schwamm в словаре PONS

Переводы schwamm в словаре немецкий»болгарский

schwamm [ʃvam]

schwamm 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von schwimmen

Смотри также schwimmen

I.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwimmen СПОРТ:

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen

плувам

schwimmen

нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw дат., )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen разг.:

auf [o. in] etw дат. schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen перенос. разг. (unsicher sein):

schwimmen

несигурен съм

II.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. перех. +sein o haben

schwimmen

преплувам

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] СУЩ. м.

1. Schwamm (Tier, Waschschwamm):

Schwamm

гъба ж.

Schwamm

сюнгер м.

2. Schwamm юж.-нем., A (Pilz):

Schwamm

гъба

Schwamm drüber! разг.

да забравим това!, ни дума повече за това! (за нщ неприятно)

I.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwimmen СПОРТ:

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen

плувам

schwimmen

нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw дат., )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen разг.:

auf [o. in] etw дат. schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen перенос. разг. (unsicher sein):

schwimmen

несигурен съм

II.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛ. перех. +sein o haben

schwimmen

преплувам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in jds Kielwasser schwimmen перенос.

плувам в нечии води

Переводы schwamm в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сюнгер

Schwamm м.

мек като сюнгер

weich wie ein Schwamm

преплувам

(hinüber)schwimmen

плувам кроул

Kraulstil schwimmen

доплавам до брега

ans Ufer schwimmen

тури му пепел!

Schwamm drüber!

плавам

schwimmen

schwamm Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in jds Kielwasser schwimmen перенос.

плувам в нечии води

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

auf [o. in] etw дат. schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

Schwamm drüber! разг.

да забравим това!, ни дума повече за това! (за нщ неприятно)

durch den Fluss schwimmen

преплувам река

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen перенос.

плувам срещу/по течението

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам по/срещу течението

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам

ans Ufer [o. Land] schwimmen

изплувам на брега

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Ferner enthalten sind Dinoflagellaten, Foraminiferen, nicht-stromatoporide Schwämme, Goniatiten, Trilobiten, Ostrakoden, Bryozoen, Brachiopoden, Echinodermen und weitere.

de.wikipedia.org

Ebenso dienen Schwämme aus Gelatine, die vom Körper resorbiert werden, zur Blutstillung während und nach Operationen.

de.wikipedia.org

Auch können falsche Brennstoffe den Schwamm im Brenner verkleben und ihn unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Um 1980 wurde die Kirche mit Schwamm befallen.

de.wikipedia.org

Wieder aus der Form, wird die Rohglocke mit einem Schwamm überglättet, damit die Glasur später besser haftet.

de.wikipedia.org

Die Farbe dieser Schwämme variiert von blassgelb bis weiß.

de.wikipedia.org

Die Vision des Zentrums ist es, die Wirkstoffe und speziell die Biomaterialien aus Schwämmen rekombinant zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Fleischfressende Schwämme benutzen hakenförmige Sklerite, um kleine Krebstiere zu fangen.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie gelegentlich von Algen.

de.wikipedia.org