Переводы „pohřben“ в словаре немецко » испанский

pofen ГЛ. неперех. разг.

1. pofen (schlafen):

pofen

sobar жарг.

wo ist denn Christoph? — der poft schon

¿dónde está Christoph? — se ha quedado frito

2. pofen (unaufmerksam sein):

pofen

estar en Babia

dass ich den Fehler nicht gesehen habe! da muss ich gepoft haben

¡cómo no habré visto el error, en qué estaría pensando!

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

pochen [ˈpɔxən] ГЛ. неперех.

1. pochen (klopfen):

pochen an/gegen

golpear en

pochen an/gegen

dar golpes en

2. pochen высок., лит. (Herz):

pochen

latir

3. pochen высок., лит. (bestehen):

auf etw pochen

reclamar algo, insistir en algo

auf sein Recht pochen

reclamar sus derechos

poppen [ˈpɔpən] ГЛ. перех., неперех. жарг. (Sex haben)

poppen

follar Исп. вульг.

poppen

coger лат. америк. вульг.

mit jdm poppen

chingar con alguien вульг.

mit jdm poppen

follar con alguien Исп. вульг.

mit jdm poppen

culear con alguien Арг., Чили, Колум. вульг.

loben [ˈlo:bən] ГЛ. перех.

loben für

alabar por

loben für

elogiar

das lob ich mir!

¡así me gusta!

da lob ich mir doch ein gutes Glas Wein

prefiero un buen vaso de vino

lobende Worte

palabras elogiosas [o de elogio]

etw lobend erwähnen

aludir elogiosamente a algo

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. перех.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen разг.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben юж.-нем. (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] ГЛ. неперех. юж.-нем. (haltbar sein)

heben

conservarse

toben [ˈto:bən] ГЛ. неперех.

1. toben:

toben (vor Wut)

estar fuera de sí, rabiar

toben (vor Begeisterung)

estar entusiasmado

2. toben (Kinder):

toben

alborotar

3. toben:

toben (Sturm)

bramar

toben (Meer)

encresparse, embravecerse

Koben <-s, -> [ˈko:bən] СУЩ. м. С.-Х.

Koben

pocilga ж.

polen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

polen перех. ЭЛЕКТР., ФИЗ.

fijar la polaridad

polen перех. перенос.

estar de acuerdo

die beiden Parteien sind nicht gleich gepolt напр.

ambos partidos no son de la misma opinión

posten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

posten (einen Beitrag in einem Internetforum oder in einem Blog schreiben) ИНЕТ

postear