Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
талон
a gale is blowing

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. stür·men [ˈʃtʏrmən] ГЛ. неперех. безл. гл. +haben

es stürmt
a gale is blowing

II. stür·men [ˈʃtʏrmən] ГЛ. неперех.

1. stürmen +haben СПОРТ:

stürmen
to attack

2. stürmen +sein (rennen):

[irgendwohin] stürmen
to storm somewhere
aus dem Haus stürmen
to storm out of the house

III. stür·men [ˈʃtʏrmən] ГЛ. перех. +haben

1. stürmen ВОЕН.:

etw stürmen
to storm sth

2. stürmen разг. (auf etw eindringen):

etw stürmen
to storm sth
die Bühne stürmen
to storm the stage

Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, мн. ˈʃtʏrmə] СУЩ. м.

1. Sturm МЕТЕО.:

Sturm
storm
Sturm
gale
Sturm спец.
strong gale
schwerer Sturm спец.
storm
orkanartiger Sturm спец.
violent storm

2. Sturm ФУТБ.:

Sturm
forward line
im Sturm spielen
to play in attack [or up front]

3. Sturm (heftiger Andrang):

ein Sturm auf etw вин.
a rush for sth
ein Sturm auf Karten/Plätze/das Flugzeug
a rush for tickets/seats/the plane
ein Sturm auf die Bank
a run on the bank

4. Sturm ВОЕН. (Angriff):

im Sturm
by storm
der Sturm auf die Bastille
the storming of the Bastille

Выражения:

Sturm und Drang ЛИТ.
Sturm und Drang
Sturm und Drang ЛИТ.
Storm and Stress
gegen etw вин. Sturm laufen
to be up in arms against sth
Sturm läuten
to lean on the [door]bell
die Menschen [o. die Herzen] im Sturm erobern [o. nehmen]
to take people by storm [or capture people's hearts]
Sturm der Entrüstung
storm of indignation
einen Sturm der Entrüstung entfachen
to provoke public outcry [or cause a storm of controversy]
Sturm der Empörung
wave of revulsion

Ba·ro·me·ter <-s, -> [baroˈme:tɐ] СУЩ. ср.

Barometer
barometer
das Barometer fällt/steigt
the barometer is falling/rising

Выражения:

das Barometer steht auf Sturm
things look stormy

sturm [ʃtʊrm] ПРИЛ. швейц., юж.-нем.

1. sturm (schwindlig):

sturm
dizzy

2. sturm (verworren):

sturm
complicated

Sturm-und-Drang-Zeit <-; kein Pl> СУЩ. ж. kein мн. ЛИТ.

Sturm-und-Drang-Zeit
Sturm und Drang period
Sturm-und-Drang-Zeit
Storm and Stress period
английский
английский
немецкий
немецкий
to descend [up]on sth
etw stürmen
tempest
Sturm м. <-(e)s, Stụ̈r·me> a. перенос.
storm (strong wind)
Sturm м. <-(e)s, Stụ̈r·me>
the storm raged for twelve hours
der Sturm tobte zwölf Stunden lang
to brave the storm also перенос.
dem Sturm trotzen a. перенос.
storm of arguments
[Protest]sturm м.
storm and stress ЛИТ.
Sturm und Drang
storm on
Sturm м. <-(e)s, Stụ̈r·me> auf +вин.
to take sth by storm
etw im Sturm nehmen [o. erobern]
the lull [or calm] before the storm saying
die Ruhe vor dem Sturm
to take sb by storm
jdn im Sturm erobern
a storm in a teacup брит.
ein Sturm im Wasserglas
storm
Sturm-
storm force [wind]
Sturm м. mit Windstärke zehn
storm
stürmen
storm
stürmen
it was storming again last night
letzte Nacht war wieder ein heftiger Sturm
to storm sth
etw stürmen
magnetic storm
[erd]magnetischer Sturm
to weather a storm (ship: bear up against a storm) МОР.
einen Sturm abwettern спец.
storm-bound
vom Sturm aufgehalten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gale
Sturm м.

Klett Словарь географических терминов

gale
Sturm
Präsens
esstürmt
Präteritum
esstürmte
Perfekt
eshatgestürmt
Plusquamperfekt
eshattegestürmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Haus stürmen
to storm out of the house
die Bühne stürmen
to storm the stage
wie verrückt stürmen
to blow a gale
ein Sturm auf Karten/Plätze/das Flugzeug
a rush for tickets/seats/the plane
dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus
bad weather is usually preceded by a storm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie stürmten dann in den Vorhof und die Kapelle, deren Fenster durch Steinwürfe zerstört wurden.
de.wikipedia.org
Pakistanische Sicherheitskräfte konnten erst 15 Minuten nach Beginn der Schüsse die Pan-Am-Maschine stürmen und die vier Entführer lebend verhaften.
de.wikipedia.org
Dafür können aber die Ausläufer von tropischen Stürmen ihre erheblichen Regenmengen an der Küste abregnen lassen.
de.wikipedia.org
Diese große Ruhe an Bord wurde auch als Überlebensstrategie bei schweren Stürmen erfolgreich angewandt.
de.wikipedia.org
Danach stürmten Angehörige der Miliz das Hotel und nahmen Geiseln.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das ist gar nicht so leicht, wie es aussieht, denn die angriffslustigen Wesen stürmen von allen Seiten auf dich ein, bedrängen dich mit Feuerbällen und weichen gekonnt deinen Kugeln aus.
[...]
de.playstation.com
[...]
This is not as easy as it may seem, with plenty of deadly creatures attacking from all directions, shooting fireballs and jumping out the way of your bullets.
[...]
de.playstation.com
[...]
Auf den Marken sehen wir einen Wikinger in seiner Rüstung und rechts stürmt eine Horde an Land.
[...]
www.seemotive.de
[...]
On the stamps you can see a viking in full armor and to the right a horde attacking a new coast.
[...]
www.seemotive.de

Поиск в словаре

Искать перевод "stürmen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"stürmen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова