Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
автоматичное
emolument

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, мн. bəˈtsy:gə] СУЩ. м.

1. Bezug:

Bezug (Kissenbezug)
pillowcase
Bezug (Bettbezug)
duvet [or quilt] [or брит. a. eiderdown] cover

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug
covering

3. Bezug ЭКОН. (das Beziehen):

Bezug
buying
Bezug
purchasing
Bezug einer Publikation +род.
subscription to

4. Bezug ФИНАНС. (das Erhalten):

Bezug
drawing
Bezug
receiving
der Bezug von etw дат.
the drawing [or receiving] of sth

5. Bezug швейц. (das Einziehen):

Bezug
collection

6. Bezug мн. (Einkünfte):

Bezug
income ед.
Bezug
earnings мн.

7. Bezug (Verbindung) → Beziehung

8. Bezug швейц. (das Beziehen):

Bezug
moving in[to]

9. Bezug высок. (Berufung):

Bezug
reference
Bezug auf etw вин. nehmen
to refer to sth
Bezug nehmend auf etw вин.
with reference to sth
Bezug nehmend auf etw вин.
referring to sth

10. Bezug (Hinsicht):

in Bezug auf etw вин.
with regard to ...
in Bezug darauf
regarding that
mit [o. unter] Bezug auf вин. ... высок.
with reference to ...

Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] СУЩ. ж.

1. Beziehung (Verbindung):

die/jds Beziehung zu etw дат.
the/sb's relationship with sth
zwischen etw дат. und jdm/etw besteht eine/keine Beziehung
there is a/no connection between sth and sb/sth
etw zu etw дат. in Beziehung setzen [o. bringen]
to connect sth with sth
als Tagträumer ist es leicht, die Beziehung zur Realität zu verlieren
it's easy for a daydreamer to lose his [or her] grasp of reality

2. Beziehung meist мн. (fördernde Bekanntschaften):

Beziehung
connections только мн.
Beziehungen haben
to have connections
seine Beziehungen spielen lassen
to pull [some] strings

3. Beziehung:

Beziehung (Verhältnis)
relationship
Beziehung (sexuell)
[sexual] relationship
ich habe zur heutigen Jugend keine Beziehung
I can't relate to the youth of today
diplomatische Beziehungen
diplomatic relations
diplomatische Beziehungen aufnehmen/abbrechen
to establish/break off diplomatic relations
jds Beziehung zu/mit jdm
sb's relationship with sb
intime [o. sexuelle] Beziehungen [zu jdm] haben [o. unterhalten]
to have intimate relations [with sb]
menschliche Beziehungen
human relations
keine Beziehung zu jdm/etw haben
to have no feeling for [or be unable to relate to] sb/sth

4. Beziehung (Hinsicht):

Beziehung
respect
in einer/keiner Beziehung
in one/no respect [or way]
in jeder Beziehung
in every respect
in mancher Beziehung
in many respects

5. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung
connection
in einer/keiner Beziehung zueinander stehen
to have a/no connection with one another

Be·zug neh·mend, be·zug·neh·mend ПРИЛ.

Bezug nehmend auf etw вин.
with reference to sth
Bezug nehmend auf etw вин.
referring to sth
unpfändbare Bezüge
earnings exempt from garnishment
английский
английский
немецкий
немецкий
emolument (salary)
Bezüge pl
double-dip
Bezüge [o. Leistungen] [zu Unrecht] doppelt erhalten уничиж.
upholstery (covering)
Bezug м. <-(e)s, Be·zü̱·ge>
faded upholstery
zerschlissener Bezug
literariness
literarischer Bezug
w.r.t., WRT, wrt (short for 'with respect to') Abk.
in Bezug auf (+ akk)
indiscreet (tactless) about
taktlos in Bezug auf +вин.
to be divorced from sth
keinen Bezug zu etw дат. haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Bezüge СУЩ. м. мн. УПРАВ. КАДР.

Bezüge (Einkünfte generell)
earnings мн.
Bezüge (Einkünfte generell)
emoluments мн.
Bezüge (Einkünfte generell)
remuneration
Bezüge (Einkünfte generell)
salaries and wages мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
emoluments (Einkünfte generell)
Bezüge м. мн.
earnings (Einkünfte generell)
Bezüge м. мн.
remuneration (Lohn)
Bezüge м. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unpfändbare Bezüge
earnings exempt from garnishment
ein Kissen in den Bezug einziehen
to put a pillow in the pillowcase
to be unclear about sth
in Bezug auf etw вин. nicht sicher sein
neo-conservative
neokonservativ (mit Bezug auf die konservative Reagan-Ära)
to prevaricate [over sth]
sich вин. [in Bezug auf etw вин.] ausweichend verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.
de.wikipedia.org
Das Verständnis des symbolischen Bezuges ist in diesem Fall elementar für die Interpretation des Porträtfilmes.
de.wikipedia.org
Gerne werden zu den verschiedenen Hochzeitstagen Geschenke gemacht, die einen direkten Bezug zu den jeweiligen Hochzeitsjubiläen haben.
de.wikipedia.org
Seit diesem Jahr gab es keine administrativen Grenzänderungen mehr in Bezug zu anderen Provinzen.
de.wikipedia.org
Für das Burnout-Syndrom lässt sich keine eindeutige Aussage in Bezug auf die basale Cortisolsekretion treffen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bettwäsche (Laken und Bezüge) müssen Sie entweder selbst mitnehmen oder bei uns mieten.
[...]
www.camping.se
[...]
You have to provide your own bed linen (sheets, duvet covers and pillowcases) or you can rent these from the camping site.
[...]
www.camping.se
[...]
Ob als Keilkissenbezug, Gesundheitskissenbezug oder als Bezug für das Kissen „Swissflex SF 10“ – die Bezüge in der beliebten blickdichten, dehnbaren Bella Donna Qualität sitzen faltenfrei und straff auf Ihrem Kissen.
[...]
www.formesse.de
[...]
Whether you’re looking for a pillowcase for a wedge pillow, medical pillow or Swissflex SF 10 – the pillowcases in the popular, opaque and stretchy Bella Donna quality fit your pillow without a crease.
[...]
www.formesse.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Bezüge" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
финский
немецкий
норвежский
немецкий
хорватский

"Bezüge" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова