Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
un'
DACH Region
Did you mean?
Euro-Region ,
Region ,
Euroregion ,
Hirnregion ,
Legion ,
Randregion ,
Dachreling ,
Legionär ,
regional ,
Regiolekt ,
Sachregister ,
Ei nach Wunsch ,
Day-to-Day Fluctuation ,
Gewinn nach Steuern ,
Lachs in Blätterteig ,
Hühnchen nach Jägerart ,
Omelett nach Bauernart ,
Forelle nach Müllerinart ,
Kalbsragout nach Jägerart ,
Seezunge nach Müllerinart ,
Hammelkeule nach Bäckerinart ,
Dividende nach Steuergutschrift ,
Lammschulter nach Bäckerinart ,
или
Kalbsrücken nach Kartäuser Art

в словаре PONS

I. re·gi·o·nal [regi̯oˈna:l] ПРИЛ.

regional
regional

II. re·gi·o·nal [regi̯oˈna:l] НАРЕЧ.

regional
regionally
regional unterschiedlich [o. verschieden] sein
to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] СУЩ. ж.

Region ГЕОГР. (Gebiet):

Region
region
die Region Stuttgart
the greater Stuttgart area
Nachrichten/Produkte aus der Region
local news/products
Gemüse aus der Region
locally grown vegetables

Выражения:

in höheren Regionen schweben высок.
to have one's head in the clouds

Le·gi·on <-, -en> [leˈgi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Legion ИСТ.:

Legion
legion
die Legion
the legion of volunteers

2. Legion (riesige Mengen):

eine Legion von etw дат.
legions of sth

Sach·re·gis·ter <-s, -> СУЩ. ср.

Sachregister
subject index

Dach·re·ling <-, -s> СУЩ. ж. АВТО.

Dachreling
roof rails мн.

Rand·re·gi·on <-, -en> СУЩ. ж. АДМИН., ЭКОН.

Randregion швейц.
peripheral region

Euro·re·gi·on СУЩ. ж.

Euroregion
Euro region [or zone]

Hirn·re·gi·on СУЩ. ж. АНАТ.

Hirnregion
area of the brain

Le·gi·o·när <-s, -e> [legi̯oˈnɛ:ɐ̯] СУЩ. м.

Legionär
legionary
Legionär
legionnaire
Запись в OpenDict

Regiolekt СУЩ.

Regiolekt м. ЛИНГВ.
dialect spoken in a particular region

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Euro-Region СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Region
euro region
Euro-Region
euro zone

Day-to-Day Fluctuation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Day-to-Day Fluctuation (auf den Tagesmarkt bezogene Volatilität eines Kurses)
day-to-day fluctuation

nach Steuern phrase БУХГ.

nach Steuern
after taxes

Abgleich nach Steuer phrase БУХГ.

Abgleich nach Steuer
after-tax match

Dividende nach Steuergutschrift СУЩ. ж. НАЛОГ.

Dividende nach Steuergutschrift
dividend per share after tax credit

gewichtet nach Handelsvolumen phrase БУХГ.

gewichtet nach Handelsvolumen
trade-weighted

Miteigentum nach Bruchteilen phrase ЭКОН.

Miteigentum nach Bruchteilen (Eigentum an einer Sache, das Mehreren nach Bruchteilen zusteht; Bruchteileigentum)
co-ownership by fractional shares

nach Steuerabzug phrase БУХГ.

nach Steuerabzug
after taxes

nach Maßgabe der Satzung phrase ЭКОН.

nach Maßgabe der Satzung
in accordance with the statutes

Gewinn nach Steuern СУЩ. м. БУХГ.

Gewinn nach Steuern
income after taxes

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Omelett nach Bauernart СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett nach Bauernart
peasant's omelette

Ei nach Wunsch СУЩ. ср. КУЛИН.

Ei nach Wunsch
egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Lammschulter nach Bäckerinart
roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Seezunge nach Müllerinart
sole meunière

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art
saddle of veal chartreuse

Kalbsragout nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Kalbsragout nach Jägerart
veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Forelle nach Müllerinart
trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Hammelkeule nach Bäckerinart
roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen nach Jägerart
chicken chasseur

Lachs in Blätterteig СУЩ. м. КУЛИН.

Lachs in Blätterteig
salmon millefeuille

PONS Специальный словарь транспорта

Chi-Quadrat Test МАКЕТ.

Chi-Quadrat Test
Chi square test

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association

GEA Словарь по холодильной технике

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von wissenschaftlichem Interesse ist vor allem die kurzfristige Störung einer kleinen Hirnregion, um deren physiologische Funktion zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Es gibt Hinweise auf mögliche neurologische Effekte von Kindesmissbrauch in mehren Hirnregionen.
de.wikipedia.org
Die Frage stellt sich somit, welche Hirnregionen für den Zustand des wachen Bewusstseins zuständig und hierfür als unerlässlich anzusehen sind.
de.wikipedia.org
Innerhalb von zehn bis 15 Minuten entsteht so eine zweidimensionale Karte, in der die aktivierte Hirnregion zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Die am häufigsten betroffene Hirnregion ist der Temporallappen (Schläfenlappen), gefolgt vom Frontallappen (Stirnlappen) und seltener vom Parietallappen (Scheitellappen).
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Leistungserbringung in der DACH-Region PIDAS hat mit Niederlassungen in Basel, Graz, Stuttgart, Wien und Zürich die Abdeckung in der DACH-Region stark erweitert.
[...]
www.pidas.com
[...]
Service Provision for the DACH region PIDAS has strongly extended its coverage of the DACH region with branches in Basel, Zürich, Vienna, Graz and Stuttgart.
[...]
www.pidas.com
[...]
So ist es etwa aus einen Test des Fachmagazins connect als bestes Netz im der DACH-Region hervorgegangen.
[...]
www.a1.net
[...]
The specialist magazine connect for example declared it the best network of the CH-A-D region.
[...]
www.a1.net
[...]
Der JTL-Shop ist eines der führenden und am schnellsten wachsenden Shopsysteme in der DACH Region.
[...]
www.payone.de
[...]
The JTL-Shop is one of the leading and fastest growing shop systems in the DACH region (Germany, Austria and Switzerland).
[...]
www.payone.de

Поиск в словаре