Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ingenieurgeologisch
Undo
Did you mean?
Rückgängigmachung ,
rückgängig ,
wichtigmachen ,
fertigmachen ,
flüssigmachen ,
madigmachen ,
Wichtigmacher ,
wegmachen ,
или
alleinseligmachend

Rück·gän·gig·ma·chung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rückgängigmachung
cancellation
Rückgängigmachung
rescission

rück·gän·gig ПРИЛ.

etw rückgängig machen
to cancel sth
eine Verlobung rückgängig machen
to break off отдел. an engagement
[einen Vorgang] rückgängig machen ИНФОРМ.
to undo [the last command]

Wich·tig·ma·cher(in) <-s, -> [-tu:ɐ] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Wichtigmacher(in)
stuffed shirt разг.
Wichtigmacher(in)
pompous git [or америк. ass] жарг.

wich·tig|ma·chen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. wichtigmachen
to be full of one's own importance

ma·dig|ma·chen ГЛ. перех. разг.

jdn/etw madigmachen
to belittle sb/sth
jdn/etw madigmachen
to run sb down
jdm etw madigmachen
to spoil sth for sb

flüs·sig|ma·chen ГЛ. перех.

1. flüssigmachen (verflüssigen) → flüssig

2. flüssigmachen Geld:

etw flüssigmachen
to mobilize sth

flüssig ПРИЛ. БУХГ.

flüssig (liquide)
liquid

I. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] ПРИЛ.

1. flüssig (nicht fest):

flüssig
liquid
flüssiges Glas
molten glass
flüssiger Stahl
molten steel
etw flüssig machen
to melt sth
flüssig werden
to melt

2. flüssig (fließend):

flüssig
flowing
ein flüssiger Stil
a flowing [or fluid] style
flüssiger Verkehr
moving traffic

3. flüssig ФИНАНС.:

flüssig разг.
liquid
[nicht] flüssig sein
[not] to have a lot of money

II. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] НАРЕЧ.

flüssig
flowingly
flüssig lesen
to read effortlessly
flüssig sprechen
to speak fluently
flüssig Französisch sprechen
to speak fluent French

al·lein·se·lig·ma·chendСТАР ПРИЛ.

alleinseligmachend → allein

I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. ПРИЛ. предикат.

1. allein (ohne andere):

allein
alone
jdn allein lassen
to leave sb alone
wir sind jetzt endlich allein
we're on our own at last
sind Sie allein oder in Begleitung?
are you by yourself or with someone?

2. allein (einsam):

allein
lonely

3. allein (ohne Hilfe):

allein
on one's own
auf sich вин. allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be on one's own
auf sich вин. allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be left to one's own resources
für sich allein
by oneself
für sich allein
on one's own
er arbeitet lieber für sich allein
he prefers to work alone

Выражения:

für sich allein [genommen]
in itself
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough

II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. НАРЕЧ.

1. allein (bereits):

allein
just
allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug
the extent of the damage alone was bad enough
allein der Gedanke daran
the mere [or very] thought of it

2. allein (ausschließlich):

allein
exclusively
das ist ganz allein dein Bier!
that's up to you!
das ist allein deine Entscheidung
it's your decision [and yours alone]
die allein selig machende [o. seligmachende] Kirche/Lehre
the only true church/teaching
allein berechtigt ЮРИД.
exclusively entitled
allein berechtigt sein, etw zu tun ЮРИД.
to have the exclusive right to do sth

3. allein (ohne Hilfe):

allein
single-handedly
allein
on one's own
allein
by oneself
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
eine allein erziehende [o. alleinerziehende] Mutter/ein allein erziehender [o. alleinerziehender] Vater
a single mother/a single father
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
von allein
by itself/oneself
ich wäre auch von allein darauf gekommen
I would have thought of it myself

4. allein:

allein (unbegleitet)
unaccompanied
allein (isoliert)
alone
das Haus liegt ganz für sich allein
the house is completely isolated

Выражения:

nicht allein ..., sondern auch ...
not only [or just] ..., but also ...

fer·tig|ma·chen ГЛ. перех.

1. fertigmachen (vollenden, bereit machen) → fertig

2. fertigmachen перенос. (zermürben):

etw macht jdn fertig
sth wears out sb отдел.

3. fertigmachen (schikanieren):

jdn fertigmachen
to wear sb down отдел.
jdn fertigmachen жарг. (zusammenschlagen)
to beat up sb отдел.

weg|ma·chen ГЛ. перех. разг.

[jdm] etw wegmachen
to get rid of sth [for sb]
Запись в OpenDict

madigmachen ГЛ.

etw madigmachen (schlechtmachen) разг.
to run sth down [or to run down sth] разг.
Präsens
ichmachemichwichtig
dumachstdichwichtig
er/sie/esmachtsichwichtig
wirmachenunswichtig
ihrmachteuchwichtig
siemachensichwichtig
Präteritum
ichmachtemichwichtig
dumachtestdichwichtig
er/sie/esmachtesichwichtig
wirmachtenunswichtig
ihrmachteteuchwichtig
siemachtensichwichtig
Perfekt
ichhabemichwichtiggemacht
duhastdichwichtiggemacht
er/sie/eshatsichwichtiggemacht
wirhabenunswichtiggemacht
ihrhabteuchwichtiggemacht
siehabensichwichtiggemacht
Plusquamperfekt
ichhattemichwichtiggemacht
duhattestdichwichtiggemacht
er/sie/eshattesichwichtiggemacht
wirhattenunswichtiggemacht
ihrhatteteuchwichtiggemacht
siehattensichwichtiggemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meistens verwendet man dabei flüssigen Stickstoff und/oder flüssiges Helium.
de.wikipedia.org
Sie spricht flüssiges Japanisch und Spanisch (womit sie schon mit frühen Jahren begonnen hat).
de.wikipedia.org
Die fehlenden 25 kg wurden durch flüssiges Blei in den Längsträgern im Bug hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Dadurch soll es möglich sein, ohne feste und flüssige Nahrung zu überleben.
de.wikipedia.org
Als Tankcontainer bezeichnet man im Allgemeinen Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport flüssiger und gasförmiger Produkte (Massengüter).
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Entfernung von weiteren bösartigen Komponenten und Rückgängigmachen von kritischen Systemveränderungen
[...]
www.av-test.org
[...]
Removal of further malicious components and remediation of critical system modifications made by malware
[...]
www.av-test.org
[...]
Knöpfe zum schnellen Rückgängigmachen und Wiederholen von Einstellungen.
[...]
www.hdrsoft.com
[...]
Undo and redo buttons for the settings done.
[...]
www.hdrsoft.com
[...]
Das Rückgängigmachen einer Autokorrektur arbeitet jetzt wie erwartet.
[...]
www.matchware.com
[...]
Undoing an auto-correction now works as expected.
[...]
www.matchware.com

Поиск в словаре