Переводы „perlengleich“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

phasengleich ПРИЛ.

phasengleich

en concordancia de fase

tupfengleich ПРИЛ. юж.-нем., швейц.

tupfengleich

moteado

wenngleich [-ˈ-] СОЮЗ

wenngleich

aunque, si bien

Wellengleichung <-, -en> СУЩ. ж. ФИЗ.

Wellengleichung

ecuación ж. de ondas

flächengleich ПРИЛ.

flächengleich

de la misma superficie

flächengleich

de [o con] la misma área

konstruiere zwei flächengleiche Dreiecke mit einer übereinstimmenden Seitenlänge МАТЕМ.

construye dos triángulos con la misma área y cuyos lados tengan la misma longitud

I . ungleich ПРИЛ.

ungleich

desigual

ungleich (verschieden)

diferente

II . ungleich НАРЕЧ. (weitaus)

ungleich

mucho más

ungleich besser

mucho mejor

III . ungleich ПРЕДЛОГ +дат.

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

tiene a diferencia de su madre mucho más éxito

schienengleich ПРИЛ.

schienengleicher Bahnübergang

paso a nivel

Perlenkette <-, -n> СУЩ. ж.

Perlenkette

collar м. de perlas

sofort [zoˈfɔrt] НАРЕЧ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

enseguida

sofort

ahora mismo

sofort

al tiro лат. америк.

komm sofort her!

¡ven aquí enseguida!

ich komme sofort

voy enseguida

2. sofort (unmittelbar):

sofort

en el acto

der Fahrer war sofort tot

el conductor murió en el acto

zugleich [-ˈ-] НАРЕЧ.

1. zugleich (gleichzeitig):

zugleich

al mismo tiempo

zugleich

simultáneamente

2. zugleich (ebenso):

zugleich

a la vez

zugleich

al mismo tiempo

die größte und zugleich schönste Stadt des Landes

la mayor y al mismo tiempo la ciudad más bonita del país

obgleich [-ˈ-] СОЮЗ

obgleich → obwohl

Смотри также obwohl

obwohl [-ˈ-] СОЮЗ

obwohl

aunque

obwohl

a pesar de que

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

Abgleich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Abgleich:

Abgleich (Einebnung)

nivelación ж.

Abgleich (Einebnung)

aplanamiento м.

Abgleich (Glättung)

alisamiento м.

2. Abgleich (Vergleich):

Abgleich

comparación ж.

3. Abgleich ЭЛЕКТР.:

Abgleich (Abstimmung)

ajuste м.

Abgleich (Radio)

sintonización ж.

4. Abgleich МЕД. (Optik):

Abgleich

compensación ж. visual

gegengleich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

gegengleich

diametralmente opuesto (-a)

Höhlengleichnis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Höhlengleichnis ср. ФИЛОС.

alegoría (f) de la caverna

Höhlengleichnis ср. ФИЛОС.

mito (m) de la caverna

perlkreis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Perlkreis м. numismática

listel м. спец.