Переводы „klór“ в словаре немецко » итальянский

klar ПРИЛ.

1. klar:

klar

limpido

klare Luft

aria limpida

eine klare Stimme

una voce limpida

2. klar (deutlich):

klar

chiaro

ein klarer Fall

un caso chiaro

keinen klaren Gedanken mehr fassen können

non riuscire più ad avere le idee chiare

für klare Verhältnisse sorgen

cercare di avere rapporti chiari

mit einem klaren Ergebnis gewinnen

vincere con un risultato netto

3. klar SCHIFF FLUG :

klar

pronto

klar zum Start

pronto per il decollo

Выражения:

(ist) alles klar?

tutto chiaro?

das ist (doch ganz) klar!

ma è chiaro!

klar denkend

lucido

einen klaren Kopf bewahren

conservare la mente lucida

na klar!

sicuro! ma certo!

klare Sicht

visibilità buona

sich (dat) über etwas (akk) klar (od im Klaren) sein

veder chiaro in qc

sich (dat) über etwas (akk) klar werden

rendersi conto di qc

sich (dat) über etwas (akk) klar werden

chiarirsi le idee su qc

klob

klob → klieben

Смотри также klieben

klieben <kliebte/klob, gekliebt/gekloben> ГЛ. trans reg

klieben

spaccare

I . Flor <-s, -e> СУЩ. m

1. Flor:

Flor

fioritura f

Flor fig

fioritura f

Flor fig

sviluppo m

2. Flor (Menge):

Flor

miriade f

ein Flor duftender Blumen

una miriade di fiori profumati

Flor Wendungen

im Flor sein

essere in fiore

die Wirtschaft kommt wieder in Flor

l’economia fiorisce

Klar <-s, Klar> СУЩ. nt österr

Klar

chiara f (dell’uovo)

Klo <-s, -s> СУЩ. nt ugs

Klo → Klosett

Klo

gabinetto m

Смотри также Klosett

Klosett <-s, -s -e> СУЩ. nt

Klosett

gabinetto m

Klosett

toilette f

Klosett (Toilettenbecken)

water m

Kloß <-es, Klöße> СУЩ. m

Kloß

gnocco m

Kloß (aus Fleisch)

polpetta f

einen Kloß im Hals haben ugs

avere un nodo alla gola

Klon <-s, -e> СУЩ. m

Klon

clone m

klug ПРИЛ.

1. klug:

klug

intelligente

kluge Augen

occhi intelligenti

2. klug (vernünftig):

klug

saggio, assennato

ein kluger Rat

un consiglio saggio

ein kluges Verhalten

un comportamento assennato

3. klug (schlau):

klug

astuto

Выражения:

aus etw/jdm nicht klug werden

non riuscire a capire qc/qn

durch Schaden klug werden

imparare a proprie spese

der Klügere gibt nach

= il più saggio cede

fror

fror → frieren

Смотри также frieren

I . frieren <fror, gefroren> ГЛ. intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> ГЛ. trans

es friert mich

ho freddo

Moor <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Moor

palude f

Bor <-s> СУЩ. nt

Bor

boro m

Tor <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Tor:

Tor (große Tür)

portone m

Tor (aus Metall)

cancello m

das Tor der Garage

la porta del garage

2. Tor:

Tor

porta f

das Brandenburger Tor

la porta di Brandeburgo

vor den Toren der Stadt

alle porte della città

3. Tor:

im Tor stehen SPORT

stare in porta

4. Tor (Treffer):

Tor

rete f

Tor

goal m

ein Tor schießen

fare un goal ( od una rete)

gor

gor → gären

Смотри также gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> ГЛ. intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Выражения:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> ГЛ. trans

gären

far fermentare