Переводы „etreuen“ в словаре немецко » испанский

betreuen* [bəˈtrɔɪən] ГЛ. перех.

1. betreuen:

betreuen (sich kümmern um: Kinder)

atender a

betreuen

ocuparse de

betreuen (Kranke)

asistir a

2. betreuen:

betreuen (verantwortlich sein)

ser responsable de

betreuen (Kunden)

ocuparse de

betreuen (Reisegruppe)

acompañar

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

3. betreuen:

betreuen (bearbeiten: Garten)

ocuparse de

betreuen (Abteilung, Sachgebiet)

llevar

betreuen (beratend)

asesorar

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] ГЛ. перех.

1. streuen:

streuen (verteilen) durch/auf

esparcir por

streuen auf

dispersar por

streuen (Pulver)

espolvorear

Zucker auf den Kuchen streuen

espolvorear el pastel con azúcar

Gerüchte streuen

levantar rumores

2. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal] (contra el hielo) a

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] ГЛ. неперех.

1. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal]

2. streuen ФИЗ.:

streuen

dispersar

reuen [ˈrɔɪən] ГЛ. перех. высок., лит.

reuen

lamentar

es reut ihn, das getan zu haben

siente haberlo hecho

I . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. неперех.

trauen

confiar

trauen

tener confianza

jdm/etw дат. trauen

confiar en alguien/algo, fiarse de alguien/algo

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

no podía dar crédito a mis ojos/oídos

trau, schau wem! посл.

antes de que te cases mira lo que haces

II . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. перех.

trauen

casar

sich trauen lassen

casarse

III . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. возвр. гл.

trauen sich trauen:

sich trauen

atreverse

sich trauen, etw zu tun

atreverse a hacer algo

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

traust du dich?

¿te atreves?

Streubüchse <-, -n> СУЩ. ж.

Streubüchse (für Salz)

salero м.

Streubüchse (für Zucker)

azucarero м.

Streubüchse (für Pfeffer)

pimentero м.

freuen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

freuen перех.

complacer перех.

bereuen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etwas bereuen

estar arrepentido de algo