Переводы „berries“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈli:s] СУЩ. ср.

Verlies

calabozo м.

Verlies

mazmorra ж.

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] ГЛ. перех. высок., лит.

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

Fries <-es, -e> [fri:s] СУЩ. м. АРХИТ.

Fries

friso м.

Bries <-es, -e> [bri:s] СУЩ. ср. КУЛИН.

Bries

mollejas ж. pl

Bries

lechecillas ж. pl

Karies <-, ohne pl > [ˈka:riɛs] СУЩ. ж. МЕД.

Karies

caries ж. inv

bereit [bəˈraɪt] ПРИЛ.

1. bereit (fertig):

bereit zu/für

listo para

bereit zu/für

preparado para

es ist alles für deinen Besuch bereit

todo está preparado para tu llegada

2. bereit (gewillt):

bereit zu

dispuesto para/a +inf

wir sind gern bereit, euch jederzeit zu helfen

estamos dispuestos a ayudaros en todo momento

sich bereit erklären, etw zu tun

mostrarse dispuesto a hacer algo

sich bereit erklären, etw zu tun

comedirse a hacer algo лат. америк.

bergig ПРИЛ.

bergig

montañoso

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] ГЛ. перех.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen высок., лит. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen высок., лит. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +дат.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

I . berufen*² неправ. ГЛ. перех.

1. berufen:

berufen (ernennen)

nombrar

berufen (in ein Amt)

designar

sie haben ihn zum Minister berufen

lo han nombrado ministro

2. berufen (beschwören):

berufen

conjurar

II . berufen*² неправ. ГЛ. возвр. гл.

berufen sich berufen (sich stützen):

sich berufen auf

remitirse a

sich berufen auf

hacer valer

III . berufen*² неправ. ГЛ. неперех. австр. ЮРИД.

berufen (Berufung einlegen)

apelar

I . beraten* неправ. ГЛ. перех.

1. beraten (Rat geben):

beraten

aconsejar, asesorar

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

2. beraten (besprechen):

beraten über

deliberar sobre

beraten über

discutir

II . beraten* неправ. ГЛ. возвр. гл.

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit

asesorarse con

sich beraten mit

consultarse con

bereuen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etwas bereuen

estar arrepentido de algo