Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gleichaltrige
subject

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

tema1 [ˈtɛma] СУЩ. м.

1. tema (argomento):

tema (di dibattito, discorso)
theme
tema (di dibattito, discorso)
subject (matter)
tema (di dibattito, discorso)
topic
un tema di attualità
a current event
tema di riflessione
topic for thought
tema di discussione
talking or discussion point
il dibattito avrà come tema principale…
the main topic of discussion will be…
restare in tema
to keep or stick to the point
andare fuori tema
to wander off the point or subject

2. tema ШКОЛА:

tema, also tema d'italiano
composition
tema, also tema d'italiano
essay
fare or scrivere un tema su…
to write a composition or an essay on…
dare un tema su Calvino
to set an essay on Calvino

3. tema МУЗ.:

tema
theme
variazioni sul tema
variations on the theme also перенос.

4. tema ЛИТ.:

tema
theme
tema
motif

5. tema ЛИНГВ.:

tema (di parola)
stem
tema (di proposizione)
theme
tema nominale, verbale
nominal, verbal stem

6. tema:

a tema vacanze a tema
special interest holiday
vacanze a tema
speciality holiday брит.
parco di divertimenti a tema
theme park

Выражения:

tema astrale АСТРОЛ.
birth chart
tema musicale
theme song

tema2 [ˈtema] СУЩ. ж. лит.

tema
fear
per tema di qc, qn
for fear of sth, sb
scrisse l'indirizzo per tema di dimenticarlo
he wrote down the address lest he forget

I. temere [teˈmere] ГЛ. перех.

1. temere:

temere (avere paura di)
to be afraid of
temere morte, persona, rimprovero
to fear
temere incontro, esame
to dread
temere futuro, conseguenza, crisi, ricaduta, avvenimento
to fear
temere (sospettare) tranello
to suspect
temere che …
to be frightened or scared or afraid that …
temere il giudizio, l'opinione di qn
to be afraid of sb's judgement, opinion
è un uomo da temere
he's a man to be feared
temevano un attacco nemico
they were apprehensive of an enemy attack
temere il peggio
to fear the worst
un prodotto che non teme la concorrenza
a highly-competitive product
non temere confronti
to be able to stand comparison, to be beyond compare
temevo di farmi male
I was afraid I could get hurt
temeva che ci potesse essere un incidente
she was afraid (that) there would be an accident
temo che pioverà
I'm afraid it might rain
temo che lei stia facendo un errore
I'm afraid you are mistaken

2. temere (rimpiangere):

temo di non saperlo
I'm afraid I don't know it
temo di non poter venire
I'm afraid I can't come
temo di sì
I'm afraid so
temo di no
I'm afraid not

3. temere (essere sensibile a):

temere pianta:
to suffer from
quella pianta teme il freddo
that plant can't stand the cold
questo prodotto teme l'umidità, il calore
this product must be kept in a dry, cold place

II. temere [teˈmere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

non temere!
never fear! don't worry!
non avere nulla da temere da qn, qc
to have nothing to fear from sb, sth
temere per qn
to fear for sb, to be fearful for sb
temere per vita, reputazione, salute
to be afraid for, to fear for
temere per la propria vita
to live or go in fear of one's life
si teme per la sua incolumità
there are fears or there is concern for her safety
английский
английский
итальянский
итальянский
theme
tema м.
on the theme of
sul tema di
theme
tema м.
РАДИО, ТВ theme, also theme song, theme tune (in a film)
tema м. (musicale)
theme
tema м.
theme
tema м.
motif (in literature)
tema м.
subject matter
tema м.
speciality holiday
vacanze ж. мн. a tema
special interest holiday
vacanze ж. мн. a tema
theme restaurant
ristorante м. a tema
topos
tema м. ricorrente

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tema <-i> [ˈtɛ:·ma] СУЩ. м.

1. tema (argomento):

tema
subject
andare fuori tema
to wander off the subject

2. tema (componimento scolastico):

tema
essay

3. tema ЛИНГВ.:

tema
theme
Запись в OpenDict

tema СУЩ.

tema ж. лит.
fear

I. temere [te·ˈme:·re] ГЛ. перех.

1. temere (avere paura di):

temere
to be afraid of

2. temere (non sopportare):

questa pianta teme il freddo
this plant can't stand the cold

II. temere [te·ˈme:·re] ГЛ. неперех.

1. temere (essere preoccupato):

temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!

2. temere (diffidare di):

temere di qu/qc
to distrust sb/sth
английский
английский
итальянский
итальянский
topic
tema м.
theme
tema м.
on the theme of
sul tema di
essay
tema м.
an essay about sth
un tema su qc
core subject
tema м. centrale
subject matter of meeting, book
tema м.
theme music
tema м. musicale
theme song
tema м. musicale
Presente
iotemo
tutemi
lui/lei/Leiteme
noitemiamo
voitemete
lorotemono
Imperfetto
iotemevo
tutemevi
lui/lei/Leitemeva
noitemevamo
voitemevate
lorotemevano
Passato remoto
iotemetti / temei
tutemesti
lui/lei/Leitemette / temé
noitememmo
voitemeste
lorotemettero / temerono
Futuro semplice
iotemerò
tutemerai
lui/lei/Leitemerà
noitemeremo
voitemerete
lorotemeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

variazione sul tema a перенос.
variation on a theme
andare fuori tema
to wander off the subject
è una questione/un tema che scotta
it's a burning question/issue
temere per qu/qc
to worry about sb/sth
non temere!
don't worry!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel primo dibattito, due candidati hanno evidenziato le loro posizioni nei confronti dei vari temi.
it.wikipedia.org
Calder venne affascinato dal circo, un tema che sarebbe riapparso nei suoi lavori successivi.
it.wikipedia.org
Questo libro era il prodotto di una vasta e approfondita conoscenza del tema.
it.wikipedia.org
Esso riprende il tema dei lupi mannari e comprende numerosi ruoli aggiuntivi.
it.wikipedia.org
Si occupò solo rararmente di articoli che riguardavano il tema del voto alle donne, ritenendo che l'argomento fosse già trattato sufficientemente dagli altri giornali.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tema" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский