Переводы „Zugfahrt“ в словаре немецко » итальянский

Auffahrt СУЩ. f

1. Auffahrt (Zufahrtsstraße):

Auffahrt

accesso m

2. Auffahrt (Hinauffahren):

Auffahrt

ascesa f

Auffahrt

salita f

die Auffahrt zum Gipfel

la salita in vetta

3. Auffahrt (Himmelfahrt):

Auffahrt schweiz

Ascensione f

Ausfahrt СУЩ. f

Ausfahrt

uscita f

die Ausfahrt des Hafens

l’uscita del porto

Ausfahrt frei halten

lasciare libero il passaggio

Bergfahrt <Bergfahrt, -en> СУЩ. f

1. Bergfahrt:

Bergfahrt

gita f ( od escursione f ) in montagna

auf Bergfahrt gehen

andare in gita in montagna

2. Bergfahrt (mit Fahrzeugen):

Bergfahrt

salita f

letzte Bergfahrt 17 Uhr

ultima salita alle (ore) 17

3. Bergfahrt SCHIFF :

Bergfahrt

navigazione f contro corrente

Luftfahrt СУЩ. f

Luftfahrt

aviazione f

Luftfahrt

aeronautica f

Raumfahrt СУЩ. f

Raumfahrt

astronautica f

Autofahrt СУЩ. f

Autofahrt

viaggio m in automobile

Einfahrt СУЩ. f

1. Einfahrt:

Einfahrt

arrivo m

Vorsicht bei der Einfahrt des Zuges

attenzione al treno in arrivo

2. Einfahrt (Zufahrt):

Einfahrt

ingresso m

die Werkstatt hat eine breite Einfahrt

l’officina ha un ampio ingresso

3. Einfahrt (Autobahn):

Einfahrt

raccordo m di entrata

Выражения:

Einfahrt frei halten!

lasciare libero il passaggio!

Einfahrt frei halten! (Schild)

passo carrabile

Herfahrt СУЩ. f

Herfahrt

viaggio m di andata

Herfahrt (Rückfahrt)

viaggio m di ritorno

Hinfahrt СУЩ. f

Hinfahrt

andata f

auf der Hinfahrt

all’andata

Hin- und Rückfahrt

andata e ritorno

Irrfahrt СУЩ. f

Irrfahrt

peregrinazione f

Irrfahrt

vagabondaggio m

Mitfahrt <Mitfahrt, -en> СУЩ. f

Mitfahrt

viaggio m in compagnia

Romfahrt <Romfahrt, -en> СУЩ. f

Romfahrt

viaggio m a Roma

Romfahrt (Pilgerfahrt)

pellegrinaggio m a Roma

Seefahrt СУЩ. f

1. Seefahrt:

Seefahrt

navigazione f (in mare)

2. Seefahrt (Reise):

Seefahrt

viaggio m per mare

Skifahrt <Skifahrt, -en> СУЩ. f

Skifahrt

vacanza f sciistica, soggiorno m bianco

Talfahrt СУЩ. f

1. Talfahrt:

Talfahrt

discesa f a valle

2. Talfahrt fig :

Talfahrt

caduta f

die Talfahrt des Dollars

la caduta del dollaro

Vorfahrt СУЩ. f

Vorfahrt

precedenza f

Vorfahrt achten!

dare la precedenza!

jemandem die Vorfahrt lassen

dare a qn la precedenza

Zugführer СУЩ. m , Zugführerin СУЩ. f

1. Zugführer BAHN :

Zugführer

conduttore m , -trice f

2. Zugführer MIL :

Zugführer

caposquadra m/f

Fernfahrt <Fernfahrt, -en> СУЩ. f

1. Fernfahrt:

Fernfahrt

trasporto m a lunga distanza

2. Fernfahrt SPORT :

Fernfahrt

gara f su grande distanza

Kahnfahrt СУЩ. f

Kahnfahrt

gita f in barca

Busfahrt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Busfahrt ж.

viaggio in autobus м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Verlaufe dieser Zugfahrt betrinkt sich der Protagonist zusehends, und damit werden auch die Schilderungen immer surrealistischer.

de.wikipedia.org

Während der Zugfahrt wird sie vom Wind verschüchtert, der ständig gegen die Fensterscheiben schlägt.

de.wikipedia.org

Bis 2015 wurde ein weiterer Anstieg auf 900 Zugfahrten erwartet.

de.wikipedia.org

Nun ist es endgültig vorbei mit der friedvollen Zugfahrt ins Flitterglück.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Zugfahrt in den Ort trifft er auf zwei Marinesoldaten, die er neugierig ausfragt.

de.wikipedia.org

Soll eine Zugfahrt stattfinden, schließt der Weichenwärter die Schlüssel der verschlossenen Weichen in die entsprechenden Werkschlösser des Schlüsselwerkes ein.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Fahrdienstleiter vor Zulassung einer Zugfahrt prüfen, ob alle für die Fahrstraße benötigten Schlüssel am Schlüsselbrett hängen.

de.wikipedia.org

Für Streckenwärter stellte diese Anordnung ein Hindernis dar, da sie so im Falle einer Zugfahrt nicht seitlich hätten ausweichen können.

de.wikipedia.org

Als Fahrdienstleiter (Fdl) werden Mitarbeiter von Eisenbahninfrastrukturunternehmen bezeichnet, denen auf den ihnen zugeordneten Betriebsstellen eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt.

de.wikipedia.org

Bevor eine Zugfahrt durchgeführt wird, muss die Zuggarnitur abfahrbereit sein.

de.wikipedia.org