Переводы „plantó“ в словаре испанско » немецкий

I . plantar [plan̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. plantar (bulbo):

plantar

pflanzen

han plantado el monte

der Berg ist aufgeforstet worden

2. plantar (clavar):

plantar

befestigen

plantar una tienda de campaña

ein Zelt aufschlagen

3. plantar разг. (tortazo):

plantar

versetzen

4. plantar разг. (cita):

plantar

versetzen

plantar

einen Korb geben +дат.

desapareció y me dejó plantado

er/sie verschwand und ließ mich einfach stehen

dejó plantada a su novia

er ließ seine Freundin sitzen

5. plantar (abandonar):

plantar

aufgeben

6. plantar (despedir):

lo plantaron en la calle

man hat ihn entlassen

II . plantar [plan̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante

sich entgegensetzen +дат.

se plantó ante los proyectos de sus padres

er/sie widersetzte sich den elterlichen Plänen

2. plantar (asno, perro):

plantarse

nicht von der Stelle wollen

plantarse

störrisch sein

3. plantar (aparecer):

plantarse

auftauchen

se plantaron en su casa en un periquete

sie waren blitzschnell bei ihm/ihr

4. plantar (negarse categóricamente):

plantarse

sich hartnäckig weigern

5. plantar (no aceptar más naipes):

plantarse

passen

aquí me planto

ich passe

Примеры со словом plantó

aquí me planto

ich passe

se plantó ante los proyectos de sus padres

er/sie widersetzte sich den elterlichen Plänen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Más tarde, puede que desee plantar un rosal o en el lugar un monumento en la tumba.

www.veterinaria-veterinarios.com

Es posible encontrar hierba gatera dentro de algunos juguetes para gatos y puede comprarse o plantar la para que crezca en el jardín.

www.hillspet.es

La flebitis sural aguda se asocia a dolor plantar.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Su cultivo no sale tan rentable como plantar otros productos o dedicarse a oficios más estables en el sector servicios.

www.espaciokpop.com

El resultado del test te dirá cuántos árboles deberías plantar para compensar tus emisiones.

www.aktuaya.org

Por mucho que intentemos plantar un geranio en el desierto, probablemente morirá.

elzo-meridianos.blogspot.com

Antes de plantar o sembrar, labra el terreno y saca todos los estolones, bulbillos y rizomas que puedas.

articulos.infojardin.com

Están todos a la espera de que pase este ciclo de tanto frío para empezar a plantar, comentó, especialmente de morrón y tomates.

www.noticiasdel6.com

Las tiestos donde tenía pensado plantar las tomateras miden 22,6 de diámetro por 16,3 de alto.

felixmaocho.wordpress.com

Que nadie se piense que vamos a reforestar, a plantar pinos ya.

www.mallorcadiario.com