Переводы „Ablenkspannung“ в словаре немецко » испанский

Wirkspannung <-, -en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Wirkspannung

tensión ж. activa

Druckspannung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Druckspannung

tensión ж. de compresión

Knickspannung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Knickspannung

tensión ж. de pandeo

Bespannung¹ <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

revestimiento м.

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

la paredes estaban revestidas de seda de moaré

2. Bespannung МУЗ., СПОРТ (Saiten):

Bespannung

cuerdas ж. pl

Bespannung

cordaje м.

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?

Anspannung¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж. (das Anspannen/Angespanntsein)

Anspannung

tensión ж.

Abspannung <-, -en> СУЩ. ж. АРХИТ.

Abspannung

relajamiento м.

Abspannung

aflojamiento м.

Netzspannung <-, -en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Netzspannung

tensión ж. de la red

Ablenkung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ablenkung (Richtungsänderung):

Ablenkung

desviación ж.

2. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

distracción ж.

Ablenkung suchen

buscar distracción

sich дат. Ablenkung verschaffen

distraerse

Ablehnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ablehnung:

Ablehnung (Verweigerung)

negativa ж.

Ablehnung (Zurückweisung)

rechazo м.

Ablehnung (von Anträgen, Bewerbern)

denegación ж.

Ablehnung (von Anträgen, Bewerbern)

rechazo м.

Ablehnung ЮРИД.

recusación ж.

Ablehnung der Verantwortung

recusación de toda responsabilidad

Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen

recusación de un testigo/perito

Ablehnung wegen Befangenheit

recusación por parcialidad

2. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung

rechazo м.

Ablehnung

repudio м.

er stieß bei ihnen auf Ablehnung

lo rechazaron

Ableugnung <-, -en> СУЩ. ж.

Ableugnung

negación ж.

die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts

de nada le sirvió negar el hecho

diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde

esa afirmación niega toda dignidad humana

I . ab|lenken ГЛ. неперех. (ausweichen)

ablenken von +дат.

desviarse de

versuche nicht, vom Thema abzulenken

no intentes cambiar de tema

II . ab|lenken ГЛ. перех.

1. ablenken ФИЗ. (Strahlen):

ablenken

desviar

2. ablenken (abbringen, zerstreuen):

ablenken von +дат.

distraer de

sie versuchte, ihn von der Arbeit abzulenken

trató de distraerle del trabajo

3. ablenken (verwirren):

ablenken

despistar

ablenken

desorientar

III . ab|lenken ГЛ. возвр. гл.

ablenken sich ablenken:

sich ablenken

distraerse

sich von nichts ablenken lassen

no dejarse distraer por nada

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

les gusta distraerse con la televisión

Spannung¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Spannung (Erwartung, innere Spannung) a. ФИЗ.:

Spannung

tensión ж.

jdn in Spannung halten

tener en vilo a alguien

etw mit Spannung erwarten

esperar algo con impaciencia

2. Spannung (eines Films):

Spannung

suspense м.

Spannung

suspenso м. лат. америк.

Verspannung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verspannung (Verkrampfung) ж.

contractura ж.