Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heller
feel
немецкий
немецкий
английский
английский

I. kahl [ka:l] ПРИЛ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl
bald
kahl sein/werden
to be/become bald
kahl geschoren
shorn
kahl geschoren
shaven

2. kahl (leer):

kahl
bare
kahle Wände
bare walls

3. kahl (ohne Blätter):

kahl
bare

4. kahl (ohne Bewuchs):

kahl
barren
kahl
bleak

II. kahl [ka:l] НАРЕЧ.

etw kahl fressen
to strip sth bare
jdn kahl scheren
to shave sb's head

I. füh·len [ˈfy:lən] ГЛ. перех.

1. fühlen (körperlich spüren, wahrnehmen):

etw fühlen
to feel sth

2. fühlen (seelisch empfinden):

fühlen
to feel sth
Achtung/Verachtung für jdn fühlen
to feel respect/contempt for sb
Erbarmen/Mitleid mit jdm fühlen
to feel pity/sympathy for sb
fühlen, dass ...
to feel [that] ...

3. fühlen (ertasten):

etw fühlen
to feel sth
jds Puls fühlen
to take sb's pulse

II. füh·len [ˈfy:lən] ГЛ. неперех.

nach etw дат. fühlen
to feel for sth

III. füh·len [ˈfy:lən] ГЛ. возвр. гл.

1. fühlen (das Empfinden haben):

wie fühlen Sie sich?
how are you feeling [or do you feel] ?
sich вин. besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich fühlen
to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible

2. fühlen (sich einschätzen):

sich вин. als jd fühlen
to regard [or consider] oneself as sb
wie fühlen Sie sich jetzt als Direktorin?
how do you feel now [that] you're director? разг.

3. fühlen (stolz sein):

sich вин. [wunder wie [o. was]] fühlen
to think the world of oneself разг.

wohl|füh·len, wohl füh·len ГЛ. возвр. гл.

sich вин. wohlfühlen/nicht wohlfühlen
to feel/not feel well
sich вин. irgendwo wohlfühlen
to feel at home somewhere
sich вин. in jds Gegenwart wohlfühlen
to feel at ease when sb is there
ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him
английский
английский
немецкий
немецкий
leafless
kahl
baldy
kahl
shaven-headed
kahl geschoren
shaven head
kahl geschorener Kopf
bald
kahl
to be [as] bald as a coot
völlig kahl sein
to go bald
kahl werden
I've never done that before and I'm a little out of my comfort zone
das habe ich noch nie gemacht und ich fühle mich jetzt etwas unwohl [o unsicher]
Präsens
ichfühle
dufühlst
er/sie/esfühlt
wirfühlen
ihrfühlt
siefühlen
Präteritum
ichfühlte
dufühltest
er/sie/esfühlte
wirfühlten
ihrfühltet
siefühlten
Perfekt
ichhabegefühlt
duhastgefühlt
er/sie/eshatgefühlt
wirhabengefühlt
ihrhabtgefühlt
siehabengefühlt
Plusquamperfekt
ichhattegefühlt
duhattestgefühlt
er/sie/eshattegefühlt
wirhattengefühlt
ihrhattetgefühlt
siehattengefühlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich fühle mich von ihr richtig verarscht
I feel she has really taken the piss out of me
ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him
ich fühle mich um Jahre verjüngt
I feel years younger
ich fühle dir das wohl nach
I know how you must feel
ich fühle mich nicht so gut
I don't feel very well
I feel great sympathy for you
ich fühle von ganzem Herzen mit dir
I've been feeling much healthier lately
ich fühle mich in letzter Zeit viel besser
I am feeling much the same as yesterday
ich fühle mich ungefähr genauso wie gestern
the north feels like my patch
im Norden fühle ich mich heimisch
I'm feeling stale and played-out
ich fühle mich schlapp und ausgebrannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.
de.wikipedia.org
In allen drei Ländern hielt sich Lass mich allein eine Woche in den Charts.
de.wikipedia.org
Wer also einen Zweifel, eine Unklarheit hat, der möge mich befragen: ich stehe ihm Antwort.
de.wikipedia.org
Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".
de.wikipedia.org
Weitere Untersuchungen haben mich von der Richtigkeit dieser Vermuthung vollständig überzeugt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Sie werden sicherlich beeindruckt sein vom Riesenmammutbaum oder der kahlen Zypresse.
[...]
www.novotel.com
[...]
They will surely be impressed by the giant sequoia or the bald cypress!
[...]
www.novotel.com
[...]
Die heilige Eiche, das Wahrzeichen der Basken, reckt ihre kahlen schwarzen Arme über eine tote Stadt.
[...]
www.jpmarat.de
[...]
The holy oak, the mark of the Basques, strains its bald black branches over a dead city.
[...]
www.jpmarat.de
[...]
Auf komplett kahlen Stellen hat Minoxidil keine Wirkung.
[...]
www.haarestattglatze.com
[...]
Minoxidil has no effect on completely bald areas.
[...]
www.haarestattglatze.com
[...]
Kurz und dicht, glatt anliegend und glänzend, ohne kahle Stellen.
www.pinscherzucht.at
[...]
Short and dense, smooth, close and shiny without bald patches.
www.pinscherzucht.at

Поиск в словаре