немецкий
английский
Last <-, -en> [last] СУЩ. ж.
2. Last (schweres Gewicht):
3. Last (Bürde):
4. Last мн. ФИНАНС. (finanzielle Belastung):
las·ten [ˈlastn̩] ГЛ. неперех.
2. lasten (eine Bürde sein):
3. lasten (finanziell belasten):
I. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. перех.
3. lesen (leserlich sein):
II. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. неперех.
немецкий
английский
Last Trading Day СУЩ. м. ФИНАНС.
Lasten und Beschränkungen phrase НЕДВИЖ.
| ich | laste |
|---|---|
| du | lastest |
| er/sie/es | lastet |
| wir | lasten |
| ihr | lastet |
| sie | lasten |
| ich | lastete |
|---|---|
| du | lastetest |
| er/sie/es | lastete |
| wir | lasteten |
| ihr | lastetet |
| sie | lasteten |
| ich | habe | gelastet |
|---|---|---|
| du | hast | gelastet |
| er/sie/es | hat | gelastet |
| wir | haben | gelastet |
| ihr | habt | gelastet |
| sie | haben | gelastet |
| ich | hatte | gelastet |
|---|---|---|
| du | hattest | gelastet |
| er/sie/es | hatte | gelastet |
| wir | hatten | gelastet |
| ihr | hattet | gelastet |
| sie | hatten | gelastet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.
de.wikipedia.org Ganz links ist der gewaltige Höllenrachen in Gestalt eines Mauls mit Reißzähnen, in den mehrere Sünder stürzen, raumgreifend in Szene gesetzt.
de.wikipedia.org Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.
de.wikipedia.org Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.
de.wikipedia.org Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.
[...]
These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.
[...]
www.atlantotec.com dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
www.atlantotec.com Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.
[...][...]
Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.
[...][...]
powerquality.eaton.com Das geprüftes Konzept zeigt, dass eine USV in eine wechselnde, hoch effiziente erneuerbare Energiequelle integriert werden kann und trotzdem noch unterbrechungsfreie Stromversorgung für eine kritische Lasten liefert.
[...][...]
Proved concept that a UPS can integrate to an intermittent, highly efficient renewable energy source and still provide uninterrupted power to a critical load.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Bei einem Eigengewicht von weniger als 100 Kilogramm stemmt das Transportmittel über Rotationsbewegungen seiner vier Antriebseinheiten Lasten bis zu einer Tonne.
[...][...]
With a dead weight of less than 100 kilograms, the means of transport stems loads up to one ton via rotation movements of its four drive units.
[...]