Переводы „representation“ в словаре итальянско » немецкий

ripresentazione [riprezentaˈtsjoːne] СУЩ. f la

ripresentazione

Wiedervorlage f

rappresentazione [rapprezentaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. rappresentazione:

rappresentazione

Darstellung f

2. rappresentazione fig :

rappresentazione

Schilderung f

3. rappresentazione THEAT :

rappresentazione

Aufführung f

rappresentazione

Vorstellung f

Выражения:

prima rappresentazione

Uraufführung f

ultima rappresentazione

Spätvorstellung f

rappresentativa [rapprezentaˈtiːva] СУЩ. f la SPORT

rappresentativa

Auswahlmannschaft f

rappresentativo [rapprezentaˈtiːvo] ПРИЛ.

1. rappresentativo:

rappresentativo

darstellerisch, Darstellungs-

2. rappresentativo (caratteristico):

rappresentativo

typisch

3. rappresentativo POL :

rappresentativo

repräsentativ

presentazione [prezentaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. presentazione:

presentazione

Vorstellen nt

fare le presentazioni di qn

jemanden vorstellen

colloquio di presentazione

Vorstellungsgespräch nt

2. presentazione (esibizione):

presentazione

Vorlage f

dietro presentazione di qc

gegen Vorlage etw (gen)

3. presentazione (di candidati):

presentazione

Aufstellung f

rappresentabile [rapprezenˈtaːbile] ПРИЛ.

1. rappresentabile:

rappresentabile

darstellbar

2. rappresentabile THEAT :

rappresentabile

aufführbar

rappresentatività [rapprezentativiˈta] СУЩ. f la inv

rappresentatività

Prägnanz f

presentat’arm inv СУЩ. m il, presentatarm

presentat’arm

präsentiert das Gewehr!

presentatore (presentatrice) [prezentaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la RADIO TV

presentatore (presentatrice)

Ansager m , -in f

presentatore (presentatrice)

Showmaster m , -in f

I . presentatrice СУЩ. f la

presentatrice RAD TV

Präsentatorin f

presentatrice RAD TV

Ansagerin f

presentatrice (di spettacoli)

Showmasterin f

presentatrice Wendungen

presentatrice di giochi a quiz

Quizmasterin f

presentatrice di varietà

Conférencière f

presentabile [prezenˈtaːbile] ПРИЛ.

1. presentabile:

presentabile

vorzeigbar

2. presentabile:

presentabile

anständig

avere un aspetto presentabile

anständig aussehen

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] ГЛ. trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] ГЛ.

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

Выражения:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

impresentabile ПРИЛ.

impresentabile

nicht präsentabel

essere impresentabile

nicht präsentabel sein

avere un aspetto impresentabile

unmöglich aussehen

irrappresentabile ПРИЛ.

irrappresentabile

nicht aufführbar, unaufführbar

un dramma irrappresentabile

ein nicht aufführbares Drama

rappresentabilità СУЩ. f la

1. rappresentabilità:

rappresentabilità

Darstellbarkeit f

2. rappresentabilità TEAT :

rappresentabilità

Aufführbarkeit f

repressione [repreˈssjoːne] СУЩ. f la

repressione

Unterdrückung f

I . presentare [prezenˈtaːre] ГЛ. trans

1. presentare:

presentare

vorstellen

2. presentare (iniziare):

presentare

einführen

presentare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

3. presentare (sottoporre):

presentare

vorlegen, vorstellen

presentare

einreichen

4. presentare (esibire):

presentare

vorzeigen

5. presentare (rivelare):

presentare

aufweisen

6. presentare (offrire):

presentare

darbringen

7. presentare TV THEAT :

presentare

präsentieren

presentare uno spettacolo

eine Show präsentieren

II . presentare [prezenˈtaːre] ГЛ.

1. presentare:

presentarsi

sich vorstellen

permetta che mi presenti

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

2. presentare:

presentarsi (apparire)

erscheinen

presentarsi in tribunale

vor Gericht erscheinen

3. presentare:

presentarsi (succedere)

eintreten

4. presentare:

presentarsi

auftreten

presentarsi bene

einen guten Eindruck machen

presentarsi male

einen schlechten Eindruck machen

Выражения:

presentarsi (offrirsi)

sich (an)bieten

rappresentare [rapprezenˈtaːre] ГЛ. trans

1. rappresentare:

rappresentare

darstellen

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

vertreten, repräsentieren

3. rappresentare THEAT :

rappresentare

aufführen

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

symbolisieren, verkörpern

5. rappresentare:

rappresentare

bedeuten

la famiglia rappresenta tutto per lui

die Familie bedeutet ihm alles

workstation [uɔrkˈsteːʃon] СУЩ. f la inv IT

workstation

Workstation f