Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
инфантильное
skilled

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·wandt [gəˈvant] ГЛ.

gewandt прич. прош. вр. от wenden

II. ge·wandt [gəˈvant] ПРИЛ.

gewandt
skilful брит.
gewandt
skillful америк.
ein gewandtes Auftreten
a confident manner
eine gewandte Bewegung
a deft [or agile] movement
ein gewandter Redner
a good [or articulate] [or an effective] speaker

III. ge·wandt [gəˈvant] НАРЕЧ.

gewandt
skilfully брит.
gewandt
skillfully америк.
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich вин. gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich вин. gewandt bewegen
to move agilely

I. wen·den [ˈvɛndn̩] ГЛ. перех.

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth отдел.
bitte wenden!
please turn over

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> КУЛИН.:

etw wenden Braten
to turn over sth отдел.
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth отдел.
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour

3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):

den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”

Выражения:

wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or разг. you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or разг. you look] at it

II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. wenden (sich drehen):

sich вин. irgendwohin wenden
to turn to somewhere

2. wenden (kontaktieren):

sich вин. [in etw дат.] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]

3. wenden (zielen):

sich вин. an jdn wenden
to be directed at sb

4. wenden (entgegentreten):

sich вин. gegen jdn wenden
to turn against sb
sich вин. gegen etw вин. wenden
to oppose sth

5. wenden (sich verkehren):

sich вин. zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse

Выражения:

sich вин. zum Gehen wenden
to be about to go

III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] ГЛ. неперех. (Richtung ändern)

wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around

I. wen·den [ˈvɛndn̩] ГЛ. перех.

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth отдел.
bitte wenden!
please turn over

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> КУЛИН.:

etw wenden Braten
to turn over sth отдел.
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth отдел.
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour

3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):

den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”

Выражения:

wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or разг. you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or разг. you look] at it

II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. wenden (sich drehen):

sich вин. irgendwohin wenden
to turn to somewhere

2. wenden (kontaktieren):

sich вин. [in etw дат.] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]

3. wenden (zielen):

sich вин. an jdn wenden
to be directed at sb

4. wenden (entgegentreten):

sich вин. gegen jdn wenden
to turn against sb
sich вин. gegen etw вин. wenden
to oppose sth

5. wenden (sich verkehren):

sich вин. zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse

Выражения:

sich вин. zum Gehen wenden
to be about to go

III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] ГЛ. неперех. (Richtung ändern)

wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around
Запись в OpenDict

wenden ГЛ.

ich bin nicht sicher, ob ich mich an Sie wenden kann
I'm not sure whether I can count on your help
sich вин. vertrauensvoll an jdn wenden
to turn to sb with complete confidence
английский
английский
немецкий
немецкий
dexterous dancer
gewandt
dexterous orator, politician
gewandt
dexterously
gewandt
lissom(e) person
gewandt
nimbly (lithely)
gewandt
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
adroit (skilful)
gewandt

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad
turning through 180 degrees
Wenden um 180 Grad
doubling back on itself
английский
английский
немецкий
немецкий
to double back on oneself/itself
sich вин. um 180 Grad wenden
turning through 18 degrees
Wenden um 18 Grad
Präsens
ichwende
duwendest
er/sie/eswendet
wirwenden
ihrwendet
siewenden
Präteritum
ichwandte / wendete
duwandtest / wendetest
er/sie/eswandte / wendete
wirwandten / wendeten
ihrwandtet / wendetet
siewandten / wendeten
Perfekt
ichhabegewandt / gewendet
duhastgewandt / gewendet
er/sie/eshatgewandt / gewendet
wirhabengewandt / gewendet
ihrhabtgewandt / gewendet
siehabengewandt / gewendet
Plusquamperfekt
ichhattegewandt / gewendet
duhattestgewandt / gewendet
er/sie/eshattegewandt / gewendet
wirhattengewandt / gewendet
ihrhattetgewandt / gewendet
siehattengewandt / gewendet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich gewandt ausdrücken
to be very articulate
ein gewandter Redner
a good [or articulate] [or an effective] speaker
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich вин. gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich вин. gewandt bewegen
to move agilely
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or разг. you look] at it
sich вин. an die falsche/richtige Adresse wenden разг.
to knock at the wrong/right door
gewandt im Ausdruck sein
to have an elegant mode of expression
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischen ihnen steht ein nach rechts gewandter Langhaariger, der mit dem linken Kahlkopf kämpft und gleichzeitig versucht, mit seinem linken Arm den zweiten auf Distanz zu halten.
de.wikipedia.org
Kleinod: Ein im Ellbogen gekrümmter blaugekleideter Arm mit goldenem Ärmelaufschlag, in der bloßen Hand ein goldener mit der Spitze rechts gewandter gefiederter Pfeil waagerecht.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Sitzbank in Kombination mit schrägen Dollbord-Fußstützen erlaubt uneingeschränkte Bewegungsfreiheit auch in seitwärts gewandter Sitzposition.
de.wikipedia.org
Rechts von ihm, fast vollständig durch den Hauptmann verdeckt, steht ein mit großem Ausfallschritt nach rechts gewandter Musketier.
de.wikipedia.org
Zum einen war er viel gewandter, als man es bei einem Mann seiner Statur gedacht hätte, zum anderen war ein Torhüter in dieser Zeit zum Teil noch Freiwild.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
www.kettererkunst.de
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.
www.kettererkunst.de
[...]
Die Intuition einer kundigen « Kräutermutter », gepaart mit der Analytik eines gewandten « Bücherwurms ».
[...]
www.heliotropia.de
[...]
A well-versed “ herb mama ’ s ” intuition, combined with the analyticity of a skillful “ bookworm ”.
[...]
www.heliotropia.de

Поиск в словаре