Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тяжеловесные
simply
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ПРИЛ.
1. einfach (leicht):
einfach
easy
einfach
simple
das hat einen einfachen Grund
there's a simple reason [or an easy explanation] for that
es sich дат. [mit etw дат.] zu einfach machen
to make it too easy for oneself [with sth]
2. einfach (unkompliziert):
einfach
straightforward
einfach
uncomplicated
warum einfach, wenn's auch umständlich geht? ирон.
why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. einfach (gewöhnlich):
einfach
simple
einfaches Essen
plain [or simple] food
ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
a plain shirt/plain trousers
ein einfacher Mensch
a simple [or an ordinary] person
4. einfach (nur einmal gemacht):
einfach
single
eine einfache Fahrkarte
a one-way [or брит. single] ticket
einmal einfach nach Regensburg
a single [ticket] to Regensburg
einfacher Fahrpreis
single fare [or ticket]
in einfacher Ausfertigung
a single copy [of sth]
einfache Buchführung
single-entry bookkeeping
einfacher Faden
plain [or simple] stitch
ein einfacher Knoten
a simple knot
einfach-periodisch МАТЕМ.
single-periodic
II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] НАРЕЧ.
1. einfach (leicht):
einfach
simply
einfach
easily
es ist nicht einfach zu verstehen
it's not easy [or simple] to understand
2. einfach (schlicht):
einfach
simply
einfach
plainly
3. einfach (einmal):
einfach
once
einfach zusammenfalten
to fold once
III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ЧАСТ.
1. einfach усилит. (geradezu):
einfach
simply
einfach
just
einfach herrlich/lächerlich
simply [or just] wonderful/laughable
2. einfach (ohne weiteres):
einfach
simply
einfach
just
he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):
einfach
simply
einfach
just
ich kann es einfach nicht verstehen
I just [or simply] can't understand it
einfacher Mehrheitsbeschluss
ordinary resolution
английский
английский
немецкий
немецкий
one-way fare
einfacher Fahrpreis
low-tech
[technisch] einfach
low-tech machinery
Maschinen pl mit einfacher Technik
ranker
einfacher Soldat
simple fracture
einfacher Bruch спец.
single-sided disk
Diskette ж. mit einfacher Schreibdichte
parlour [or Am parlor] trick
einfacher, aber beeindruckender Zauber-/Partytrick
trooper
[einfacher] Soldat
bird course
sehr einfacher Kurs an der Universität
немецкий
немецкий
английский
английский
einfacher Eigentumsvorbehalt phrase ЭКОН.
einfacher Eigentumsvorbehalt
basic reservation of title
einfacher Hebel phrase ФИНАНС.
einfacher Hebel (Gearing; aktueller Kurs des Underlyings: Prämie x Optionsverhältnis)
gearing
английский
английский
немецкий
немецкий
gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)
einfacher Hebel м.
arched
einfach gekrümmt
simplistic
einfach
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein einfacher Mensch
a simple [or an ordinary] person
in einfacher Ausfertigung
a single copy [of sth]
ein einfacher Knoten
a simple knot
in einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher Ausfertigung
as one copy/as two/three/multiple copies
I'm just a lowly caretaker
ich bin nur ein einfacher Hausmeister
low-tech machinery
Maschinen pl mit einfacher Technik
bird course
sehr einfacher Kurs an der Universität
single-sided disk
Diskette ж. mit einfacher Schreibdichte
they told him to dumb down his message
sie legten ihm nahe, sich einfacher auszudrücken
he was just a simple fisherman
er war nur ein einfacher Fischer
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.
de.wikipedia.org
So verhält es sich etwa bei Durchschriften oder mehrfachen Ausfertigungen eines Vertrags.
de.wikipedia.org
Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.
de.wikipedia.org
Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.
de.wikipedia.org
Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben
[...]
www.hnf.de
HNF - Word processing - Systems to make writing easy
[...]
www.hnf.de
[...]
Die einfachste Verbindung besteht mit den Linien 9A und 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
The easiest connetions are with lines 9A and 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
- einfache Höhenverstellung des Tischs - Drehzahl stufenlos einstellbar - auch für große Bauteile geeignet - Fußschalter
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
- easy height adjustment of the table - infinitely variable speed - also suitable for large components - foot switch
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The road is not easy for not very experienced drivers.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
[...]
www.teneues.com
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре