Переводы „apare“ в словаре итальянско » немецкий

I . rapare [raˈpaːre] ГЛ. trans

rapare

glatt scheren, kahl scheren

II . rapare [raˈpaːre] ГЛ.

raparsi

sich scheren lassen

apale СУЩ. m l'

apale

Seidenäffchen nt

apale

Pinseläffchen nt

pappare [paˈppaːre] ГЛ. trans fam

1. pappare fam :

pappare

verschlingen

2. pappare fam fig :

pappare

einstecken

3. pappare (fare guadagni illeciti):

pappare fam

in die eigene Tasche wirtschaften

lappare ГЛ. trans

lappare

läppen

rappare [rep-] + av ГЛ. intr

rappare

rappen

I . tappare [taˈppaːre] ГЛ. trans

1. tappare:

tappare

verschließen

2. tappare (con sughero):

tappare

verkorken

3. tappare (otturare):

tappare

zu-, verstopfen

4. tappare (sigillare):

tappare

abdichten

II . tappare [taˈppaːre] ГЛ.

1. tappare:

tapparsi

sich einschließen

tapparsi il naso

sich (dat) die Nase zuhalten

2. tappare:

tapparsi la bocca fig

den Mund halten

Выражения:

tapparsi (otturarsi)

verstopfen

zappare [tsaˈppaːre] ГЛ. trans

zappare

(um)hacken

tarpare [tarˈpaːre] ГЛ. trans (ali)

tarpare

stutzen, beschneiden

apache [aˈpaʃ] inv СУЩ. m l'

apache

Apache m

I . parare [paˈraːre] ГЛ. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] ГЛ. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] ГЛ.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

Выражения:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

I . dopare [doˈpaːre] ГЛ. trans

dopare

dopen

II . dopare [doˈpaːre] ГЛ.

doparsi

sich dopen

pepare [peˈpaːre] ГЛ. trans

pepare

pfeffern

uppare [uˈppaːre] ГЛ. trans IT

uppare

hochladen

I . aprire [aˈpriːre] ГЛ. trans

1. aprire:

aprire

öffnen, aufmachen

aprire la porta/la finestra

die Tür/das Fenster aufmachen

aprire un barattolo/una bottiglia

eine Büchse/eine Flasche aufmachen

2. aprire (con una chiave):

aprire

aufschließen

3. aprire (scartare):

aprire

auspacken

aprire un pacco

ein Paket auspacken

4. aprire (slacciare):

aprire

aufknöpfen

5. aprire (libri):

aprire

aufschlagen

6. aprire:

aprire

ausbreiten

aprire le braccia/le ali

die Arme/die Flügel ausbreiten

7. aprire (avviare):

aprire

eröffnen

aprire una mostra

eine Ausstellung eröffnen

aprire un conto in banca

ein Bankkonto eröffnen

8. aprire (mettere in atto):

aprire

einleiten

aprire il discorso/una discussione

die Rede/eine Diskussion eröffnen

9. aprire:

aprire

beginnen

aprire i negoziati

die Verhandlungen aufnehmen

aprire il fuoco

das Feuer eröffnen

10. aprire (rubinetti):

aprire

aufdrehen

11. aprire fam :

aprire

anstellen

aprire il gas

den Gashahn aufdrehen

II . aprire [aˈpriːre] ГЛ. intr

aprire

öffnen

i negozi aprono alle nove

die Geschäfte öffnen um 9 Uhr

III . aprire [aˈpriːre] ГЛ.

1. aprire:

aprirsi

sich öffnen, aufgehen

la finestra si apre verso l’esterno

das Fenster geht nach außen auf

2. aprire:

aprirsi con qn fig

sich jemandem anvertrauen

Выражения:

il cielo si aprì

der Himmel klärte sich auf

apatura СУЩ. f l'

apatura

Schillerfalter m

apparso

apparso → apparire

Смотри также apparire

apparire [appaˈriːre] ГЛ. intr + es

1. apparire:

apparire

erscheinen

2. apparire (fantasma):

apparire

spuken

3. apparire (sembrare):

apparire

scheinen

apparvi

apparvi → apparire

Смотри также apparire

apparire [appaˈriːre] ГЛ. intr + es

1. apparire:

apparire

erscheinen

2. apparire (fantasma):

apparire

spuken

3. apparire (sembrare):

apparire

scheinen

mappare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mappare qc (su una carta) редко

etw kartografieren

palpare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

palpare

ertasten + вин.

parlare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

chi parla? (al telefono)

wer spricht?