begründeter в словаре PONS

Переводы begründeter в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
begründeter Antrag
основателно искане
begründeter Antrag
основателна молба

Переводы begründeter в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
обосновавам
begründen
обосновавам претенция
einen Anspruch begründen
обосновавам твърденията си
seine Behauptungen begründen [o. argumentieren]
обосновавам
sich begründen
обоснован (-а)
begründet
правя нщ обосновано и достоверно
schlüssig begründen und glaubhaft machen
аргументирам
begründen
аргументиран (-а)
begründet
мотивирам
begründen
твоята постъпка трудно може да се мотивира
deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen
основавам
begründen
основавам
sich (be)gründen auf +дат.
основателен (-на)
begründet

begründeter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Recht begründen/ausüben/verlieren
мотивирам/упражнявам/загубвам право
begründeter Antrag
основателно искане
begründeter Antrag
основателна молба
die Beschwerde ist zulässig und begründet
жалбата е допустима и обоснована [o. мотивирана]
damit begründen, dass … (bes Anspruch)
обосновавам с това, че …
einen Anspruch begründen ЮРИД.
обосновавам претенция
schlüssig begründen und glaubhaft machen
правя нщ обосновано [o. конклудентно] и достоверно
deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen
твоята постъпка трудно може да се мотивира
die Beschwerde ist zulässig und begründet
жалбата е допустима и мотивирана

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Kreisjagdmeister ist ein durch die deutschen Landesjagdgesetze begründeter Ehrenbeamter des jeweiligen Bundeslandes, in dem sein Zuständigkeitsbereich liegt.
de.wikipedia.org
Damit existiert ein im Wesentlichen aus dem Gesundheitsschutz begründeter weit gespannter Rahmen, in dem sich die Tarifparteien mit ihren Vereinbarungen bewegen können.
de.wikipedia.org
Nachdem der Sachverhalt soweit aufgeklärt wurde, dass sich ein begründeter Anfangsverdacht ergibt, teilt die Verwaltungsbehörde dem Betroffenen die Eröffnung der Bußgeldverfahrens mit.
de.wikipedia.org
Er wurde für einen Raubmord aus dem Jahr 1950 zum Tode verurteilt, jedoch 1955 aufgrund begründeter Zweifel wieder entlassen.
de.wikipedia.org
Da der Volksentscheid den Erlass eines Gesetzes zum Ziel hat, ist dem Antrag auch ein begründeter Gesetzentwurf beizulegen.
de.wikipedia.org
Diese Kritik richtet sich gegen den idealistischen Optimismus, ein moralisch begründeter Anspruch sei stärker als z. B. wirtschaftliche Interessen.
de.wikipedia.org
Damit wurde das Gleichgewichtsprinzip faktisch als friedenserhaltend anerkannt und deshalb kein einseitiger, ethisch begründeter Verzicht auf Atomwaffen gefordert, sondern multilaterale Abrüstungsverträge.
de.wikipedia.org
Die Patrone 10,3 x 68 Magnum und ihr begründeter grundsätzlicher Bedarf wurde in einschlägigen Internetforen kontrovers besprochen.
de.wikipedia.org
3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.
de.wikipedia.org
Nach Durchsicht der Akten werde entschieden, ob ein begründeter Verdacht der „Gefährdung durch ansteckende Krankheiten“ vorliegt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное