Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Exchequer
Attachments
немецкий
немецкий
английский
английский
An·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.
1. Anlage (Produktionsgebäude):
Anlage
plant
2. Anlage СТРОИТ. (das Errichten):
Anlage
building
Anlage
construction
3. Anlage САД. (Park, Grünfläche):
Anlage
park
Anlage
green area
Anlage (das Anlegen)
lay out
4. Anlage:
Anlage СПОРТ
facilities мн.
Anlage СПОРТ
[sport's] complex
Anlage ВОЕН. (Einrichtung)
installation
5. Anlage ТЕХН., ТЕЛЕКОМ., МУЗ.:
Anlage (Stereo)
stereo equipment
Anlage (Stereo)
sound [or music] system
Anlage (Telefon)
telephone system [or network]
6. Anlage ТЕХН. (technische Vorrichtung):
Anlage
plant no мн.
sanitäre Anlagen высок.
sanitary facilities
7. Anlage ФИНАНС. (Kapital):
Anlage
investment
8. Anlage ЭКОН. (Beilage zu einem Schreiben):
Anlage
enclosure
als [o. in der] Anlage
enclosed
9. Anlage meist мн. (Veranlagung):
Anlage
disposition
Anlage
natural abilities мн.
dieser Knabe hat gute Anlagen, aus dem kann mal was werden!
this guy is a natural, he could be big one day!
die Anlage zu etw дат. haben
to have the disposition [or temperament] for sth
10. Anlage kein мн. ЛИТ., ТЕАТР. (Grundidee):
Anlage
conception
PA-An·la·ge СУЩ. ж.
PA-Anlage
PA system
EDV-An·la·ge [e:de:ˈfau-] СУЩ. ж.
EDV-Anlage
computer system
EDV-Anlage
EDP equipment
Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] СУЩ. ж.
Hi-Fi-Anlage
stereo [or sound] system
Hi-Fi-Anlage
hi-fi
sanitäre Anlagen
sanitation no мн.
sanitäre Anlagen
sanitation facilities мн.
sanitäre Anlagen
sanitary facilities
selbst erstellte Anlagen
self-constructed assets
английский
английский
немецкий
немецкий
sanitary fittings
sanitäre Anlagen
diversification of investment
Streuung ж. von Anlagen
plant and equipment (on balance sheet)
Maschinen pl und maschinelle Anlagen
sanitary facilities
sanitäre Anlagen
немецкий
немецкий
английский
английский
kurzfristige Anlagen СУЩ. ж. мн. ИНВЕСТ., ФИН.
kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
short-term investments мн.
festverzinsliche Anlagen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
festverzinsliche Anlagen (Obligationen, Geldmarktanlagen, Festgeldkonten, Sparguthaben)
fixed rate investments мн.
Zwei-Anlagen-Fall СУЩ. м. ФИНАНС.
Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model
Maschinen und maschinelle Anlagen phrase БУХГ.
Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten)
plant and equipment
Anlage СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Anlage (Investition)
investment
Anlage СУЩ. ж. БУХГ.
Anlage (zum Geschäftsbericht)
amendment
Anlage (zum Geschäftsbericht)
attachment
fiduziarische Anlage phrase ИНВЕСТ., ФИН.
fiduziarische Anlage (Treuhandanlage)
fiduciary investment
risikobehaftete Anlage phrase ФИНАНС.
risikobehaftete Anlage
risk asset
английский
английский
немецкий
немецкий
short-term investments (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
kurzfristige Anlagen ж. мн.
fixed rate investments (Obligationen, Geldmarktanlagen, Festgeldkonten, Sparguthaben)
festverzinsliche Anlagen ж. мн.
facilities
Anlage
sanitation
sanitäre Anlagen
anlage
Anlage ж.
plumule
Anlage des Stammes im Embryo
немецкий
немецкий
английский
английский
Anlage
Anlage (Ortswahl) ЗЕМЛ.
siting
Anlage für ruhenden Verkehr ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
parking facility
Anlage für ruhenden Verkehr ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
parking lot
Anlage für ruhenden Verkehr ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
carpark брит.
Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
guidelines for the design and alignment of rural roads
английский
английский
немецкий
немецкий
siting
Anlage (Ortswahl)
parking lot
Anlage für ruhenden Verkehr
parking facility
Anlage für ruhenden Verkehr
car park
Anlage für ruhenden Verkehr
guidelines for the design and alignment of rural highways
Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
technische Anlagen und Maschinen
plant and machinery
sanitäre Anlagen
sanitation no мн.
sanitäre Anlagen
sanitation facilities мн.
sanitäre Anlagen
sanitary facilities
selbst erstellte Anlagen
self-constructed assets
umfangreiche Anlagen (von Rechnung, E-Mail)
large attachments
sanitäre Anlagen высок.
sanitary facilities
bei einer Streuung seiner Anlagen/des Risikos
by spreading one's investments/the risk
plant and equipment (on balance sheet)
Maschinen pl und maschinelle Anlagen
diversification of investment
Streuung ж. von Anlagen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Zoo besitzt einen für vergleichbare Einrichtungen sehr umfangreichen Bestand heimischer und europäischer Kleinvögel.
de.wikipedia.org
Trotz der umfangreichen Besiedelung der Weilimdorfer Markung bestehen noch landwirtschaftliche Betriebe im Haupterwerb.
de.wikipedia.org
Bei einem solchen Verlauf kann es durch Wiedereinsetzen der nuklearen Kettenreaktion zu einer umfangreichen Freisetzung von radioaktivem Material kommen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...]
hotho.de
[...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...]
hotho.de
[...]
Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.
[...]
www.giz.de
[...]
advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,
[...]
www.giz.de
[...]
Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
[...]
www.giz.de
[...]
An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.
[...]
www.giz.de
[...]
Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.
[...]
www.giz.de
[...]
Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.
[...]
www.giz.de
[...]
Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.
[...]
www.giz.de
[...]
The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Anlagen" в других языках

немецкий
греческий