Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Shetland
Generell
Did you mean?
general ,
generally ,
generate ,
generic ,
general lien ,
general view ,
general audit ,
general store ,
generic brand ,
general disability ,
general contractor ,
general anaesthetic ,
general value adjustment ,
general commission agent ,
general basis of assessment ,
general commercial partnership ,
или
generally accepted accounting principles

в словаре PONS

gen·er·al·ly [ˈʤenərəli] НАРЕЧ.

1. generally (usually):

generally
normalerweise
generally
im Allgemeinen

2. generally (mostly):

generally
im Allgemeinen
generally
im Großen und Ganzen
the proposal has received a generally favourable reaction
der Vorschlag stieß im Großen und Ganzen auf positive Resonanz

3. generally (in a general sense):

generally
allgemein
generally
generell
generally speaking
im Allgemeinen

4. generally (widely, extensively):

generally
allgemein
to be generally available
der Allgemeinheit zugänglich sein
it is generally believed that ...
es wird allgemein angenommen, dass ...
to be generally known/understood
allgemein bekannt sein
to be generally reputed to be sth
allgemein als etw bekannt sein

5. generally (not in detail):

generally
allgemein

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples СУЩ. мн. ФИНАНС.

generally accepted accounting principles
Rechnungslegungsgrundsätze pl
generally accepted accounting principles
Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ПРИЛ.

1. general (widespread):

general
allgemein
general rain
verbreitet
the confusion was general
es herrschte allgemeine Verwirrung
the general feeling
das vorherrschende Gefühl
a general idea
eine verbreitete Vorstellung
general impression
Gesamteindruck м. <-(e)s, -drücke>
to be of general interest
von allgemeinem Interesse sein
it is general practice to do sth
es ist allgemein üblich, etw zu tun
the general reader
der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin
as a general rule
in der Regel
as a general rule
im Allgemeinen
as a general rule
normalerweise
to be in general use
allgemein benutzt [o. gebraucht] werden
in general
im Allgemeinen
in general
generell

2. general (for everybody):

general
allgemein
general
generell
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
most of the books in this library are available for general circulation
die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden
general amnesty
Generalamnestie ж. <-, -n>
general meeting
Vollversammlung ж. <-, -en>
general mobilization
Generalmobilmachung ж.
for general use
für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch
to serve the general welfare
im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general
allgemein
general American америк. ЛИНГВ.
die amerikanische Standardsprache
general cargo
Stückgut ср. <-(e)s, -güter>
general cargo
Partiefracht ж. спец.
general costs
allgemeine Kosten
general semantics ЛИНГВ.
allgemeine Semantik

4. general (wide):

general
allgemein
the school gives the children a general background
die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund
general education
Ausbildung ж. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general
allgemein
general idea
ungefähre Vorstellung
to talk in general terms
[nur] allgemein gültige Aussagen machen
to talk in general terms
nichts Spezifisches sagen

6. general определит. (main):

general
General-
general comptroller
Hauptrechnungsprüfer(in) м. (ж.)
general consulate
Generalkonsulat ср. <-(e)s, -e>
general contractor
Hauptunternehmer(in) м. (ж.)

7. general after сущ. (in titles):

Attorney General
Generalstaatsanwalt(-anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>
Consul General
Generalkonsul(in) м. (ж.) <-s, -n; -, -nen>
Surgeon General америк.
Gesundheitsminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] СУЩ. ВОЕН.

general
General(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>
general in the Salvation Army
General(in) м. (ж.) der Heilsarmee ж. <-(e)s, -e>
four-star general
Viersternegeneral(in) м. (ж.)

I. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ПРИЛ.

1. generic (general):

generic
generisch
generic
gattungsmäßig
this is only a generic picture of a bird
dieses Bild ist nur exemplarisch für einen Vogel
the new types of engine all had a generic problem
die neuen Motorenmodelle hatten alle die für diese Bauart typischen Probleme
generic term
Oberbegriff м. <-(e)s, -e>
generic term БИОЛ.
Gattungsbegriff м. <-(e)s, -e>

2. generic неизм. (ordinary):

generic
unspezifisch
the band played fairly generic heavy rock
die Band spielte recht typischen Heavy Rock

3. generic неизм. esp америк., австрал. (not name-brand):

generic
markenlos
generic
No-Name-

4. generic ИНФОРМ.:

generic
auswählbar

II. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] СУЩ.

1. generic esp австрал. (no-name product):

generic
No-Name-Produkt ср.

2. generic ФАРМ.:

generic
Generikum ср. <-s, -ka>

gen·er·al ˈstore СУЩ. америк., канад.

general store
Gemischtwarenladen м.

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic СУЩ. no pl

general anaesthetic
Vollnarkose ж. <-, -n>
under general anaesthetic
unter [Voll]narkose

gen·er·al con·ˈtrac·tor СУЩ. ТОРГ.

general contractor
Generalunternehmer(in) м. (ж.)

gen·er·al ˈview СУЩ. no pl

the general view
die öffentliche [o. allgemein verbreitete] Meinung
I do not subscribe to the general view that ...
ich schließe mich nicht der allgemein verbreiteten Meinung an, dass ...

ge·ner·ic ˈbrand СУЩ.

1. generic brand (no-name product):

generic brand
No-Name-Produkt ср.

2. generic brand ФАРМ.:

generic brand
Generikum ср. <-s, -ka>
Запись в OpenDict

generic ПРИЛ.

generic standard ТЕХН.
Fachgrundnorm ж.
generic ТЕХН.
anwendungsneutral

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

generally accepted accounting principles СУЩ. БУХГ.

generally accepted accounting principles
Rechnungslegungsgrundsätze м. мн.
generally accepted accounting principles
Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) м. мн.

general contractor СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

general contractor
Generalunternehmer м.

general audit СУЩ. БУХГ.

general audit
ordentliche Buchprüfung ж.

generate ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

generate (hervorbringen)
generieren

general value adjustment СУЩ. БУХГ.

general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)
Pauschalwertberichtigung ж.
general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)
Sammelwertberichtigung ж.

general disability СУЩ. СТРАХОВ.

general disability
Erwerbsunfähigkeit ж.

general commercial partnership СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

general commercial partnership
offene Handelsgesellschaft (OHG) ж.

general lien СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

general lien
allgemeines Pfandrecht ср.

general commission agent СУЩ. УПРАВ. КАДР.

general commission agent
Kommissionär м.

general basis of assessment СУЩ. СТРАХОВ.

general basis of assessment
allgemeine Bemessungsgrundlage ж.

Klett Словарь географических терминов

generate electricity

generate electricity
Strom erzeugen

generate ГЛ.

generate
erzeugen

general weather situation

general weather situation
Großwetterlage

Klett Словарь биологических терминов

generate ГЛ.

generate
generieren
generate
herstellen
generate
bilden

generate DNA

generate DNA
DNA herstellen

PONS Специальный словарь транспорта

generator of traffic ЗЕМЛ.

generator of traffic
verkehrserzeugende Einrichtung

generate an accident БЕЗОП. ДВИЖ.

generate an accident
einen Unfall erzeugen

general public

general public
Allgemeinheit

traffic generated in a specific area ТРАНС.

traffic generated in a specific area
Verkehrsaufkommen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
For generell questions or informations please contact:
[...]
www.pudel.uni-bremen.de
[...]
Für generelle Nachfragen und Informationen wenden Sie sich bitte an:
[...]
www.pudel.uni-bremen.de
[...]
For a quick overview about research at the Institute of Organic Chemistry (and some generell information) a brochure is available for download in pdf format.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Einen Überblick über die aktuellen Forschungsgruppen sowie einige generelle Informationen über das Institut für Organische Chemie finden Sie in einer jährlich aktualisierten, englischsprachigen Broschüre, die im pdf-Format zum Download zur Verfügung steht.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
For a quick overview about research at the Institute of Organic Chemistry ( and some generell information ) a brochure is available for download in pdf format.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Einen Überblick über die aktuellen Forschungsgruppen sowie einige generelle Informationen über das Institut für Organische Chemie finden Sie in einer jährlich aktualisierten, englischsprachigen Broschüre, die im pdf-Format zum Download zur Verfügung steht.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Поиск в словаре