hütet в словаре PONS

Переводы hütet в словаре немецкий»болгарский

I.hüten ['hyːtən] ГЛ. перех.

1. hüten (hüten):

hüten

гледам

hüten

надзиравам

2. hüten (Vieh):

hüten

паса

3. hüten перенос.:

hüten (Geheimnis)

пазя

hüten (Zunge)

държа си езика зад зъбите

das Bett hüten (müssen)

(трябва да остана) оставам на легло (поради болест)

das Haus hüten

оставам вкъщи

II.hüten ['hyːtən] ГЛ. возвр. гл.

hüten sich hüten:

sich hüten

предпазвам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw wie seinen Augapfel hüten

пазя нщ като зеницата на окото си

das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein

пазя леглото

Переводы hütet в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пазя нкг/нщ като зеницата на окото си

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

вардя

aufpassen auf +вин. , (be)hüten

вардя се от нщ

sich vor etw dat hüten

опазвам

(be)hüten

пази, боже, сляпо да прогледа посл.

hütet euch wenn ein Bettler Herr wird

паса

hüten

пазя

hüten

пазя

sich hüten

пази боже, сляпо да прогледа посл.

wehe dem, den Unwissenheit belehren will; hütet euch, wenn

пазя леглото [o. стаята] (болен съм)

das Bett [o. Zimmer] hüten

лягам на легло (разболявам се)

das Bett hüten müssen

hütet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein

пазя леглото

etw wie seinen Augapfel hüten

пазя нщ като зеницата на окото си

das Bett hüten (müssen)

(трябва да остана) оставам на легло (поради болест)

das Haus hüten

оставам вкъщи

das Gesetz hüten

спазвам закона

etw akk wie seinen Augapfel hüten

пазя нщ като зеницата на очите си

wehe dem, den Unwissenheit belehren will; hütet euch, wenn

пази боже, сляпо да прогледа посл.

das Bett [o. Zimmer] hüten

пазя леглото [o. стаята] (болен съм)

hütet euch wenn ein Bettler Herr wird

пази, боже, сляпо да прогледа посл.

ein Geheimnis hüten [o. bewahren] /verraten

пазя/издавам тайна