Переводы „sudeln“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

dudeln [ˈduːdəln] VERB неперех. разг. уничиж.

1. dudeln РАДИО:

dudeln

παίζω (μονότονα)

2. dudeln (musizieren):

dudeln

γρατζουνώ

trudeln [ˈtruːdəln] VERB перех. +sein

trudeln

στριφογυρίζω, περιστρέφομαι

buddeln [ˈbʊdəln] VERB перех. разг.

buddeln

σκάβω

adeln [ˈaːdəln] VERB перех.

adeln

απονέμω τίτλο ευγενίας σε

jodeln [ˈjoːdəln] VERB неперех.

jodeln

τραγουδώ στο παραδοσιακό στυλ «γιόντελ» της Ελβετίας ή της Αυστρίας

radeln [ˈraːdəln] VERB неперех. +sein разг. регион.

radeln

πηγαίνω με ποδήλατο

rodeln [ˈroːdəln] VERB неперех. +sein o haben

rodeln

κατεβαίνω με έλκηθρο

tadeln [ˈtaːdəln] VERB перех.

tadeln

επικρίνω, ψέγω

wedeln [ˈveːdəln] VERB неперех.

1. wedeln (mit Fächer):

wedeln

κάνω αέρα

2. wedeln (mit Schwanz, Blatt):

wedeln

κουνώ

Sudeten <-> [zuˈdeːtən] SUBST n мн.

Sudeten

Σουδητικά Όρη ср. мн.

blödeln [ˈbløːdəln] VERB неперех. разг.

blödeln

λέω χαζομάρες

bündeln VERB перех.

1. bündeln (Papier):

bündeln

στοιβάζω, δένω

2. bündeln (Stroh):

bündeln

δεματιάζω

gondeln VERB неперех. разг.

gondeln

πηγαίνω σιγά-σιγά

I . handeln [ˈhandəln] VERB неперех.

1. handeln (agieren):

handeln

ενεργώ

handeln

δρω

2. handeln (Handel treiben):

handeln

εμπορεύομαι

mit Holz handeln

εμπορεύομαι ξυλεία

er handelt mit Drogen

κάνει εμπόριο ναρκωτικών

3. handeln (feilschen):

handeln

παζαρεύω

mit jdm um etw вин. handeln

παζαρεύω με κάποιον (για) κάτι

da lasse ich nicht mit mir handeln

εδώ δε σηκώνω παζάρια

4. handeln (behandeln, abhandeln):

handeln

πραγματεύομαι, έχω ως θέμα

das Buch handelt vom 1. Weltkrieg

το βιβλίο έχει θέμα τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

II . handeln [ˈhandəln] VERB возвр. гл. unpers

handeln

πρόκειται

es handelt sich wohl um ein Versehen

μάλλον πρόκειται για ένα λάθος

worum handelte es sich?

περί τίνος επρόκειτο;

Handeln <-s> SUBST ср. ед. ЮРИД.

Handeln

δράση ж.

Handeln

πράξη ж.

Handeln im eigenen Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται για ίδιο λογαριασμό

Handeln in fremdem Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται στο όνομα άλλου

Handeln unter fremdem Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται με ξένο όνομα [ή υπό ξένο όνομα]

paddeln [ˈpadəln] VERB неперех. +sein o haben

paddeln

κωπηλατώ

pendeln [ˈpɛndəln] VERB неперех.

1. pendeln (schwingen):

pendeln

ταλαντεύομαι, κουνιέμαι πέρα-δώθε

2. pendeln (hin- und herfahren):

pendeln +sein

πηγαινοέρχομαι

Süden <-s> [ˈzyːdən] SUBST м. ед.

Süden

νότος м.

im Süden

στο νότο

aus dem Süden

από το νότο

in Richtung Süden reisen

ταξιδεύω νότια

das Zimmer geht nach Süden

το δωμάτιο βλέπει νότια/στο νότο

Sudan <-s> [zuˈdaːn] SUBST м. ед.

Sudan

Σουδάν ср.

im Sudan

στο Σουδάν