Переводы „wobbelnd“ в словаре немецко » испанский

wechselnd ПРИЛ.

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

cambiante

wechselnd (abwechselnd)

alternativo

wechselnd (abwechselnd)

alterno

wechselnd (Stimmung, Charakter)

variable

wechselnd bewölkt

nubosidad con claros

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

diferente

fesselnd ПРИЛ.

fesselnd (faszinierend: Bericht, Erzählung)

fascinante

fesselnd (Mensch)

atractivo

fesselnd (Mensch)

cautivador

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

la novela era tan emocionante que se la leyó de un tirón

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante

wobei [voˈbaɪ] НАРЕЧ.

1. wobei (interrogativ):

wobei

¿cómo?

wobei

¿en qué situación?

wobei ist das passiert?

¿cómo ha pasado eso?

wobei bist du gerade?

¿qué estás haciendo?

2. wobei (relativisch):

wobei

a lo cual

wobei mir gerade einfällt ...

lo que me hace venir a la mente...

sie trat ein, wobei sie sagte ...

entró diciendo...

brabbeln [ˈbrabəln] ГЛ. перех. разг.

brabbeln

mascullar

kribbeln [ˈkrɪbəln] ГЛ. неперех.

1. kribbeln (jucken):

kribbeln

picar

es kribbelt mir in der Nase

me pica la nariz

2. kribbeln +sein (wimmeln):

kribbeln

hormiguear

dribbeln [ˈdrɪbəln] ГЛ. неперех. СПОРТ

dribbeln

regatear, driblar

krabbeln [ˈkrabəln] ГЛ. неперех. +sein

1. krabbeln (Kind):

krabbeln

gatear, andar a gatas

2. krabbeln (Käfer):

krabbeln

correr

quabbeln ГЛ. неперех. регион.

quabbeln

moverse [o tambalearse] como un flan [o como una masa gelatinosa]

schwabbeln [ˈʃvabəln] ГЛ. неперех. разг.

1. schwabbeln (zittern):

schwabbeln

temblequear

schwabbeln

temblar

2. schwabbeln (schwätzen):

schwabbeln

darle al pico

schwabbeln

chismorrear

näselnd ПРИЛ.

näselnd

que habla con voz gangosa

tadelnd ПРИЛ.

tadelnd

reprobador

tadelnd

reprobatorio

ein tadelnder Blick

una mirada de reproche

Robbenjagd <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Robbenjagd

caza ж. de focas

mangelnd ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

mangelnd

insuficiente

mangelnd

carente (de)