DANG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

dang [daŋ] ГЛ.

dang прош. вр. von dingen

din·gen <dingt, dingte [o. редко dang], gedungen [o. редко gedingt]> [ˈdɪŋən] ГЛ. перех.

1. dingen устар. (anheuern):

jdn dingen: to hire sb

2. dingen уничиж. высок.:

einen Mörder dingen: to hire a killer

din·gen <dingt, dingte [o. редко dang], gedungen [o. редко gedingt]> [ˈdɪŋən] ГЛ. перех.

1. dingen устар. (anheuern):

jdn dingen: to hire sb

2. dingen уничиж. высок.:

einen Mörder dingen: to hire a killer

zwischen Dingen besteht ein Junktim: different things are dependent upon [or go hand-in-hand with] each other

zwischen Dingen differenzieren: to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

er ist in diesen Dingen völlig inkompetent: he is completely incompetent in these matters

английский

немецкий

bucket list разг.: Liste von Dingen, die man vor seinem Tod gemacht haben will

our views coincide on a range of subjects: wir sind in vielen Dingen einer Meinung

not it! шутл. жарг.: (benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)

I'm not entirely unversed in these matters: ich bin nicht so ganz unbewandert in diesen Dingen

inverted snobbery: Bekenntnis zu und Höherbewertung von Dingen und Attributen der unteren Gesellschaftsschichten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Mörder dingen: to hire a killer

in diesen Dingen bin ich eigen!: I'm very particular about these matters!

man sollte den Dingen ihren Lauf lassen: one should let things take their course

eine Verbindung zwischen zwei Dingen herstellen: to connect two things

er ist in diesen Dingen völlig inkompetent: he is completely incompetent in these matters

einen/keinen Unterschied [o. Unterschiede] [zwischen Dingen] machen: to draw a/no distinction [between things]

she has a very open mind about new things: sie steht neuen Dingen sehr aufgeschlossen gegenüber

our views coincide on a range of subjects: wir sind in vielen Dingen einer Meinung

to strike a balance between two things: den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things: das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Derweil versucht Dang, die Koffer auszupacken.

de.wikipedia.org

Das nördlich liegende und breitere Dang-Tal liegt auf etwa Höhe (ü.

de.wikipedia.org

Die Single Wang Dang Doodle / Back Door Man (Chess 1777) wurde im November 1960 veröffentlicht, gelangte jedoch nicht in die US-Rhythm & Blues-Hitparade.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur des Buches, Dang, begegnet in dem Roman sowohl Prostituierten als auch verheirateten Frauen und bringt diese Stimmen mit in das Buch ein.

de.wikipedia.org

Weitere Inseln, die sich in Sichtweite befinden, sind,, rund 1,4 km westnordwestlich,, rund 3,9 km westsüdwestlich und Danger Rocks rund 1,5 km östlich.

de.wikipedia.org