Переводы „Rice“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

vice [ˈviːʧe] СУЩ. m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

rio <pl rii> [ˈriːo] СУЩ. m il

1. rio:

rio

Bach m

2. rio (a Venezia):

rio

Kanal m

ri… [ri] präf

ri… (di nuovo)

wieder, von neuem

ri… (indietro)

wieder…, zurück…

riga <pl righe> [ˈriːga] СУЩ. f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

Выражения:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

ring [riŋg] СУЩ. m il inv

ring

Ring m

ring

Boxring m

ripa СУЩ. f la

1. ripa lett :

ripa

Ufer nt

2. ripa:

uccelli di ripa VENAT

Stelzvögel pl

uccelli di ripa VENAT

Schreitvögel pl

3. ripa (dirupo):

ripa

Abgrund m

riso <pperf > [ˈriːso] ГЛ.

riso → ridere

Смотри также ridere , ridere

I . ridere [ˈriːdere] ГЛ. intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] ГЛ.

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

Выражения:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere [ˈriːdere] СУЩ. m il

ridere

Lachen nt

rito [ˈriːto] СУЩ. m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

Выражения:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

rivo СУЩ. m il lett

1. rivo:

rivo

Bach m

2. rivo estens :

rivo

Sturzbach m

rivo

Fluss m

-i di lacrime

Sturzbäche von Tränen

un rivo di sangue

ein Blutstrom

rigo <pl righi> [ˈriːgo] СУЩ. m il

1. rigo TYPO :

rigo

Zeile f

Выражения:

rigo (musicale)

Notenlinien pl

rigo (musicale)

System nt

riva [ˈriːva] СУЩ. f la

1. riva:

riva

Ufer nt

2. riva SCHIFF :

riva

oberer Teil der Bemastung f

risa [ˈriːsa] СУЩ. fpl le

risa

Gelächter nt

sbellicarsi dalle risa

sich totlachen

cece [ˈʧeːʧe] СУЩ. m il

cece

Kichererbse f

pece [ˈpeːʧe] СУЩ. f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

elce [ˈelʧe] СУЩ. m l'

elce

Steineiche f

vece [ˈveːʧe] СУЩ. f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

Abwechslung f

Выражения:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Смотри также uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es ГЛ. intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Выражения:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

ace [eis] inv СУЩ. m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

rima СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rima orale АНАТ.

Mundspalte ж.