ZOLL- UND HANDELSABKOMMEN - Перевод немецкий на английский

Zoll- und Han·dels·ab·kom·men СУЩ. ср.

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ЭКОН.

General Agreement on Tariffs and Trade

немецкий

английский

Zoll- und Devisenerklärung

currency and customs declaration

franko Fracht und Zoll

carriage and duty prepaid

английский

немецкий

General Agreement on Tariffs and Trade

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

CBP (short for 'U.S. Customs and Border Protection') америк. сокр.

US Zoll- und Grenzschutzbehörde ж.

two-by-four

ein Stück Holz mit einer Dicke von zwei Zoll und einer Breite von vier Zoll

Zoll¹ <-[e]s, -> [tsɔl] СУЩ. м.

Zoll ТЕХН.:

Zoll

inch

Zoll (zollbreit)

one inch wide

Выражения:

jeder Zoll ...

every inch

er ist jeder Zoll ein Ehrenmann/Gentleman

he is every inch a gentleman

keinen Zoll[breit] [zurück]weichen

to not yield [or give] an inch

Zen·ti·me·ter [tsɛntiˈme:tɐ, '- - - -] СУЩ. м. o ср.

Zentimeter

centimetre [or америк. -er]

Zoll² <-[e]s, Zölle> [tsɔl, мн. ˈtsœlə] СУЩ. м.

1. Zoll ЭКОН.:

Zoll

customs duty

gemischter Zoll

compound [or mixed] duty

für etw вин. Zoll bezahlen

to pay [customs] duty on sth

Zölle erheben

to introduce customs duties

etw aus dem Zoll freigeben

to remove the seals from sth

durch den Zoll kommen

to come through customs

durch den Zoll müssen разг.

to have to go through customs

einem Zoll unterliegen

to carry duty

2. Zoll kein мн. ЭКОН. разг. (Zollverwaltung):

Zoll

customs только мн.

Han·dels·ab·kom·men <-s, -> СУЩ. ср.

Handelsabkommen

trade agreement

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг.

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) ср.

Zoll СУЩ. м. ТОРГ.

Zoll (Behörde)

customs мн.

Zoll СУЩ. м. ТОРГ.

Zoll (Abgabe)

customs duty

Zoll (Abgabe)

tariff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (engl.

de.wikipedia.org

Ein viertes Handelsabkommen, das 1958 fertig verhandelt war, wurde von der japanischen Regierung nur unter Bedingungen ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die 1825 begonnenen Arbeiten kamen jedoch 1831 in der Folge des polnischen Novemberaufstands und dem Abschluss von Handelsabkommen mit Preußen zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Als Präsident versuchte er, diese Entwicklung durch Friedensverträge und Handelsabkommen zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Unterschied zu bisherigen Abkommen war, dass auch zu anderen Themen (außer Zöllen und Quoten) im Handelsabkommen Maßnahmen beschlossen wurden.

de.wikipedia.org