Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
однорельсовая
Bater
Did you mean?
Bauer ,
Kater ,
Vater ,
Berater ,
Skater ,
Floater ,
Theater ,
Job-Floater ,
Forward Rate ,
Reverse Floater ,
Diversity-Berater ,
umgekehrter Floater ,
Fusion unter Gleichen ,
или
Unter-pari-Ausgabekurs

в словаре PONS

Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. редко -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)
farmer

2. Bauer ИСТ. (Vertreter einer Klasse):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant

3. Bauer уничиж. (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
Bauer (Bäu·e·rin)
yokel
Bauer (Bäu·e·rin)
[country] bumpkin

4. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)
pawn

Выражения:

die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln посл. разг.
fortune favours [or америк. -ors] fools посл.
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht посл. разг.
people don't change their lifelong eating habits

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] СУЩ. ж.

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin
farmer's wife

Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] СУЩ. ср. o редко м. (Vogelkäfig)

Bauer
[bird] cage

Va·ter <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, мн. ˈfɛːtɐ] СУЩ. м.

1. Vater (männliches Elternteil):

Vater
father
ganz der Vater sein
to be just like [or the spitting image of] one's father

2. Vater (Urheber):

Vater
father
er ist der Vater dieses Gedankens
this idea is his brainchild
er ist der Vater dieses Gedankens
this is his idea
der geistige Vater
the spiritual father

Выражения:

der Heilige Vater РЕЛИГ.
the Holy Father
Vater Staat шутл.
the State
Vater Staat (USA)
Uncle Sam
Vater unser [im Himmel] РЕЛИГ.
Our Father

Ska·ter <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen> [ˈske:tɐ] СУЩ. м.

Skater
skat player

Be·ra·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Berater(in)
advisor
Berater(in)
counsellor брит.
Berater(in)
counselor америк.
Berater(in) (Fachberater)
consultant

Ka·ter1 <-s, -> [ˈka:tɐ] СУЩ. м.

Kater
tomcat
der Gestiefelte Kater ЛИТ.
Puss-in-Boots

Выражения:

wie ein verliebter Kater
like a lovesick tomcat

The·a·ter <-s, -> [teˈatɐ] СУЩ. ср.

1. Theater (Gebäude):

Theater
theatre [or америк. -er]

2. Theater (Schauspielkunst):

Theater
theatre [or америк. -er]
zum Theater gehen
to go on the stage
Theater spielen
to put on a show
Theater spielen
to act
nur Theater sein разг.
to be only an act разг.

3. Theater разг. (Umstände):

Theater
drama
Theater
fuss разг.
[ein] Theater machen
to make [or create] a fuss разг.

Floa·ter <-s, -> [ˈflo:tɐ] СУЩ. м.

Floater
floater

Ka·ter2 <-s, -> [ˈka:tɐ] СУЩ. м.

Kater
hangover
einen Kater bekommen
to get a hangover
einen Kater haben
to have a hangover

Job-Floater <-s, -> СУЩ. м. ФИНАНС.

Job-Floater
a credit given by the semi-public ‘Kreditanstalt für Wiederaufbau’ to small and medium-sized enterprises if they employ an unemployed person

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Floater СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Floater (Floating Rate-Note, Schuldverschreibung mit variablem Zins)
floater
Floater (Floating Rate-Note, Schuldverschreibung mit variablem Zins)
floating rate note

umgekehrter Floater СУЩ. м. ФИНАНС.

umgekehrter Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt)
reverse floater

Diversity-Berater(in) СУЩ. м.(ж.) ИНВЕСТ., ФИН.

Diversity-Berater(in)
special advisor on diversity

Reverse Floater СУЩ. м. ФИНАНС.

Reverse Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater))
reverse floater

unter dem Strich phrase БУХГ.

unter dem Strich (Posten)
below the line

Fusion unter Gleichen СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Fusion unter Gleichen
merger among equals

handelbare Güter phrase РЫН. КОНКУР.

handelbare Güter
tradable goods мн.

Posten unter dem Strich phrase БУХГ.

Posten unter dem Strich
below-the-line item

Unter-pari-Ausgabekurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par

Forward Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.

Forward Rate (Forward-Zinssatz)
forward rate

PONS Специальный словарь транспорта

Rate (Zeit)

Rate ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, МАКЕТ.
rate

GEA Словарь по холодильной технике

Stern-Stufe

Stern-Stufe
star phase

Elektrische Daten

Elektrische Daten
electric data

Stern-Dreieck-Anlauf

Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta start

Technische Daten

Technische Daten
technical data

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.
de.wikipedia.org
Zugleich war er von 2005 bis 2008 Partner der Beteiligungsgesellschaft Kohlberg Kravis Roberts & Co. und danach bis 2010 Leitender Berater dieses Unternehmens.
de.wikipedia.org
Von 1999 bis 2002 war er als selbständiger Berater tätig.
de.wikipedia.org
Er entstammt dem spätrömischen Recht und wurde von den Beratern des Kaisers bei dessen Rechtsprechung getragen.
de.wikipedia.org
Er absolvierte eine Lehre als Schriftsetzer und diplomierte danach als polygrafischer Techniker und PR-Berater.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im abgelegenen Geierschwandhüsli ist er damit überfordet, für die Mutter und seinen epilepsiekranken Bruder Richard den toten Bater zu ersetzen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
He lives in an isolated village where the task of replacing his father, in caring for his mother and his epileptic brother is too much for him.
[...]
www.swissfilms.ch

Поиск в словаре