Did you mean?
в словаре PONS
Gül·tig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Gültigkeit (Geltung):
2. Gültigkeit ЮРИД. (gesetzliche Wirksamkeit):
Gül·tig·keits·er·klä·rung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Gül·tig·keits·ver·merk <-(e)s, -e> СУЩ. м. (Scheck)
Gül·tig·keits·dau·er <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Ver·trags·ab·lauf <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
Ta·ges·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м.
Ver·fah·rens·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м. ЮРИД.
Be·triebs·ab·lauf СУЩ. м.
Be·we·gungs·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м.
Gültigkeitszeitraum СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Gültigkeitsdatum СУЩ. ср. ЭКОН.
Geschäftsablauf СУЩ. м. БАНК.
Arbeitsablauf СУЩ. м. КОНТРОЛ.
Handelsablauf СУЩ. м. ФИНАНС.
Prozessablauf СУЩ. м. КОНТРОЛ.
Fristigkeitsausweis СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Tätigkeitsspektrum СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.
Tätigkeitsbezüge СУЩ. м. БУХГ.
Tätigkeitsbericht СУЩ. м. БУХГ.
Tätigkeitsfeld СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.
PONS Специальный словарь транспорта
Betriebsablauf (ÖPNV)
- Betriebsablauf ОБЩ. ТРАНСП.
-
- Betriebsablauf ОБЩ. ТРАНСП.
-
Tagesablauf
Verkehrsablauf ТРАНС.
Stoßfestigkeit
Gleichartigkeit
GEA Словарь по холодильной технике
Flüssigkeitsauslass
Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitssammler
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitseinlass
Flüssigkeitsschlag
Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es mussten auch „Gleichartigkeit und Gleichgerichtetsein der wirtschaftlichen Bindungen und Bezogenheiten“ vorhanden sein.
de.wikipedia.org Die wesentlichen Merkmale sind die Gemeinsamkeit des Lebensraumes, die Gleichartigkeit der Kleidung und die Unterordnung durch Zucht und Gehorsam.
de.wikipedia.org Dies wird erreicht durch die Gleichartigkeit des Baumaterials sowie durch konstruktive und dekorative Elemente.
de.wikipedia.org Es bedeutet nicht „Gleichheit“, sondern „Gleichartigkeit“, „Ähnlichkeit“, „Verwandtschaft“.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Gleichartigkeit und der extrem geringen Artenvielfalt wird eine weitere Untergliederung der Kältewüsten in weitere Pflanzenformationen kaum vorgenommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sofia.diplo.de Bereitschaft des Visuminhabers, vor Gültigkeitsablauf des Visums wieder aus dem Schengen-Raum auszureisen,
[...][...]
The visa holder must be prepared to leave the Schengen area before the visa expires.
[...][...]
stadtplan.frankfurt.de Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Sie in dem Dialogfenster für die erweiterten Programmrechte lediglich über den Gültigkeitsablauf wie folgt informier …
[...][...]
After two years have passed, you will be notified about the certificate expiration in the dialogue window for the enhanced program rights as follow …
[...]