MEINES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mei·nes [ˈmainəs] МЕСТОИМ.

meines → meine(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

I. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch

1. mein (das mir gehörende):

mein: my

was mein ist, ist auch dein высок.: what's mine is yours

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] смягч.: to take what doesn't belong to one a. смягч.

2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):

mein: my

ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten: I smoke my 20 cigarettes a day

3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):

mein: my

meine Damen und Herren!: Ladies and Gentlemen!

bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!: if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. лицо

mein род. von ich устар. поэт.

mein: of me

ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

mei·ne [ˈmainə] МЕСТОИМ. притяж., substantivisch высок.

1. meine (mir Gehörendes):

[высок. der/die/das] Meine: mine

2. meine (Angehörige):

die Meinen мн.: my people [or family]

3. meine (das mir Zukommende):

das Meine: my share

ich tue das Meine: I'll do my bit

4. meine (das mir Gehörige):

meine: what is mine

es ist alles das Meine: it's all mine

zeit meines Lebens: all my life

zeit meines Lebens: as long as I live

meines Erachtens [o. nach meinem Erachten]: in my opinion

[mein] Süßer/[meine] Süße разг.: my sweet разг.

[mein] Süßer/[meine] Süße разг.: sweetheart [or разг. sweetie]

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

английский

немецкий

AFAIK: meines Wissens

in the event of my demise: im Falle meines Ablebens

after my husband died, my brother became an emotional crutch for me: nach dem Tod meines Mannes gab mir mein Bruder seelischen Halt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts: this evidence proves my suspicions were right

meine große Liebe [o. die Liebe meines Lebens]: the love of my life

das war die schönste Zeit meines Lebens: those were the best years of my life

sie ist die Frau meines Lebens: she's the woman of my dreams

those were the best days of my life: das war die schönste Zeit meines Lebens

though my understanding of the situation was imperfect, ...: trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...

that problem is beyond the scope of my lecture: diese Problematik sprengt den Rahmen meines Vortrags

am I my brother's keeper?: soll ich meines Bruders Hüter sein?

my mother caters to my brother's every whim: meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders

I am not my brother's keeper: ich bin nicht der Hüter meines Bruders высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anthropozentrisches Denken spalte seines Erachtens die Kirche, die christozentrisch sei.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die seines Erachtens auf dem Weg über symbolische Zeigegesten entstandene Sprache der Schlussstein der menschlichen Kognition und des Denkens und nicht ihr Fundament.

de.wikipedia.org

Es sei seines Erachtens ein nebensächlicher Aspekt der Taten gewesen, dass die Opfer Homosexuelle waren.

de.wikipedia.org

Seit Jahren widmet er sich der Erforschung von seines Erachtens rätselhaften Ausgrabungen und Entdeckungen.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, gab es seines Erachtens nur hier noch eine Chance, dem Krieg eine Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

wer alles verlässt um meines Namens willen

[...]

www.immanuel.at