Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nehme
вземете
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] ГЛ. перех.
1. nehmen:
nehmen (fassen)
вземам
nehmen (ergreifen)
хващам
etw an sich nehmen
прибирам нщ
2. nehmen (annehmen):
nehmen
(въз)приемам
die Dinge nehmen, wie sie sind
приемам нещата такива, каквито са
3. nehmen:
jdm etw nehmen (wegnehmen)
вземам нщ от нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
отнемам нщ на нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
лишавам нкг от нщ
es sich дат. nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да
4. nehmen (einnehmen):
nehmen
вземам
nehmen
поемам
etw zu sich дат. nehmen
ям нщ
5. nehmen (verwenden):
nehmen
взимам
nehmen
употребявам
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …
6. nehmen (überwinden):
ein Hindernis nehmen
преодолявам препятствие
eine Kurve nehmen
вземам завой
7. nehmen (aufnehmen):
jdn zu sich дат. nehmen
прибирам нкг, вземам нкг при себе си
8. nehmen (auffassen):
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
nehmen Sie es nicht so schwer!
не се тревожете!
jdm etw übel nehmen
обиждам се [o. разсърдвам се] на нкг за нщ
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
nehmen Sie es nicht tragisch!
не гледайте трагично на това!
wie man's nimmt! разг.
зависи от гледната точка
9. nehmen (Schuld):
etw auf sich nehmen
поемам нщ върху себе си
etw auf sich nehmen (Entbehrungen)
търпя нщ
seinen Anfang nehmen
започвам
ein Ende nehmen
свършвам
auf jdn Einfluss nehmen высок.
оказвам влияние върху нкг
Reißaus nehmen разг.
омитам се
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила
etw tragisch nehmen разг.
приемам нщ по-трагично, отколкото е
sich дат. den Löwenanteil nehmen перенос. разг.
вземам лъвския пай
jdn ins Verhör nehmen
разпитвам нкг
Akteneinsicht nehmen
запознавам се с материалите по дадено дело
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dieses Wort nehme ich nicht mehr in den Mund
тази дума повече няма да я произнеса
es sich дат. nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
гледам леко на нещата
(die Dinge) von der leichten Seite nehmen
заемам се да изпълня задачата
ich nehme mir vor, die Aufgabe zu erfüllen
без пари да ми го дават, няма да го взема разг. (нщ не струва)
auch geschenkt würde ich es nicht nehmen
заповядайте, вземете си от бонбоните!
bitte, nehmen Sie sich von den Bonbons!
това ще отнеме много време
das wird viel Zeit in Anspruch nehmen
не се наемам с тази работа
das nehme ich nicht auf mich
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese wird bei Verhören, Folterungen und zur Gehirnwäsche eingesetzt, aber auch zu Bewusstseinserweiterung und Entspannung.
de.wikipedia.org
Nach einem Verhör wurde er freigelassen, aber schon am folgenden Tag von einer anderen Einheit erneut festgenommen.
de.wikipedia.org
Der Ort soll als Verhör- und Internierungszentrum zu neuem Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit erlebte er ein Spießrutenlaufen mit Denunziationen, Verhaftungen und Verhören.
de.wikipedia.org
Die beiden hatten zuvor nie an Verhören auch nur teilgenommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

)