Переводы „übemachten“ в словаре немецко » испанский

beachten* ГЛ. перех.

1. beachten:

beachten (Aufmerksamkeit schenken)

atender a

beachten

prestar atención a

beachten (Rat)

seguir

nicht beachten

desatender, pasar por alto

2. beachten (Vorschrift):

beachten

cumplir con

3. beachten (berücksichtigen):

beachten

tener en cuenta, considerar

es ist zu beachten, dass ...

hay que considerar que...

4. beachten (bemerken):

beachten

fijarse en

beachten

observar

übernachten* ГЛ. неперех.

übernachten bei in

pernoctar en casa de en

übernachten in bei

pasar la noche en en casa de разг.

entmachten* [ɛntˈmaxtən] ГЛ. перех.

entmachten

derrocar

schmachten [ˈʃmaxtən] ГЛ. неперех. высок., лит.

nach etw schmachten

ansiar algo

nach jdm schmachten

añorar a alguien

vor Durst schmachten

morirse de sed

erachten* [ɛɐˈʔaxtən] ГЛ. перех. высок., лит.

erachten für/als

considerar, estimar como

verachten* ГЛ. перех.

verachten

despreciar, desdeñar

etw ist nicht zu verachten разг.

algo no está nada mal

beobachten* [bəˈʔo:baxtən] ГЛ. перех.

1. beobachten (betrachten):

beobachten

observar, contemplar

2. beobachten (überwachen):

beobachten

vigilar

jdn beobachten lassen

mandar vigilar a alguien

sich beobachtet fühlen

sentirse observado

3. beobachten (bemerken):

beobachten an

observar en

beobachten an

notar en

betrachten* ГЛ. перех.

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

contemplar

betrachten (anschauen)

mirar

betrachten (anschauen)

observar

betrachten (genau)

examinar

genau betrachtet

mirándolo bien

etw aus der Nähe betrachten

examinar algo de cerca

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als

considerar como

betrachten als

dar por

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

doy este asunto por concluido

befrachten* ГЛ. перех.

1. befrachten (beladen):

befrachten mit

cargar con

2. befrachten высок., лит. (Rede):

befrachten mit

cargar de

überfrachten* ГЛ. перех.

überfrachten

sobrecargar