Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переносная
Help

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] СУЩ. ж.

1. Hilfe kein мн. (Beistand, Unterstützung):

Hilfe
help no мн.
Hilfe
assistance no мн.
lauf und hole Hilfe!
go and get help!
jds Gedächtnis zu Hilfe kommen
to jog sb's memory
eine Hilfe für das Gedächtnis sein
to jog the memory
jdm seine Hilfe anbieten
to offer sb one's help
auf jds Hilfe angewiesen sein
to be dependent on sb's help
jds Hilfe bedürfen высок.
to need sb's help
jdn um Hilfe bitten
to ask sb for help [or assistance]
jdm eine [wertvolle] Hilfe sein
to be a [great] help to sb
jdm zu Hilfe kommen
to come to sb's assistance
[jdm] Hilfe leisten высок.
to help [or assist] [sb]
etw zu Hilfe nehmen
to use [or make use of] sth
um Hilfe rufen [o. schreien]
to call [or shout] for help
jdn zu Hilfe rufen
to call sb [to help]
sich вин. Hilfe suchend [o. hilfesuchend] umsehen
to look round for help
sich вин. Hilfe suchend [o. hilfesuchend] an jdn/etw wenden
to turn to sb/sth for help
ein Hilfe suchender [o. hilfesuchender] Blick
a pleading look
ein Hilfe suchender [o. hilfesuchender] Mensch
a person seeking help
jdm seine Hilfe verweigern
to refuse to help sb
mit jds Hilfe
with sb's help [or assistance]
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. род.
with [the help of] sth
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. род.
by means of sth
ohne [jds] Hilfe
without [sb's] help
[zu] Hilfe!
help!
du bist mir eine schöne Hilfe! ирон.
well, you're a great help! ирон.
ohne fremde Hilfe
without outside help
Erste Hilfe [o. erste Hilfe]
first aid
jdm Erste Hilfe [o. erste Hilfe] leisten
to give sb first aid

2. Hilfe (Zuschuss):

finanzielle Hilfe
financial assistance
finanzielle Hilfe (für Notleidende)
relief
finanzielle Hilfe (für Notleidende)
aid
wirtschaftliche Hilfe
economic aid

3. Hilfe (Hilfsmittel):

Hilfe
aid

4. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe
help

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] СУЩ. ж.

Erste-Hilfe-Leistung
first aid no мн.

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kasten
first-aid box

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kurs
first-aid course

mit·hil·fe, mit Hil·fe ПРЕДЛОГ +род.

mithilfe einer S. род.
with [the help of] sth
mithilfe einer S. род.
by means of sth
английский
английский
немецкий
немецкий
first aid kit
Erste-Hilfe-Ausrüstung ж.
medical assistance
medizinische Hilfe
medical assistance
ärztliche Hilfe
first aid
Erste Hilfe
to give [or render] sb first aid
jdm Erste Hilfe leisten
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen
first aid
Erste-Hilfe-
first aid certificate
Erste-Hilfe-Schein м.
first aid certificate
Erste-Hilfe-Ausweis м. швейц.
professional help
professionelle Hilfe
succour
Hilfe ж. <-, -n>
to be succoured
Hilfe erhalten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

ungebundene Hilfe phrase ГОСУД.

ungebundene Hilfe
untied aid
английский
английский
немецкий
немецкий
untied aid
ungebundene Hilfe ж.

Klett Словарь географических терминов

bilateral aid
bilaterale Hilfe
multilateral aid
multilaterale Hilfe

Klett Словарь биологических терминов

first aid kit
Erste-Hilfe-Tasche

PONS Специальный словарь транспорта

telemarketing
werben mit Hilfe von Telekommunikation

Klett Словарь терминов по мехатронике

visual aids
visuelle Hilfen pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Erste Hilfe [o. erste Hilfe]
first aid
jdm Erste Hilfe [o. erste Hilfe] leisten
to give sb first aid
er hat mir meine Hilfe schlecht gedankt
he showed no appreciation for my help
we could always ask for help
wir könnten ja auch um Hilfe bitten
first-aider
jd, der Erste Hilfe leistet/leisten kann
we appreciate the need for immediate action
wir sehen die Notwendigkeit sofortiger Hilfe ein
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen
I sincerely appreciate all your help
ich weiß eure Hilfe wirklich zu schätzen
unasked-for help
Hilfe, um die man nicht gebeten hat
to reciprocate help/a favour
sich вин. für die Hilfe/einen Gefallen revanchieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.
[...]
www.giz.de
[...]
So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
[...]
www.giz.de
[...]
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Hilfe des „Lab“ entstehen Prototypen für mögliche Veränderungsprojekte.
[...]
www.giz.de
[...]
It is helping to develop prototypes for potential change projects.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem sind wir der Frage nachgegangen, welche Strategien Unternehmen jetzt schon mit Hilfe der cloud verfolgen können.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We also examine what strategies companies can now pursue with the help of the cloud.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit seiner Hilfe können täglich 450 Kronen pro Anlage produziert werden, während ein Zahntechniker pro Tag nur etwa 40 Kronen produzieren kann.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
With the help of additive manufacturing, 450 crowns can be produced per machine per day, while a dental technician can only make around 40 crowns a day.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре