Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Santa
santa

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. santo [ˈsanto] Santo patrono ПРИЛ. the masculine form is santo before proper nouns that begin with s followed by a consonant; it becomes sant' before proper nouns that begin with a vowel and san before proper nouns hallowthat begin with a consonant

1. santo (sacro):

santo acqua, guerra, città
holy
terra santa
Holy Land
settimana santa
Holy Week
giovedì santo
Maundy Thursday
venerdì santo
Good Friday
sabato santo
Holy Saturday
santo patrono
patron saint
santa patrona
patroness, patron saint
lo Spirito Santo
the Holy Spirit

2. santo:

santo (seguito da nome proprio)
Saint
santo (abbreviato)
S
santo (abbreviato)
St
san Marco
Saint Mark
sant'Agostino
St Augustine
sant'Ignazio di Loyola
St Ignatius Loyola
san Tommaso d'Aquino
Aquinas
san Francesco d'Assisi
St Francis of Assisi
Santo Stefano (26 dicembre)
Boxing Day брит.
estate di san Martino
St Martin's summer

3. santo (pio, devoto):

santo persona
good
santo persona
godly
santo persona
pious
è un sant'uomo
he's a saintly man
condurre una vita santa
to live the life of a saint

4. santo (indubitabile):

parole sante!
how right you are!

5. santo (con uso pleonastico) разг.:

tutto il santo giorno
the whole blessed day
tutti i santi giorni
each and every day, every blessed day
fatemi il santo piacere di stare zitti
will you kindly shut up

6. santo (in esclamazioni):

santa pazienza!
good Lord!
santo cielo!
heavens (above)! oh dear! God!
santi numi!
my goodness! heavens (above)!
santo Dio!
Holy Moses!
Madonna santa!
Good Heavens!

II. santo (santa) [ˈsanto] Santo patrono СУЩ. м. (ж.)

1. santo (canonizzato):

santo (santa)
saint
i santi (collettivamente)
the saintdom, the sainthood
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All-Hallowmas
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All-Hallows
i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi
All Saints' Day брит.
dichiarare or fare santo qn
to canonize sb
la comunione dei santi
the communion of saints

2. santo (persona pia, paziente):

santo (santa) перенос.
saint
santo (santa) перенос.
godly person
quell'uomo è un santo
that man's a saint

3. santo (patrono):

santo (santa) разг.
patron (saint)

4. santo (onomastico):

santo (santa) разг.
name day
santo (santa) разг.
saint's day

III. santo [ˈsanto] Santo patrono

non è uno stinco di santo
he's no angel
avere un santo or dei santi in paradiso
to have friends in high places
non so a che santo votarmi
I don't know which way or where to turn
avere la pazienza di un santo
to have the patience of a saint
non c'è santo che tenga
there's no getting round it
darle or suonarle a qn di santa ragione
to thrash the living daylights out of sb, to give sb a good thrashing
essere come il diavolo e l'acqua santa
to be (like) oil and water
fare qc in santa pace
to do sth in peace and quiet
passata la festa gabbato lo santo посл.
once on shore, we pray no more
scherza coi fanti e lascia stare i santi посл.
= don't mix the sacred with the profane

IV. santo [ˈsanto] Santo patrono

santo Graal
(Holy) Grail
santo Graal
sangrail
santo Graal
sangreal
Santo Padre
Holy Father
Santo Sepolcro
Holy Sepulchre
Santa Alleanza ИСТ.
Holy Alliance
Santa Madre Chiesa
mother church
Santa Madre Chiesa
Mother Church
Santa Sede
Holy See
la santa Vergine
the Blessed Virgin

Santo patrono Info

Santo patrono
In Italy worship of the saints is very strong. The patron saint of a town or community is considered to be its protector. His or her saint's day is a religious holiday on which schools, offices and most shops are closed. It is celebrated with a special mass and processions. In towns and cities illuminations are put up and there are stalls and sometimes a fair, in a mixture of the sacred and the secular.
santa inquisizione ИСТ.
Inquisition
английский
английский
итальянский
итальянский
patron saint
santo patrono м.
patron saint
santa patrona ж. (of di)
jihad
guerra ж. santa
jihad
guerra ж. santa
holy war
guerra ж. santa
Holy Communion
santa comunione ж.
Holy Week
settimana ж. santa
holy city
città ж. santa
saint
santo м. / santa ж.
to have the patience of a saint
avere la pazienza di un santo
patroness
(santa) patrona ж.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. santo (-a) [ˈsan·to] ПРИЛ.

1. santo (gener):

santo (-a)
holy
acqua -a
holy water
la settimana -a
Holy Week
la terra -a
the Holy Land

2. santo (con nome proprio):

santo (-a)
Saint

3. santo (выражение):

tutto il santo giorno разг.
all day long
fammi il santo piacere ... разг.
for goodness' sake ...
Sant'Iddio! разг.
for God's sake!

II. santo (-a) [ˈsan·to] СУЩ. м. (ж.) a. РЕЛИГ.

santo (-a)
saint
(tutti) i Santi
All Saints
pazienza di un santo
patience of a saint
non ci sono -i che tengano перенос.
there's nothing for it
deve avere qualche santo dalla sua перенос.
he must have a guardian angel

vinsanto, vin santo [vin·ˈsan·to] СУЩ. м.

vinsanto
Vinsanto white dessert wine
settimana santa
Holy Week
английский
английский
итальянский
итальянский
patroness
(santa) patrona ж.
saint
santo(-a) м. (ж.)
for crying out loud! разг.
madonna santa!
Holy Week
Settimana ж. Santa
Holy Communion
(Santa) Comunione ж.
Holy See
Santa Sede ж.
the Holy See
la Santa Sede

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

starsene in (santa) pace
to have some peace
picchiare qu di santa ragione разг.
to give sb a good hiding
il santo Padre (Papa)
the Holy Father
tutto il santo giorno разг.
all day long
fammi il santo piacere ... разг.
for goodness' sake ...
deve avere qualche santo dalla sua перенос.
he must have a guardian angel
settimana santa
Holy Week
fammi il (santo) piacere di … +inf разг.
please …
with the patience of a saint
con la pazienza di un santo
to have the patience of a saint
avere la pazienza di un santo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non vennero invece coinvolte le regioni appena conquistate, non essendo state ancora annesse per il dilungarsi delle trattative internazionali di pace.
it.wikipedia.org
Spesso venne chiamato ad assistere alcuni dei suoi amici politici, venendo raramente lasciato a quella pace a cui tanto anelava.
it.wikipedia.org
L'intervento della comunità internazionale fu per gran parte del conflitto molto blando, limitandosi a promuovere sterili trattative di pace.
it.wikipedia.org
Le coperture sarebbero state individuate attraverso un condono ("pace fiscale") sollevando dubbi fra molti economisti, e lotta all'evasione fiscale.
it.wikipedia.org
Aleramo non riuscì a vivere senza combattere per difendere la pace.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "santa" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский