Переводы „praca“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

sprach [ʃpraːx]

sprach прош. вр. von sprechen

Смотри также sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB неперех.

1. sprechen (reden):

sprechen über +вин.

μιλώ για

Griechisch sprechen

μιλώ ελληνικά

er konnte mit zehn Monaten schon sprechen

μπορούσε ήδη να μιλάει από δέκα μηνών

im Schlaf sprechen

παραμιλώ στον ύπνο μου

du sprichst mir aus der Seele

λες ακριβώς ό,τι σκέφτομαι

ich bin für niemanden zu sprechen

δεν είμαι για κανέναν εδώ

sie sprach davon, das Land zu verlassen

έλεγε ότι θα εγκαταλείψει τη χώρα

darüber spricht man nicht

γι' αυτό δε μιλάνε

in jds Namen sprechen

μιλώ εκ μέρους κάποιου

ich bin auf ihn nicht gut zu sprechen

για αυτόν προτιμώ να μη μιλάω

2. sprechen (sich unterhalten):

sprechen

κουβεντιάζω

3. sprechen (Eindruck vermitteln):

alle Indizien sprechen gegen ihn

όλες οι ενδείξεις στρέφονται εναντίον του

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB перех.

1. sprechen (einen Menschen):

sprechen

μιλώ με

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;

2. sprechen (Phrasen):

das Urteil sprechen

ανακοινώνω τη δικαστική απόφαση

ein Machtwort sprechen

σηκώνω τη φωνή για να επιφέρω την τάξη

III . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB возвр. гл.

wir sprechen uns noch!

εμείς οι δύο θα τα πούμε ακόμα!

prall [pral] ПРИЛ.

1. prall (voll):

prall

γεμάτος, φουσκωμένος

in der prallen Sonne liegen

είμαι ξαπλωμένος μέσα στο λιοπύρι

2. prall (fest):

prall

σφιχτός

Sprache <-, -n> [ˈʃpraːxə] SUBST ж.

Sprache

γλώσσα ж.

das verschlägt mir die Sprache

αυτό μ' αφήνει άναυδο

heraus mit der Sprache!

μίλα επιτέλους!

die Sprache auf etw вин. bringen

φέρνω τη συζήτηση σε κάτι

etw вин. zur Sprache bringen

φέρω κάτι σαν θέμα/προς συζήτηση

das spricht eine deutliche Sprache

αυτό μιλάει από μόνο του

Pracht <-> [praxt] SUBST ж. ед.

Pracht

μεγαλοπρέπεια ж.

Pracht

λαμπρότητα ж.