Переводы „Gemeinschaftsgrab“ в словаре немецко » испанский

Gemeinschaftsraum <-(e)s, -räume> СУЩ. м.

Gemeinschaftsraum

sala ж. común

Gemeinschaftspraxis <-, -praxen> СУЩ. ж.

Gemeinschaftspraxis

consultorio м. colectivo

Gemeinschaftsgeist <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Gemeinschaftsgeist

sentido м. cívico

Gemeinschaftsgeist

conciencia ж. cívica

Gemeinschaftsaufgabe <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gemeinschaftsaufgabe

tarea ж. comunitaria

Gemeinschaftsvertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м. ЮРИД.

Gemeinschaftsvertrag

tratado м. comunitario

Gemeinschaftsgefühl <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Gemeinschaftsgefühl

sentimiento м. de comunidad

Gemeinschaftsarbeit <-, -en> СУЩ. ж.

Gemeinschaftsarbeit

trabajo м. en equipo [o en comunidad]

Gemeinschaftskunde <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gemeinschaftskunde

sociología ж.

Gemeinschaftszelle <-, -n> СУЩ. ж.

Gemeinschaftszelle

celda ж. común

Gemeinschaftsrecht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср. ЮРИД., ЕС

Gemeinschaftsrecht

derecho м. comunitario

Vorrang des Gemeinschaftsrecht

prioridad del derecho comunitario

europäisches Gemeinschaftsrecht

derecho comunitario europeo

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

derecho comunitario primario/secundario

Gemeinschaftskonto <-s, -konten> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Gemeinschaftskonto

cuenta ж. conjunta

Gemeinschaftsprojekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gemeinschaftsprojekt

proyecto м. colectivo

Gemeinschaftswährung <-, -en> СУЩ. ж. ЕС, ФИНАНС.

Gemeinschaftswährung

moneda ж. única

Gemeinschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Gemeinschaft

comunidad ж.

Gemeinschaft (Verbindung)

unión ж.

Gemeinschaft nach Bruchteilen ЮРИД.

comunidad por fracciones

häusliche Gemeinschaft

comunidad hogareña

eheähnliche Gemeinschaft

cohabitación como marido y mujer

eheähnliche Gemeinschaft

matrimonio de uso

die Europäische Gemeinschaft

la Comunidad Europea

in Gemeinschaft mit jdm

en cooperación con alguien

Gemeinschaftspatent <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Gemeinschaftspatent

patente ж. comunitaria

Gemeinschaftseigentum <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Gemeinschaftseigentum (der Gemeinschaft):

Gemeinschaftseigentum

propiedad ж. colectiva

2. Gemeinschaftseigentum (einer Gemeinde):

Gemeinschaftseigentum

propiedad ж. comunal

Gemeinschaftsgenehmigung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gemeinschaftsgenehmigung

autorización ж. comunitaria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gemeinschaftsgrab wird zudem im Bestattungswesen als kostengünstige Alternative zur individuellen Grabstätte angeboten.

de.wikipedia.org

Hier wurden die damals hier Gefallenen in einem Gemeinschaftsgrab begraben.

de.wikipedia.org

Die deutschen Soldaten wurden in einem Gemeinschaftsgrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Armengräber wurden in der Vergangenheit häufig als Gemeinschaftsgräber ausgeführt.

de.wikipedia.org

Rechts vom südlichen Haupteingang liegt ein Gemeinschaftsgrab der ehemaligen Geistlichen der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im südwestlichen Viertel wurde innen ein Platz für ein Gemeinschaftsgrab für arme Gerber vorgehalten.

de.wikipedia.org

Dort ruhen die drei Prinzessinnen aus dem Angerkloster in einem Gemeinschaftsgrab und sind auf der gleichen Grabplatte verzeichnet.

de.wikipedia.org

Rechts und links dieser Räume befindet sich in dieser letzten Stufe das Gemeinschaftsgrab der ca. 60.330 nicht identifizierten Gefallenen.

de.wikipedia.org

Hier liegen nun die drei Wittelsbacherinnen aus dem Angerkloster in einem Gemeinschaftsgrab und sind auf der gleichen neuzeitlichen Grabplatte verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite entstanden Gemeinschaftsgräber aufgrund kommunaler Umstände.

de.wikipedia.org