латинско » немецкий
Вы видите похожие результаты itus , imus , idos , icas , ibus , ius , ibis , pars , Mors , mors , mers , Mars , Lars , Fors , fors , fars , cors , ars , sors и iris

I . īris <is> m Kom.

iris
Igel

II . īris <is [o. idis] > f

1. vor- u. nachkl.

iris
Iris (eine wohl riechende Pflanze)

2. Plin.

iris
Regenbogenstein (ein Edelstein).

sors <sortis> f (zu sero¹, da die Lose in altröm. Zeit auf Fäden od. Drähte aufgereiht wurden)

1.

sors
Los, Lostäfelchen, -stäbchen
sortes miscere
sortes (in hydriam) conicere
sors alcis exit [o. excidit]
kommt heraus

2.

sors
das Losen, Verlosung
res revocatur ad sortem
es wird gelost
sorte ducere
auslosen
excipere sorti
bei der Verlosung ausnehmen
extra sortem
ohne zu losen
ei sorte provincia obtigit konkr., tertia sors
die zum dritten Mal Ausgelosten

3. poet meist Pl

sors
Orakel(spruch), Weissagung
sortem dare
responsa sortium
sors alci editur
sortes Lyciae
des Lykischen Apollo

4. (durch das Los zugeteiltes)

sors
Amt, Beruf [ urbana; peregrina ]
sortis necessitudo
Amtsverhältnis
numquam ex urbe afuit nisi sorte
wegen seines Amtes
eis cecidit custodia sorti Abl
fiel als Amt zu

5.

sors
(An-)Teil (an etw.: Gen) [ praedae; bonorum ]
Saturni sors prima
erstes Kind; – Erbteil, Besitz

6. poet; nachkl.

sors
Schicksal, Geschick, Bestimmung, Los [ humana; futura; iniqua; suprema Tod; mali Unglückslos ]

7.

sors
Stand, Rang [ prima; prior Vorrang ]
homo ultimae sortis

8. Ov.

sors
Geschlecht [ feminea; altera ]

9. poet; nachkl.

sors
Art, Sorte

10. (auf Zinsen ausgeliehenes)

sors
Kapital
sorte carere

ars <artis> f

1.

ars
Kunstfertigkeit, Geschick(lichkeit), Gewandtheit
arte laboratae vestes
geschickt, kunstvoll gearbeitet

2.

ars
Kunst; Wissenschaft
artes optimae
Wissenschaften
artes urbanae
Jurisprudenz u. Redekunst
ars musica
ars dicendi, oratoria
ars disserendi
Dialektik
ars gubernandi
ars medendi
artes liberales
die Freien Künste (in der Antike entstandener Kanon von Studienfächern)
artes bonae
die Schönen Künste

3. meton.

a.

ars
Kunstwerk

b.

ars
Kunstwert
pretiosae artis vasa

4. (Pl. Artes)

ars
Musen
Artium chorus

5.

a.

ars
(Kunst-)Theorie
ex arte dicere, scribere
den Regeln der Kunst entsprechend
ars et praecepta
theoretische Vorschriften

b.

ars
Lehrbuch (der Kunst o. Wissenschaft)
ars oratoria
hoc ex antiquis artibus elegit

6.

ars
Handwerk, Gewerbe
artes sordidae

7.

ars
Eigenschaft, Verhalten, Art
artibus bonis malisque mixtus

8. im Pl

ars
Mittel u. Wege, Art u. Weise
imperium his artibus retinetur
artes nocendi

9.

ars
Kunstgriff, Trick, Kniff, List, Betrug
artes belli

10.

ars
Künstlichkeit, künstliches Wesen

co-hors <hortis> f, cōrs, chōrs

1. MILIT

cohors
Kohorte (der zehnte Teil einer röm. Legion)

2. im Pl

cohors
Hilfstruppen der Bundesgenossen (im  ↮ zu legiones)

3.

cohors
Gefolge [ praetoris; reginae; praetoria (regia) Leibwache des Feldherrn (des Königs) ]

4. poet; nachkl.

cohors
Menge, Schar [ amicorum; canum ]

5.

cohors
Hof, Viehhof, Gehege

fars, fartis <fartis> f (farcio) Kom.

fars
Füllung

fors <Abl. forte> f (fero)

1.

fors
Zufall [ fortuna glücklicher Zufall ]
ut fors fert
wie der Zufall es mit sich bringt

2. personif. (dea) → Fors

3. ADV

a. (Abl)

forte
zufällig, von ungefähr
forte temere
auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

b. (Nom) poet

fors
vielleicht
fors et
vielleicht auch

Смотри также Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors
Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors
Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

Lars <Lartis> m

Lars
Herr, Fürst (etr. Titel o. Beiname), z. B. Lars Tolumnius König der Vejenter

Mārs <Mārtis> m daneben Māvors, oskisch Māmers

1.

Mars
röm. Gott des Landbaus (rusticus, silvanus), zugleich Beschützer im Krieg, Kriegsgott (ferus), dem der März heilig war; mit Ares gleichgesetzt; Sohn des Jupiter u. der Juno; als Vater des Romulus Stammvater des röm. Volkes.

2. meton.

a.

Mars
Krieg, Kampf [ Hectoreus m. Hektor; apertus offene Feldschlacht;
Mars übtr
forensis Rechtsstreit ]
collato Marte
im Handgemenge
Martem accendere
zum Kampf anfeuern
Martem invadere
beginnen

b.

Mars
Kampfart; Kriegsglück
aequo Marte
unter gleichen Kampfbedingungen
meo tuo, suo usw. Marte pugnare
auf eigene Faust
ancipiti Marte bellum gerere [o. aequo (pari) Marte pugnare]
unentschieden

c. poet

Mars
kriegerischer Mut, Tapferkeit
alci Marte secundum esse
jmdm. an Tapferkeit nachstehen

3.

Mars
der Planet Mars (=stella Martis)

mers altl.

→ merx

Смотри также merx

merx <mercis> f

1.

merx
Ware
navem mercibus implere
merces mutare
Tauschhandel treiben
merces femineae
weibliche Schmucksachen

2. Plaut. übtr

merx
Sache, Ding [ mala ]

mors <mortis> f (morior)

1.

mors
Tod [ honesta; repentina ]
mortem alci afferre [o. inferre, offerre], alci morti esse
jmdm. den Tod bringen
alqm morte afficere
morte multare (punire) alqm
mortis poena
mortem expetere
den Tod suchen
mortem obire, morte sua mori [o. sua morte defungi]
eines natürlichen Todes sterben
mortem occumbere
einen gewaltsamen Tod finden
mortis periculum
mortem servituti anteponere
mortem deprecari
um sein Leben bitten
in mortem destringere ferrum
zum Todesstoß
in morte
(noch) im Tod, (noch) nach dem Tod
in extrema morte [o. supremā morte]
in Todesnähe, in den letzten Augenblicken
mediā in morte
im Sterben; Pl Todesfälle, -arten

2. poet; nachkl. meton.

mors
Leiche

3. Verg.

mors
(Mord-)Blut
ensem multa morte recepit
bluttriefend

Mors (mors) (personifi.)

Mors
Todesgöttin, Tochter des Erebus u. der Nox

pars <partis> f (Akk Sg partem, bisw. partim; Abl Sg parte, selten partī; Akk Pl partēs, auch partīs)

1.

pars
Teil, Abteilung, Stück [ frumenti; urbis; fluminis; diei; populi; imperii; de nobis ]
bona pars
nulla pars mei
copias in quattuor partes distribuere
magnas partes publicorum habere
partes facere
ab- o. einteilen
in interiore parte aedium
innerhalb
omnibus partibus maior
unendlich viel größer
pars pro toto (a. rhet. Stilmittel)
ein Teil für das Ganze

2. besondere Verbindungen:

magna (maior) pars
Mehrzahl, die meisten
minor pars
Minderheit
dimidia pars
Hälfte
tertia pars
Drittel
tres partes
drei Viertel
novem partes
neun zehntel

3. adverbial

magnam partem [o. magnā (ex) parte]
großenteils
maiore ex parte
zum größeren Teil
maximam partem [o. maximā (ex) parte]
größtenteils
per partes [o. (ex, in) parte]
zum Teil, teilweise
ex aliqua [o. quadam] parte
einigermaßen
nulla parte
gar nicht
ad nullam partem
ganz und gar nicht
nonnullā parte
teilweise
omni ex parte
völlig
ex parte Marci
von Markus

3. im Pl poet

pars
Genitalien [ naturae o. obscenae ]

4. (v. Personen)

pars ohne Gen part.
ein Teil, einige
pars fugā evasit
magna pars caesi sunt – das Prädikat steht oft im Pl (log. Subj.)

5.

pars
Anteil (an etw.: Gen) [ iuris; muneris ]
in parte alcis rei esse
an etw teilnehmen
in partem alcis rei venire
Anteil an etw bekommen
pro mea parte
für mein Teil
pro virili parte
nach Kräften
aequā parte
mit gleichem Risiko

6.

pars
Geschäftsanteil, Aktie
partes dare

7.

pars
Landesteil, Gegend, Gebiet
nullā parte
nirgends
orientis partes
in extremis ignoti partibus orbis

8.

pars
Richtung, Seite
a sinistra (dextra) parte
links (rechts)
ab (ex) utraque parte
rechts u. links
una ex parte
von der einen Seite
omnibus (in) partibus
überall
ea parte
dort
qua ex parte
wo
quam in partem
wohin
ex omnibus partibus advolare
in aliam partem
in die entgegengesetzte Richtung

9. übtr

pars
Hinsicht, Beziehung, Fall
nullā parte [o. nullam in partem]
in neutram partem
keinesfalls
ea ex parte
deswegen
in partibus
stellenweise
in omnes partes, omnibus partibus [o. omni ex parte]
in jeder Hinsicht, völlig
in utramque partem
für und wider
in optimam partem
neque ego ullam in partem disputo
in eam partem accipere
in diesem Sinne
qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore afficiebantur Caes.
in dieser Beziehung

10.

pars
Unterabteilung, Art einer Gattung
partes eiusdem generis

11. (meist Pl)

pars
Partei [ Carthaginiensium; populi; optimae Optimatenpartei ]
pars adversa
Gegenpartei
in duas partes discedere
transire in partes
zur Volkspartei
a parte alcis esse
auf jds Seite stehen
nullīus [o. neutrīus] partis esse
neutral bleiben

12. im Pl

pars
Amt, Stelle, Pflicht, Aufgabe [ imperatoris o. imperatoriae ]
suas partes implere
seine Pflicht erfüllen
defensionis partes suscipere
partes accusatoris obtinere
pars consilii pacisque
priores partes
Vorrang

13. im Pl

pars
Rolle des Schauspielers [ primae Hauptrolle ]
partes recipere
übernehmen

ībis <Gen. ībis [o. ībidis] > f (Akk -im) (griech. Fw.)

ibis
der Ibis (Wasservogel); Titel eines Schmähgedichts des Ovid

iūs1 <iūris> nt

1.

ius
Recht (als Inbegriff v. Gesetzen u. Verordnungen), Satzung
principia iuris
ius ac fas colere
menschl. u. göttl. Recht
contra ius fasque
gegen Recht u. Pflicht
ius bonumque
Recht u. Gerechtigkeit
iura dare [o. condere, statuere]
eine Verfassung geben
ius et leges
iuris scientia
iuris [o. iure] consultus
rechtskundig

2.

ius
Rechtsanschauungen, Rechtsnormen, Recht [ gentium Völkerrecht; civile bürgerliches Recht o. Privatrecht; publicum Staatsrecht; hominum o. humanum Naturrecht; cognationis ]
iura violare

3.

ius
Recht als Gegenstand richterlicher Entscheidung
summum ius
das strengste u. höchste Recht
summa iniuria
summo iure agere cum alqo
nach dem strengsten Recht m. jmdm. verfahren
ius dicere [o. reddere]
Recht sprechen
ius petere
einen Rechtsentscheid verlangen
iura dare [o. de iure respondere, iura promere] alci
jmdm. Rechtsbescheide geben
ex iure
streng nach dem Recht, nach dem Gesetz
contra ius

4. meton.

ius
Gericht, Gerichtsstätte, Gerichtshof
in ius (ad)ire
in ius duci
in ius vocare [o. trahere] alqm
jmd. vor Gericht ziehen, verklagen
in iure ac praetorum tribunalibus haerere

5.

ius
Rechtsformeln der Juristen, Gesetzsammlung [ Flavianum ]

6.

ius
rechtliche Befugnis, (persönliches) Recht, Anrecht, Anspruch auf etw.
ius suum tenere [o. obtinere, retinere]
ius suum persequi [o. armis exsequi]
geltend machen
iura communia
gleiche Rechte
iure
m. Recht, rechtmäßig
meo [o. tuo, suo usw.] iure
iure meritoque [o. optimo (iusto) iure;]
m. vollem Recht
de iure suo cedere [o. suo iure decedere]
ius suum recuperare
eodem, meliore iure esse
ius stat ab alqo
jmd. hat das Recht auf seiner Seite
(auf etw.: Gen) ius testandi
ius materiae caedendae
ius aquam ducendi
die rechtliche Befugnis, eine Wasserleitung zu legen
ius est (m. ut o. Infin)
man hat das Recht, es ist gestattet, zu …
ius est belli, ut victis victores imperitent
es ist Kriegsrecht, …

7.

ius
Vorrecht, Vergünstigung, Privileg [ populi; mulierum ]

8.

ius
Gewalt, Macht
sui iuris esse
sein eigener Herr sein, selbstständig, unabhängig sein
iuris alcis esse
unter jmds. Macht stehen, von jmdm. abhängig sein
alqm proprii iuris facere
jmd. unabhängig machen
alqm sui iuris facere
jmd. sich untertan machen, v. sich abhängig machen
ius m. Gen o. in u. Akk (vorkl. auch m. ad)
Macht, Gewalt über jmd o. etw
ius libertorum, in aequora, ad mulieres
homines recipere in ius dicionemque
sub ius iudiciumque regis venire
in paucorum ius concedere
geraten in

9.

ius
rechtliche Stellung

10.

ius
rechtmäßige, richtige Aussage [ peieratum Meineid ]

ībus

altl. Dat u. Abl Pl v. is

Смотри также is

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

is
dieser, diese, dieses; der, die, das; er, sie, es; der (die, das) genannte
eā mente
in der Absicht
ob eam causam, eā de re
deshalb
mihi venit obviam puer tuus, is mihi litteras reddidit Cic.

2.

is
ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)
non is sum, ut mortis metu terrear
non is es, qui glorieris
du bist nicht so (beschaffen), dass

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

is numerus
= eorum numerus
ea spes
die Hoffnung darauf
ea mentio
die Erwähnung dieser Sache

5. Neutr. id

a.

id quod
was in erklärenden Parenthesen in Bezug auf ein Verb o. einen ganzen Gedanken
si nos, id quod debet, patria nostra delectat

b.

id est
das heißt
mollitia animi, id est laborum fuga

c. m. Gen quant.:

id hostium
eine solche Zahl v. Feinden
id honoris
ein solches Maß v. Ehre
homo id aetatis
v. solchem Alter
ad id loci [o. locorum]
bis dahin, bis jetzt
post id locorum
darauf

d.

ad id
bis jetzt
in id
dazu, deswegen
ex eo
daraus, daher
eo
dadurch
in eo est, ut
die Sache steht auf dem Punkte, dass
iam in eo erat, ut milites in muros ascenderent

6. Gen, nicht refl

ēius
sein, ihr

II . is m, ea f, id nt Det Pron

is, qui
der(jenige), welcher
is, qui iudicat
= der Prätor
eum, qui amico obtrectat absenti, caveto

īcas <adis> f (griech. Fw.)

icas
der 20. Tag jedes Monats, Epikur zu Ehren gefeiert

īdos nt undekl. (griech. Fw.) Sen.

idos
Aussehen, Gestalt, Bild

īmus <a, um>

1. (räuml.)

imus
der unterste, niedrigste, tiefste, ganz unten [ sedes; dii o. tyranni der Unterwelt ]
imus part.
= der unterste Teil [ cauda Schwanzspitze; tellus die Tiefe der Erde; gurges Tiefe des Strudels; quercus Wurzel der Eiche; pectus, cor Tiefe der Brust, des Herzens ]
per ima ossa
durch Mark und Bein
in imis vallibus
auf dem Talgrund
ex imo pectore
aus tiefster Brust, von ganzem Herzen

2. (zeitl.) poet

imus
der letzte [ mensis ]

3. (nach Rang, Grad, Reihenfolge)

imus poet; nachkl.
der unterste, niedrigste
superi imique deorum

itus <ūs> m (eo²)

itus
das Gehen, Gang, Abreise

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

латы́нь

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное