Переводы „denkend“ в словаре немецко » испанский

andersdenkend, anders denkend ПРИЛ.

andersdenkend

de otra opinión

andersdenkend

que piensa de manera distinta

Andersdenkender [o. anders Denkender]

persona de diferente parecer

Denken <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Denken (Nachdenken):

Denken

reflexión ж.

2. Denken (logisches Denken):

Denken

raciocinio м.

Denken

razonamiento м.

positives Denken

pensamiento positivo

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛ. неперех.

1. denken:

denken (überlegen) an über/von

pensar en de

denken (nachdenken)

meditar, reflexionar

denken (logisch)

razonar

ich denke, also bin ich

pienso, luego existo

laut denken разг.

pensar en voz alta

das gibt mir zu denken

esto me da que pensar

solange ich denken kann

hasta donde mi memoria alcanza

ich denke nicht daran, das zu tun!

¡no pienso hacerlo!

ich darf gar nicht daran denken

no quiero ni pensarlo

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

pienso comprarme una bici nueva

wie denkst du darüber?

¿qué piensas tú de eso?

2. denken (sich erinnern):

denken an

acordarse de

denken an

recordar

denk daran!

¡recuérdalo!, ¡no se te olvide!

wenn ich so an früher denke

al recordar los tiempos pasados

3. denken (annehmen):

denken

pensar, suponer

wer hätte das gedacht

quién lo hubiera pensado

man sollte denken, dass ...

debería suponerse que...

ich denke schon

creo que sí

wo denken Sie hin!

¿qué se ha figurado Ud.?

4. denken (wollen):

denken

querer

ganz wie Sie denken

como Ud. quiera

mach, wie du denkst!

¡hazlo como quieras!

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛ. перех. (sich vorstellen)

denken

imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?

¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?

¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht

me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken

ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!

¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil

ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?

¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein

ser para alguien/algo

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Freund-Feind-Denken

actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

Примеры со словом denkend

anders denkend

de otra opinión

gleich gesinnt [o. denkend]

con las mismas ideas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei bearbeitet die Lehrperson ein Beispiel und vollzieht jeden Lösungsschritt laut denkend nach.

de.wikipedia.org

1983/84 sprach er, allein in einem Zimmer „laut denkend“, von einem Kassettenrecorder aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber man wird denkend dabei, also hellwach.

de.wikipedia.org

Sie gilt als übermäßig intelligent, äußerst logisch denkend und unnahbar.

de.wikipedia.org

Diese gibt es nur vom unwandelbar Seienden, das nur denkend erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Man solle sich an einem Ort der Ungestörtheit lesend, schreibend, rezitierend und denkend auf die Verbindung der Buchstaben des Gottesnamens konzentrieren.

de.wikipedia.org

Stets daran denkend seiner kulturellen Aufgaben beschloss der Kongress eine erhebliche Herabsetzung der Postgebühren für Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und wissenschaftliche Werke sowie eine Ermäßigung der Briefgebühren.

de.wikipedia.org