Переводы „Gewinnschwelle“ в словаре немецко » итальянский

Bahnschwelle <Bahnschwelle, -n> СУЩ. f

Bahnschwelle

traversina f

Bodenschwelle <Bodenschwelle, -n> СУЩ. f

Bodenschwelle

dosso m artificiale

Eisenbahnschwelle <Eisenbahnschwelle, -n> СУЩ. f

Eisenbahnschwelle

traversina f

gewinnsüchtig ПРИЛ.

gewinnsüchtig

avido di lucro

Gewinnchance <Gewinnchance, -n> [-ʃãːsə] СУЩ. f

1. Gewinnchance:

Gewinnchance

possibilità f di guadagno

2. Gewinnchance (im Spiel):

Gewinnchance

possibilità f di vincita

Gewinnspanne СУЩ. f

Gewinnspanne

margine m di profitto

Gewinnsucht СУЩ. f

Gewinnsucht

avidità f di lucro

Gewinnstreben <-s> СУЩ. nt

Gewinnstreben

ricerca f del profitto

I . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛ. intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Schwelle <-, -n> СУЩ. f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

gewinnend ПРИЛ.

gewinnend

accattivante, attraente

Gewinnzahl СУЩ. f

Gewinnzahl

numero m vincente

gewinnreich ПРИЛ.

gewinnreich

redditizio, lucroso

Gewinnanteil СУЩ. m

Gewinnanteil

quota f di utile

Gewinnsteuer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zinsbereinigte Gewinnsteuer ж. ЭКОН. швейц.

imposta sull'utile con deduzione degli interessi ж. швейц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einer Gewinnschwelle von 80.000 Einheiten hatte man im verkürzten Modelljahr 1955 55.247 Autos gebaut.

de.wikipedia.org

Wird die Gewinnschwelle etwa durch Kostensenkung niedriger, verringern sich die Auslastungsrisiken eines Transportunternehmens und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Bei Vollkostendeckung erreicht ein Unternehmen die Gewinnschwelle (break even), wenn neben den variablen Kosten auch die Fixkosten der Kapazität gedeckt sind.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Fremdkapitalanteil führt dazu, dass die Gewinnschwelle später erreicht wird als bei einem Unternehmen mit einer höheren Eigenkapitalquote.

de.wikipedia.org

Durch stärkeren Fremdkapitaleinsatz erhöhen sich jedoch die Zinsrisiken und die Gewinnschwelle, so dass bei Beschäftigungsschwankungen Gewinnminderungen oder gar Verluste drohen.

de.wikipedia.org

Fällt der Sitzladefaktor unter diese Gewinnschwelle, entstehen Verluste.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn musste ungefähr 45.000 Tonnen Verkehr pro Jahr transportieren, um die Gewinnschwelle zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kommt ein Unternehmen aus der Verlustzone, überschreitet die Gewinnschwelle und erwirtschaftet schließlich einen Gewinn, liegt ebenfalls ein Turnaround vor.

de.wikipedia.org

Mit einer hohen Fremdkapitalquote geht also regelmäßig eine erhöhte Gewinnschwelle einher und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Kostensenkungen haben damit einen früheren Eintritt in die Gewinnschwelle zur Folge.

de.wikipedia.org