Переводы „mtl“ в словаре итальянско » немецкий

mol

mol → mole

Смотри также mole

mole [ˈmɔːle] СУЩ. f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

mal [mal] СУЩ. m il

mal di testa

Kopfweh nt

mal di testa

Kopfschmerzen mpl

mal di piedi

Fußweh nt

mal di piedi

Fußschmerzen mpl

Смотри также male , male

male <komp peggio. sup malissimo/pessimamente> [ˈmaːle] НАРЕЧ.

1. male:

male

schlecht, schlimm, übel

trattare male qn

jemanden schlecht behandeln

2. male (erroneamente):

male

falsch, nicht recht, nicht richtig

interpretare male

falsch auffassen

3. male (usato come negazione):

male

kaum

invidia mal celata

kaum verhüllter Neid m

Выражения:

andare male

schlecht gehen

mi è andata male

ich habe Pech gehabt

mal che vada

schlimmstenfalls

bene o male

wohl oder übel

fare male

wehtun

fare male

ungesund sein

mi fa male la schiena

der Rücken tut mir weh

fumare fa male

Rauchen ist ungesund

mica male

(gar) nicht schlecht

niente male

nicht schlecht (o übel)

andare di male in peggio

immer schlechter werden

male [ˈmaːle] СУЩ. m il

1. male:

male

Böse nt

male

Übel nt

2. male (sventura):

male

Schlechte nt

male

Schlimme nt

3. male (malattia):

male

Krankheit f

male

Leiden nt

4. male (dolore):

male

Schmerzen pl

male

Weh nt

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

Выражения:

andare a male

verderben, schlecht werden

aversene a male per qc

etw übel nehmen

mal d’amore

Liebeskummer m

mal di denti

Zahnschmerzen mpl

non c’è niente (o nulla) di male

da ist nichts Schlimmes dabei

come stai? – non c’è male

wie geht’s? – ganz gut

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

mi fa male

es tut mir weh

fare (del) male a qn

jemandem wehtun

farsi male

sich (dat) wehtun

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

mal di pancia

Bauchweh nt

mal di stomaco

Magenschmerzen pl

poco male!

auch gut! das macht nichts!

mal di testa

Kopfschmerzen pl

mail [ˈmeːil] СУЩ. m f il la inv

mail

Mail f

scrivere mail

mailen

mate inv СУЩ. m il

1. mate BOT :

mate

Matepflanze f

2. mate (infuso):

mate

Mate m

metà [meˈta] СУЩ. f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer

mito [ˈmiːto] СУЩ. m il

1. mito:

mito

Mythos m

2. mito (utopia):

mito

Utopie f

mota [ˈmɔːta] СУЩ. f la

mota

Schlamm m

mota

Kot m

muta [ˈmuːta] СУЩ. f la

1. muta:

muta

Wechsel m

muta

Wechseln nt

2. muta ZOOL (nei rettili):

muta

Häutung f

3. muta (negli uccelli):

muta

Mauser f

4. muta (tuta da subacqueo):

muta

Taucheranzug m

muta

Neoprenanzug m

meta [ˈmeːta] СУЩ. f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

mite [ˈmiːte] ПРИЛ.

1. mite:

mite

mild

inverno mite

milder Winter m

2. mite:

mite

sanft

carattere mite

sanfter Charakter m

3. mite (moderato):

mite

mäßig

moto [ˈmɔːto] СУЩ. f la inv

moto

Motorrad nt

moto

Töff nt

schweiz moto d’acqua

Jetski m

I . muto [ˈmuːto] ПРИЛ.

1. muto:

muto

stumm

film muto

Stummfilm m

muto come un pesce

stumm wie ein Fisch

alfabeto muto

Zeichensprache f

2. muto (senza parole):

muto

sprachlos

3. muto:

muto

schweigend

in muta attesa

in schweigender Erwartung

II . muto (muta) [ˈmuːto] СУЩ. m/f il/la

muto (muta)

Stumme m/f

male [ˈmaːle] СУЩ. m il

1. male:

male

Böse nt

male

Übel nt

2. male (sventura):

male

Schlechte nt

male

Schlimme nt

3. male (malattia):

male

Krankheit f

male

Leiden nt

4. male (dolore):

male

Schmerzen pl

male

Weh nt

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

Выражения:

andare a male

verderben, schlecht werden

aversene a male per qc

etw übel nehmen

mal d’amore

Liebeskummer m

mal di denti

Zahnschmerzen mpl

non c’è niente (o nulla) di male

da ist nichts Schlimmes dabei

come stai? – non c’è male

wie geht’s? – ganz gut

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

mi fa male

es tut mir weh

fare (del) male a qn

jemandem wehtun

farsi male

sich (dat) wehtun

mal di pancia

Bauchschmerzen pl

mal di pancia

Bauchweh nt

mal di stomaco

Magenschmerzen pl

poco male!

auch gut! das macht nichts!

mal di testa

Kopfschmerzen pl

malo [ˈmaːlo] ПРИЛ.

malo

schlecht, böse

trattare in malo modo

schlecht behandeln

mole [ˈmɔːle] СУЩ. f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

mila [ˈmiːla]

duemila (nei composti)

zweitausend

I . mélo [meˈlo] ПРИЛ., melò [meˈlɔ] fam

film mélo (o melò) FILM

Filmmelodram nt

II . mélo [meˈlo] СУЩ. m il, melò [meˈlɔ] fam FILM

mélo

Filmmelodram nt

mala СУЩ. f abbr la colloq

mala → malavita

mala

Unterwelt f

mala

Verbrecherwelt f

Смотри также malavita

malavita [malaˈviːta] СУЩ. f la

malavita

Verbrecher-, Unterwelt f

melo [ˈmeːlo] СУЩ. m il

melo

Apfelbaum m

mela СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grande Mela (New York) ж. ГЕОГР.

Big Apple м.