Переводы „Anfragenbearbeitung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Da̱tenbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. ИНФОРМ.

Datenbearbeitung

opracowanie ср. [lub obróbka ж. ] danych

Bü̱hnenbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Bühnenbearbeitung

adaptacja ж. sceniczna

Fẹrtigbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fertigbearbeitung

obróbka ж. ostateczna [lub finalna]

Ne̱u̱bearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Neubearbeitung (das Bearbeiten):

Neubearbeitung

nowe opracowanie ср.

Neubearbeitung

przeróbka ж.

2. Neubearbeitung (neue Ausgabe):

Neubearbeitung

nowe wydanie ср.

3. Neubearbeitung:

Neubearbeitung MUS, THEAT

nowa adaptacja ж.

Vi̱deobearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Videobearbeitung

edycja ж. wideo

Da̱tenverarbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Datenverarbeitung

przetwarzanie ср. [lub edycja ж. ] danych

elektronische Datenverarbeitung

elektroniczne przetwarzanie danych

Bịldbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bildbearbeitung

edycja ж. grafiki

Fe̱i̱nstbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Feinstbearbeitung

obróbka ж. precyzyjna

Họlzbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Holzbearbeitung

obróbka ж. drewna

Tẹxtbearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Textbearbeitung

edycja ж. tekstu

Gra̱fikverarbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Grafikverarbeitung

edycja ж. [lub obróbka ж. ] grafiki

dialogfähige Grafikverarbeitung

interaktywna edycja grafiki

Verạrbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verarbeitung:

Verarbeitung (das Verarbeiten)

przerabianie ср.

Verarbeitung (von Fleisch)

przetwórstwo ср.

2. Verarbeitung (Fertigungsqualität):

Verarbeitung

jakość ж. wykonania

Fahrräder in bester Verarbeitung

rowery м. мн. najlepszej jakości

3. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung

trawienie ср.

4. Verarbeitung ИНФОРМ. (von Daten):

Verarbeitung

przetwarzanie ср.

Verarbeitung im Hintergrund

przetwarzanie w tle

Überạrbeitung¹ <‑, ‑en> [--​ˈ---] СУЩ. ж.

Überarbeitung (Vorgang)

przerabianie ср.

Überarbeitung (Ergebnis)

przeróbka ж.

Bịldverarbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bildverarbeitung

edycja ж. obrazu

Metạllverarbeitung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Metallverarbeitung

obróbka ж. metalu

Grafikbearbeitung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grafikbearbeitung ж.

obróbka grafiki ж.

Bearbeitung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bearbeitung ж.

rozpatrzenie (wniosku, sprawy) ср.

Aufarbeitung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Aufarbeitung einer Sache (Erledigung) ж.

załatwienie czegoś ср.

Aufarbeitung einer Sache (Erledigung) ж.

poradzenie sobie z czymś ср.

Aufarbeitung der Vergangenheit ж.

rozliczenie się przeszłości ср.

Aufarbeitung des Rückstands bei den Forschungsprojekten im Kohlesektor напр.

nadrabianie zaległości w projektach badawczych sektora węglowego

Aufarbeitung (Beurteilung) ж.

opracowanie ср.

Aufarbeitung eines Textes ж.

opracowanie tekstu ср.

der Forschungsschwerpunkt ist die Aufarbeitung der skandinavischen Literatur напр.

badania koncentrują się na interpretacji literatury skandynawskiej

Aufarbeitung (Restaurierung) ж.

odnowienie ср.

Aufarbeitung (Restaurierung) ж.

przerobienie ср.

Aufarbeitung der antiken Möbel ж.

renowacja antycznych mebli ср.