Переводы „verspundet“ в словаре немецко » испанский

verwundet ПРИЛ.

verwundet

herido

leicht verwundet

levemente herido

I . verspätet ПРИЛ.

verspätet

atrasado

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

el tren con retraso efectúa su entrada en vía tres

II . verspätet НАРЕЧ.

verspätet

con retraso

sie wird verspätet eintreffen

llegará con retraso

versponnen [fɛɐˈʃpɔnən] ПРИЛ.

versponnen

excéntrico

versponnen

extravagante

I . verspannen* ГЛ. перех.

verspannen

reforzar con alambres tensores

II . verspannen* ГЛ. возвр. гл.

verspannen sich verspannen:

sich verspannen

tensarse

verschwinden* <verschwindet, verschwand, verschwunden> ГЛ. неперех. +sein

verschwinden

desaparecer

verschwinden

fletarse Куба, Мекс.

etw verschwinden lassen (wegzaubern)

hacer desaparecer algo

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

meterse [o guardarse] un objeto en el bolsillo

verschwinde! разг.

¡lárgate!

verspüren* ГЛ. перех.

verspüren

sentir

befreundet ПРИЛ.

befreundet mit

amigo de

sie sind (eng) befreundet

son amigos (íntimos)

mit jdm befreundet sein

ser amigo de alguien

wir sind ziemlich gut/sehr gut befreundet

somos bastante (buenos)/muy (buenos) amigos

ein befreundetes Paar

una pareja amiga

verspäten* ГЛ. возвр. гл.

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

retrasarse, llegar tarde

sich um eine Stunde verspäten

llegar con una hora de retraso

verspielt ПРИЛ.

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

juguetón

2. verspielt (Muster):

verspielt

alegre

versperren* ГЛ. перех.

1. versperren (blockieren):

versperren

obstruir, bloquear

die Durchfahrt versperren

cerrar el paso

mir ist die Sicht versperrt

no puedo ver nada

2. versperren австр., регион. (zuschließen):

versperren

cerrar

verspotten* ГЛ. перех.

verspotten

burlarse de

verspotten

reírse de

versprühen* ГЛ. перех.

versprühen

pulverizar

I . verspielen* ГЛ. неперех.

verspielen

perder

er hat bei ihr verspielt разг.

ella no quiere saber nada más de él

du hast verspielt

has agotado tus posibilidades

II . verspielen* ГЛ. перех.

1. verspielen (Geld):

verspielen

perder en el juego

2. verspielen (Chance):

verspielen

perder

III . verspielen* ГЛ. возвр. гл.

verspielen sich verspielen МУЗ.:

sich verspielen

equivocarse al tocar

verspeisen* ГЛ. перех. высок., лит.

verspeisen

comer

verwendet ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verwendet

usado