Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vanille
Operations

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtri:p] СУЩ. м.

1. Betrieb:

Betrieb (Unternehmen)
company
Betrieb (Unternehmen)
firm
Betrieb (Gewerbe)
business
Betrieb (Fabrik)
factory
genossenschaftlicher Betrieb
cooperative
handwerklicher Betrieb
workshop
landwirtschaftlicher Betrieb
farm

2. Betrieb kein мн. (Arbeitsstelle):

Betrieb
work no мн.
ist Direktor Wengel schon im Betrieb?
is director Wengel already at work?
ich muss heute etwas länger im Betrieb bleiben
I have to work late today

3. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
workforce

4. Betrieb kein мн. ТРАНС.:

Betrieb (Tätigkeit)
operation no мн.
Betrieb (Tätigkeit)
running no мн.
Betrieb (Ablauf)
production process
steh hier nicht so rum, du störst den ganzen Betrieb im Büro!
don't just stand around here, you're disrupting the smooth running of the office!
den [ganzen] Betrieb aufhalten разг.
to hold everything up
den Betrieb aufnehmen/einstellen company
to start work/close
die Straßenbahnen nehmen morgens um 5 Uhr ihren Betrieb auf
the trams start running at 5 o'clock in the morning
außer Betrieb [sein]
[to be] out of operation [or service]
außer Betrieb [sein] (defekt)
[to be] out of order [or not working]
in Betrieb [sein]
[to be] in operation [or working]
etw in Betrieb nehmen
to put sth into operation
die Busse werden morgens um 5 Uhr in Betrieb genommen
the buses are put into service at 5 am
die neue Produktionsstraße soll im Herbst in Betrieb genommen werden
the new production line is expected to be put into operation in [the] autumn
etw in/außer Betrieb setzen
to put sth into/out of operation [or service]
eine Maschine in/außer Betrieb setzen
to start [up]/stop a machine

5. Betrieb kein мн. разг. (Betriebsamkeit):

Betrieb
activity no мн.
Betrieb
bustle no мн.
ich sah dem Betrieb auf der Straße zu
I was watching the bustle of the street
heute war wenig/viel Betrieb im Laden
it was very quiet/busy in the shop today
in diesem Stadtviertel herrscht immer viel Betrieb
there is always a lot going on in this quarter of the town

Stand-by-Be·trieb, Stand·by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] СУЩ. м.

Stand-by-Betrieb
standby mode
im Stand-by-Betrieb
in standby mode

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebСТАР <-[e]s> [ˈɔflain-] СУЩ. м. kein мн. ИНФОРМ.

Offlinebetrieb
off-line operation no мн.
Offlinebetrieb
off-line working no мн.
mittelständische Betriebe/Firmen
medium-sized companies/firms
bäuerliche Betriebe
farms
gewerkschaftspflichtiger Betrieb ЮРИД.
closed [or union] shop
staatseigener Betrieb
state-owned enterprise
английский
английский
немецкий
немецкий
SMEs
kleine und mittelständische Betriebe
on-stream
in Betrieb
on-stream
in Betrieb
to go on-stream
in Betrieb gehen
non-operational
außer Betrieb предикат.

Klett Словарь географических терминов

agro-industrial farm
agroindustrieller Betrieb (Betrieb der agrarische Rohstoffe für die Industrie anbaut)
milk processing plant
milchverarbeitender Betrieb
micro-electronics firm
mikroelektronischer Betrieb

PONS Специальный словарь транспорта

subsidy
Zuschuß (für ÖPNV-Betrieb)
hybrid bus
Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

GEA Словарь по холодильной технике

zweistufiger Betrieb

zweistufiger Betrieb
two-stage operation

stationärer Betrieb

stationärer Betrieb
stationary operation

mobiler Betrieb

mobiler Betrieb
mobile operation

einphasiger Betrieb

einphasiger Betrieb
single-phase operation

Betrieb von Wärmepumpen

Betrieb von Wärmepumpen
operation of heat pumps

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

welche Funktion erfüllt sie im Betrieb?
what is her function in the company?
bäuerliche Betriebe
farms
mittelständische Betriebe/Firmen
medium-sized companies/firms
etw in/außer Betrieb setzen Maschine etc.
to start sth up/stop sth
etw in/außer Betrieb setzen Lift etc.
to put sth into operation/take sth out of service
heute war wenig/viel Betrieb im Laden
it was very quiet/busy in the shop today
in diesem Stadtviertel herrscht immer viel Betrieb
there is always a lot going on in this quarter of the town
how is the operation going these days?
wie läuft denn der Betrieb jetzt so?
union shop
Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind
she left her mark on the company
sie hat den Betrieb sehr geprägt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Binders Tod 1904 vereinigte er beide Betriebe und firmierte zunächst unter dem Namen Martin Binder & Sohn, Inh.
de.wikipedia.org
Die Gesamtbetriebszahl war gegenüber 1999 um 10 Betriebe bzw. 20 Prozent gesunken, wobei insbesondere die Anzahl der Nebenerwerbsbetriebe stark rückläufig war.
de.wikipedia.org
Weiterhin haben die Behörden die Möglichkeit zur Untersagung der Betriebe oder zu Beschäftigungsverboten für einzelne ungeeignet erscheinende Angestellte.
de.wikipedia.org
Unter dem Slogan "Jeder Sparvertrag ist eine nationale Tat" wurden die Betriebe verpflichtet, Sparverträge einzuwerben.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es heute einige Betriebe des lokalen Kleingewerbes, darunter ein Unternehmen der Uhrmacherei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре