stier в словаре PONS

Переводы stier в словаре немецкий»болгарский

stier ['ʃtiːɐ̯] ПРИЛ. (Blick)

stier

втренчен

Stier <-(e)s, -e> [ʃtiːɐ̯] СУЩ. м.

1. Stier ЗООЛ.:

Stier

бик м.

2. Stier АСТРО.:

Stier

Телец м.

er/sie ist (ein) Stier

той/тя е (зодия) Телец

stieren ['ʃtiːrən] ГЛ. неперех.

auf etw вин. stieren

гледам втренчено нщ

Переводы stier в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разярен бик

wütender Stier

бик

Stier м.

хващам бика за рогата разг.

den Stier bei den Hörnern packen

телец

Stier м. ohne pl

гневен бик

wütender Stier

вържи попа, да е мирно селото посл.

man muss den Stier bei den Hörnern packen

хващам бика за рогата

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл.

man muss den Stier bei den Hörnern packen посл.

stier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин. stieren

гледам втренчено нщ

er/sie ist (ein) Stier

той/тя е (зодия) Телец

den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]

хващам бика за рогата перенос.

man muss den Stier bei den Hörnern packen посл.

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл.

den Stier bei den Hörnern packen

хващам бика за рогата разг.

man muss den Stier bei den Hörnern packen

вържи попа, да е мирно селото посл.

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

хващам бика за рогата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org

Jeder Clan hat einen Stier und lässt ihn kämpfen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber auf grünem Rasen ein schreitender, widersehender gold-bewehrter roter Stier mit über den Rücken geschlagenem Schweif.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Vom Stier ist nur der Hinterkörper erhalten, er ist in hohem Relief mit abgerundeten Kanten gearbeitet, an den Beinen sind Muskelstränge und Behaarung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Fries des Tempels war mit abwechselnden Stier- und Löwenprotomen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Krimtataren haben einen im Meer schwimmenden Riesenfisch mit einem darauf stehenden Stier kombiniert, auf dessen Hörnern wiederum die Erde ruht.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nach dem Sieg des Mithras über den Stier von ihnen gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org