Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расклеились
daily

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. täg·lich [ˈtɛ:kliç] ПРИЛ. определит.

täglich
daily

II. täg·lich [ˈtɛ:kliç] НАРЕЧ.

täglich
daily
täglich
every day

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] СУЩ. ср.

1. Brot:

Brot
bread no мн.
Brot (Laib)
loaf [of bread]
alt[backen]es Brot
stale bread
schwarzes Brot
black [or rye] bread
unser tägliches Brot gib uns heute! РЕЛИГ.
give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)
slice [or piece] of bread
Brot (Butterbrot)
slice of bread and butter
ein Brot mit Honig/Käse
a slice of bread and honey/cheese
belegtes Brot
open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot
that's our stock-in-trade
sich дат. sein Brot [als etw] verdienen
to earn one's living [or шутл. daily bread] [as sth]
ein hartes [o. schweres] Brot sein
to be a hard way to earn a living

Выражения:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл.
never quarrel with your bread and butter
wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл.
he who pays the piper calls the tune посл.
täglich treiben die Medien wegen dieser Sache eine andere Sau durchs Dorf перенос. разг.
there has been a lot a ballyhoo about this in the media разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
daily
täglich
daily consumption
täglicher Verbrauch м.
daily
täglich
twice daily
zweimal täglich
money at call
täglich fällige Gelder
federal funds
täglich fällige Forderungen gegenüber der Federal Reserve Bank
diurnal
täglich wiederkehrend
day-to-day (daily)
[tag]täglich
quotidian
[all]täglich
twice a day
zweimal täglich
death was an everyday occurrence back then
damals war man täglich mit dem Tod konfrontiert

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

täglicher Abrechnungspreis phrase ФИНАНС.

täglicher Abrechnungspreis (Tagesendbewertungskurs, Tagesendwert)
daily settlement price

täglicher Abschlussbericht phrase БУХГ.

täglicher Abschlussbericht (täglicher Revisionsbericht)
daily audit report

täglich fällige Einlage phrase ФИНАНС.

täglich fällige Einlage
overnight deposit
английский
английский
немецкий
немецкий
daily audit report (täglicher Revisionsbericht)
täglicher Abschlussbericht м.
daily settlement price
täglicher Abrechnungspreis м.
overnight deposit
täglich fällige Einlage ж.

Klett Словарь биологических терминов

diurnal
täglich wiederkehrend

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.
average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.
ADT
английский
английский
немецкий
немецкий
average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr
annual average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr
ADT
durchschnittlicher täglicher Verkehr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine einzige Quälerei
12 hours a day at the computer is sheer murder
von Lübeck nach Travemünde fahren täglich drei Busse
there are three busses a day from Lübeck to Travemünde
das ist unser täglich[es] Brot
that's our stock-in-trade
täglich laufen 6.000 Stück vom Band
6,000 units a day come off the line
the restaurant flies its fish in daily from Scotland
das Restaurant lässt seinen Fisch täglich aus Schottland einfliegen
federal funds
täglich fällige Forderungen gegenüber der Federal Reserve Bank
death was an everyday occurrence back then
damals war man täglich mit dem Tod konfrontiert
you can safely take six tablets a day
Sie können bedenkenlos sechs Tabletten täglich einnehmen
my daily round includes going for a jog in the morning
zu meinem Tagesablauf gehört mein täglicher Morgenlauf
you must take these pills every day
Sie müssen diese Tabletten täglich einnehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Haltepunkt diente ausschließlich den Zwecken des sächsischen Hofes, ein öffentlicher Verkehr fand nicht statt.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Bevölkerung müsse sich allerdings auf Einschnitte im täglichen Leben einstellen:
[...]
www.giz.de
[...]
However, Kashman added, populations will have to accept an impact on their daily lives:
[...]
www.giz.de
[...]
Energieeffizienz als Arbeitsfeld berührt nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens und erfordert eine enge Zusammenarbeit einer Vielfalt von Akteuren.
[...]
www.giz.de
[...]
Energy efficiency is a field that impacts nearly all areas of daily life, and it requires close cooperation among a variety of actors.
[...]
www.giz.de
[...]
Die öffentlichen Versorgungsunternehmen nutzen die vermittelten Kenntnisse in ihrer täglichen Planungs- und Aufsichtsarbeit.
[...]
www.giz.de
[...]
The public utility companies are using the knowledge they have gained and are applying this in their daily planning and supervisory work.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре