Переводы „místo“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

desto [ˈdɛsto] СОЮЗ

desto

τόσο

je …, desto …

όσο … τόσο

je früher du das machst, desto besser

όσο πιο νωρίς το κάνεις αυτό τόσο το καλύτερο

desto besser!

τόσο το καλύτερο!

Mist <-(e)s> [mɪst] SUBST м. ед.

1. Mist (Tierkot):

Mist

κόπρανα ср. мн.

Mist

κόπρος ж.

das ist nicht auf deinem Mist gewachsen перенос.

αυτό δεν είναι δική σου ιδέα

2. Mist разг. (Unsinn):

Mist

σαχλαμάρα ж.

er redet Mist

λέει σαχλαμάρες

mach keinen Mist!

μη κάνεις μαλακίες!

so ein Mist!

γαμώ το!

3. Mist разг. (wertloses Zeug):

Mist

σκουπίδια ср. мн.

I . mit [mɪt] PREP +дат.

1. mit (Zusatz, Mittel):

mit

με

Kaffee mit Milch

καφές με γάλα

Übernachtung mit Frühstück

διανυκτέρευση με πρωϊνό

mit der Bahn fahren

ταξιδεύω με το τρένο

mit Gewalt

με τη βία

mit dem heutigen Tag

με τη σημερινή μέρα

mit der Zeit

με τον καιρό

sie gewannen mit 4 zu 1

κερδίσανε (με) 4 - 1

mit 80 Stundenkilometern

με 80 χιλιόμετρα την ώρα

mit Interesse

με ενδιαφέρον

das hat er mit Absicht getan

το έκανε επίτηδες

2. mit (gemeinsam):

mit

μαζί με

3. mit (Phrasen):

was ist mit dir?

τι έχεις;

wie geht's mit deiner Arbeit?

πώς πάει η δουλειά σου;

mit 30 Jahren

στα τριάντα

II . mit [mɪt] НАРЕЧ. (auch)

mit

επίσης

er ist mit von der Partie

είναι κι αυτός μέσα

er ist mit einer der Besten разг.

είναι από τους καλύτερους

Pistole <-, -n> [pɪsˈtoːlə] SUBST ж.

Pistole

πιστόλι ср.

die Pistole ziehen

τραβάω το πιστόλι

jdm die Pistole auf die Brust setzen перенос.

βάζω μαχαίρι στο λαιμό κάποιου

wie aus der Pistole geschossen

αστραπιαία

Mistel <-, -n> [ˈmɪstəl] SUBST ж. БОТАН.

Mistel

γκυ ср.

Mistel

ιξός м.

missen [ˈmɪsən] nur Inf +Modalverb VERB перех.

missen

στερούμαι

diese Erfahrung möchte ich nicht missen

δε θα μπορούσα να κάνω χωρίς αυτή την εμπειρία