Переводы „dole“ в словаре немецко » греческий

I . doll [dɔl] ПРИЛ. разг. (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] НАРЕЧ. разг. (sehr)

doll

πολύ

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST ж.

Mole

μόλος м.

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST м.

Pole

Πολωνός м.

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST ж.

Sole

αλατούχο νερό ср.

Dohle <-, -n> [ˈdoːlə] SUBST ж. ЗООЛ.

Dohle

κάργια ж.

Dose <-, -n> [ˈdoːzə] SUBST ж.

1. Dose (Konservendose):

Dose

κονσέρβα ж.

Dose

κουτί ср.

eine Dose Bier

ένα κουτί μπύρα

2. Dose разг. (Steckdose):

Dose

πρίζα ж.

Dose

ρευματοδότης м.

3. Dose (Porzellandose):

Dose

βάζο ср.

4. Dose (Holzdose):

Dose

κουτί ср.

doof [doːf] ПРИЛ. разг.

doof

χαζός, κουτός

I . doch [dɔx] НАРЕЧ.

1. doch (dennoch):

doch

και όμως

sie hatte doch recht

και όμως είχε δίκιο

erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan

στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε

2. doch (Antwort auf negative Frage):

"kommst du nicht mit?" "doch!"

«δε θα έρθεις μαζί;» «Πώς!»

3. doch (Bestätigung):

das habe ich mir doch gedacht

καλά, το φαντάστηκα

II . doch [dɔx] ЧАСТ.

1. doch (in Frage, Wunsch):

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

du weißt doch, wie ich das meine

ξέρεις ασφαλώς, πώς το εννοώ

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

2. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

αυτό είναι άνω ποταμών!

nehmen Sie doch Platz!

μα καθείστε!

versuch's doch mal!

έλα, προσπάθησε!

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

soll er doch!

ας το κάνει!

III . doch [dɔx] СОЮЗ (aber)

doch

όμως

ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit

θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο

dort [dɔrt] НАРЕЧ.

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

down [daʊn] ПРИЛ. разг. (deprimiert)

down

ντάουν

Double <-s, -s> [ˈduːb(ə)l] SUBST ср.

1. Double (im Film):

Double

κασκαντέρ mf

2. Double (Doppelgänger):

Double

σωσίας mf

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST ж.

1. Elle АНАТ.:

Elle

ωλένη ж.

2. Elle (Längenmaß):

Elle

πήχης м.

alle [ˈalə] НАРЕЧ.

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle разг. (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

I . die [di(ː)] АРТ.

1. die им. ед.:

die

η

2. die вин. ед., им./вин. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

II . die [di(ː)] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die им. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die им. ед.:

die

η οποία, που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die вин. мн. von die

Смотри также die , der , das

I . die [di(ː)] АРТ. def

1. die (ж., им. ед.):

die

η

die Freundin

η φίλη

2. die (ж., вин. ед.):

die (vor Vokal, π, μπ, τ, ντ, κ, γκ, ξ, ψ)

την

die (sonst)

τη

die Freundin

τη φίλη

die junge Frau

την κοπέλα

3. die (им. мн.):

die (м., ж., им. мн.)

οι

die (ср., им. мн.)

τα

4. die (вин. мн.):

die (м., вин. мн.)

τους

die (ж., вин. мн.)

τις

die (ср., вин. мн.)

τα

II . die [di(ː)] МЕСТОИМ. dem

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die вин. мн.:

die

αυτήν

die

την

III . die [di(ː)] МЕСТОИМ. rel

1. die им. ед.:

die

η οποία

die

που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι

die

οι οποίες

die

τα οποία

3. die вин. мн.:

die (м. akk pl)

τους οποίους

die (ж. akk pl)

τις οποίες

die (ср. akk pl)

τα οποία

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

Eile <-> [ˈaɪlə] SUBST ж. ед.

Eile

βιασύνη ж.

Eile

σπουδή ж.

in Eile sein

βιάζομαι

in aller Eile

πολύ βιαστικά

jdn zur Eile antreiben

πιέζω κάποιον να κάνει γρήγορα

das hat keine Eile

αυτό δεν επείγει

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUBST ж.

Eule

κουκουβάγια ж.

Eulen nach Athen tragen перенос.

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST ж. БОТАН.

Erle

σκλήθρα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dieser Gelegenheit lernte er Mike Murphy (* 1962) kennen, mit dem er später die Firma Murphy & Castellanos gründete, die sich 1988 an der Präsidentschaftskampagne für Bob Dole beteiligte.

de.wikipedia.org

Sie zweigte am Haltepunkt Dole Junction von der Bahnstrecke East Northfield–Keene ab, die ebenfalls in Besitz der Boston&Maine war.

de.wikipedia.org

Im Juni 1913 eröffnete die Boston&Maine eine eigene Strecke nach Brattleboro, die in Dole Junction von der Strecke nach Keene abzweigte.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen die Tiere in Höhlen, Dolen, Ruinen, und hohlen Bäumen, sowie an Brücken, Gebäuden und Brettwurzeln.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden auch vermehrt kleine, „Dolen“ genannte Kanäle gebaut, die Straßenwasser in den Landgraben ableiteten.

de.wikipedia.org

Ab dem 23. Januar 1978 betrieb die Green Mountain Railroad (GMR) die Strecke Brattleboro–Dole Junction–Keene und erwarb sie am 1. Januar 1982 von der Boston&Maine.

de.wikipedia.org

Die offenen Gräben (Dolen), die früher zur Entsorgung der Abwässer dienten, wurden nach 1900 durch unterirdische Rohrleitungen ersetzt.

de.wikipedia.org

1938 beauftragte die Werbeagentur N. W. Ayer & Son O’Keeffe, zwei Gemälde für die Hawaiian Pineapple Company (heute Dole Food Company) anzufertigen.

de.wikipedia.org

Dies ist das einzige Mal, dass die Bezeichnung Fond-de-Dole in der Geschichte auftritt.

de.wikipedia.org