Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
относительность
mine
немецкий
немецкий
английский
английский

mei·nes [ˈmainəs] МЕСТОИМ.

meines → meine(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

I. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch

1. mein (das mir gehörende):

mein
my
was mein ist, ist auch dein высок.
what's mine is yours
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] смягч.
to take what doesn't belong to one a. смягч.

2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):

mein
my
ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten
I smoke my 20 cigarettes a day

3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):

mein
my
meine Damen und Herren!
Ladies and Gentlemen!
bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!
if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. mein <meine, mein(e)s> [main] МЕСТОИМ. лицо

mein род. von ich устар. поэт.

mein
of me

ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures

mei·ne [ˈmainə] МЕСТОИМ. притяж., substantivisch высок.

1. meine (mir Gehörendes):

[высок. der/die/das] Meine
mine

2. meine (Angehörige):

die Meinen мн.
my people [or family]

3. meine (das mir Zukommende):

das Meine
my share
ich tue das Meine
I'll do my bit

4. meine (das mir Gehörige):

meine
what is mine
es ist alles das Meine
it's all mine
zeit meines Lebens
all my life
zeit meines Lebens
as long as I live
meines Erachtens [o. nach meinem Erachten]
in my opinion
[mein] Süßer/[meine] Süße разг.
my sweet разг.
[mein] Süßer/[meine] Süße разг.
sweetheart [or разг. sweetie]
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet
I had to pay 200 euros to retrieve my car
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld)
ransoming
английский
английский
немецкий
немецкий
AFAIK
meines Wissens
in the event of my demise
im Falle meines Ablebens
after my husband died, my brother became an emotional crutch for me
nach dem Tod meines Mannes gab mir mein Bruder seelischen Halt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts
this evidence proves my suspicions were right
meine große Liebe [o. die Liebe meines Lebens]
the love of my life
das war die schönste Zeit meines Lebens
those were the best years of my life
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
those were the best days of my life
das war die schönste Zeit meines Lebens
though my understanding of the situation was imperfect, ...
trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...
that problem is beyond the scope of my lecture
diese Problematik sprengt den Rahmen meines Vortrags
am I my brother's keeper?
soll ich meines Bruders Hüter sein?
my mother caters to my brother's every whim
meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders
I am not my brother's keeper
ich bin nicht der Hüter meines Bruders высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.
de.wikipedia.org
Platin hat einen höheren Schmelzpunkt und war zu der Zeit günstiger als Gold.
de.wikipedia.org
Ein Lebens- und Kulturbild aus altwestfälischer Zeit (1908).
de.wikipedia.org
Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.
de.wikipedia.org
Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
wer alles verlässt um meines Namens willen
[...]
www.immanuel.at
[...]
everyone who has left all for My name ’ s sake
[...]
www.immanuel.at
[...]
Wie kann ich feststellen, ob mein Computer überhitzt?
[...]
www.intel.com
[...]
How do I know if my computer is overheating?
[...]
www.intel.com
[...]
Meine Pensionierung war ein Wendepunkt:
[...]
www.giz.de
[...]
My retirement was a turning point.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.
[...]
www.giz.de
[...]
I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich konnte meinen Chef und die Kunden von meinen Fähigkeiten überzeugen.
[...]
www.giz.de
[...]
I convinced my boss and the customers of my abilities.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "meines" в других языках

немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
испанский