Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Expressionist
Brands

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, мн. ˈmarkn̩] СУЩ. ж.

1. Marke разг.:

Marke
stamp
eine Marke zu 55 Cent
a 55-cent stamp

2. Marke ТОРГ. (Warensorte bestimmten Namens):

Marke
brand
das ist Marke Eigenbau шутл.
I made it myself
eingetragene Marke
registered trademark
gut eingeführte Marke
popular brand

3. Marke (Dienstmarke):

Marke
badge

4. Marke (Essensmarke):

Marke
voucher

5. Marke СПОРТ:

Marke
mark
die Marke von 7 Meter
the 7-metre [or америк. -er] mark

Выражения:

eine komische Marke [sein] разг.
[to be] a strange [or уничиж. weird] one

Mark1 <-, - [o. шутл. Märker]> [ˈmark, мн. ˈmɛrkɐ] СУЩ. ж. ИСТ.

Mark
mark
Deutsche Mark
German mark
Deutsche Mark
deutschmark
das ist keine müde Mark wert
it isn't worth a penny
jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen разг.
to think twice before spending anything
die [o. eine] schnelle Mark [machen] разг.
to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck разг.
sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark
they love fast cars and nice little earners разг.

Mark2 <-[e]s> [ˈmark] СУЩ. ср. kein мн.

1. Mark (Knochenmark):

Mark
marrow
etw geht jdm durch Mark und Bein шутл. разг.
sth goes right through sb
etw geht jdm durch Mark und Bein шутл. разг.
sth sets sb's teeth on edge
jdn bis aufs Mark aussaugen
to bleed sb dry [or разг. white]
bis ins Mark перенос.
to the core [or quick]
jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
to cut sb to the quick

2. Mark БОТАН.:

Mark
pith
Mark (Stängelmark)
pulp

Mark3 <-, -en> [ˈmark] СУЩ. ж.

Mark
borderland
Mark
march спец.
die Mark Brandenburg
the Mark Brandenburg
die Mark Brandenburg
the Brandenburg Marches

D-Mark <-, -> [ˈde:mark] СУЩ. ж. ИСТ.

D-Mark
D-mark
Запись в OpenDict

Marke СУЩ.

dreidimensionale Marke ж. ТОРГ., ЮРИД.
three-dimensional mark
английский
английский
немецкий
немецкий
brand-name
Marken-
big-name brands/customers
namenhafte Marken/Kunden
co-branding
Co-Branding ср. (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)
mark
Mark ж. <-, ->

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Zwei-Marken-Strategie СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Zwei-Marken-Strategie
two-brand strategy

Deutsche Mark СУЩ. ж. ФИНАНС.

Deutsche Mark (DEM)
deutschmark
Deutsche Mark (DEM)
German mark

Mark-to-market-Bewertung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
mark-to-the-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
marking-to-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
value to the market evaluation

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
Bosnian convertible mark
английский
английский
немецкий
немецкий
two-brand strategy
Zwei-Marken-Strategie ж.
mark-to-the-market evaluation (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
Mark-to-market-Bewertung ж.
deutschmark (DEM)
Deutsche Mark ж.
German mark (DEM)
Deutsche Mark ж.
Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ж.

Klett Словарь биологических терминов

medulla oblongata
verlängertes Mark

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Kraftbrühe mit Mark СУЩ. ж. КУЛИН.

Kraftbrühe mit Mark
consommé with beef marrow

Lendenschnitte mit Mark СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte mit Mark
tournedos with marrow

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen разг.
to think twice before spending anything
ich bleibe bei meiner alten Marke
I'll stick to [or stay with] my old brand
to surcharge a stamp
eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehen
choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben
co-branding
Co-Branding ср. (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)
you devil
du bist [mir] vielleicht so eine Marke разг.
to approach sth the total amount is approaching $1000
die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke
store label
Marke ж. <-, -n> (eines bestimmten Kaufhauses oder Vertriebs)
she was [just] about to leave when Mark arrived
sie wollte gerade gehen, als Mark kam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis zu den Ausgrabungen war das vermeintliche Aussehen durch ein Relief bekannt, das den Kaiser Mark Aurel mit Familienmitgliedern bei einer Opfer&shy;szene zeigt.
de.wikipedia.org
Mark Spoon war dort neben Lexy von Lexy & K-Paul als Cameo zu sehen.
de.wikipedia.org
Mark Klein arbeitete 22 Jahre für AT&T.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer sammelte er Spenden und steuerte seine Ersparnisse in Höhe von 20.000 Mark bei.
de.wikipedia.org
Tyler hatte ebenfalls eine Gastrolle als Mark in der Disney Channel-Serie Hotel Zack & Cody.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Auf den drei Marken 'Teneriffe' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
www.seemotive.de
[...]
On the three stamps named 'Teneriffe' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
www.seemotive.de
[...]
Auf den drei Marken ' Teneriffe ' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
www.seemotive.de
[...]
On the three stamps named ' Teneriffe ' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
www.seemotive.de
[...]
Am Erfolg hat auch die Postwertzeichendruckerei Prag ihren Anteil, welche die Marke in hoher Auflösung und Qualität druckte.
[...]
www.czech.cz
[...]
The Postal Printing House of Securities in Prague, which printed the stamp in high definition and quality, has also contributed to the success.
[...]
www.czech.cz
[...]
Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.
[...]
www.seemotive.de
[...]
On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Die neue Klee-Sondermarke ( 50 x 40 mm ) gehört zu den grössten je produzierten Wertzeichen der Schweizerischen Post – und ist schon die zweite Marke zu Ehren des Künstlers.
[...]
www.poste.ch
[...]
The new special Klee stamp ( 50 x 40 mm ) is one of the biggest ever produced by Swiss Post and is already the second stamp in honour of the artist.
[...]
www.poste.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "Marken" в других языках

немецкий
итальянский

"Marken" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова